Noo Phước Thịnh

「Những Kẻ Mộng Mơ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

V-Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Biển, vẫn cứ thế trông về nơi xa

   海よ、まだそのまま遠い場所を見つめている

2. Kìa hoàng hôn rực rỡ và lấp lánh những nơi biển qua

   ほら、あでやかな夕陽が燃え立ち、きらめく海の向こうの景色

3. Bờ cát vẫn nằm đợi sóng xô về, nhưng biển kia chẳng thể

   砂浜は今も波を待っているのに、あの海はもう叶わない

4. Lại nhìn phía chân trời, cuộn làn sóng kia vội

   また地平線を見やって、波のうねりは急いで巻いていく

5. Tìm hoàng hôn xa để kết đôi

   遠い夕陽を探し、ふたりを結ぶために

6. Đừng mộng mơ nữa, hỡi biển ơi

   もう夢見ないで、ねえ海よ

7. Chân trời xa lắm, chẳng có ai đợi

   遠い地平線には、待つ人などいない

8. Phía bên kia đại dương cũng chỉ có bờ cát nâng niu biển thôi

   かなたの大洋の向こうも、ただ砂浜が海をそっと抱きしめるだけ

9. Đừng mộng mơ nữa, hỡi kẻ mộng mơ

   もう夢見ないで、ねえ夢見るひと

10. Mặt trời tận nơi góc vũ trụ bao la

    宇宙の果ての、遥か隅にある太陽

11. Hoàng hôn đó chỉ là từng tia sáng mong manh từ nơi xa

    あの夕暮れはただ、遠くから届く儚いひと筋の光だけ

12. Và chỉ có anh bên em kế bên em khi gục ngã

    そして倒れたとき、君のそばにはただ僕だけが隣にいる

13. Thủy triều vẫn thế đầy rồi lại vơi

    潮は相変わらず満ちてはまた引いていく

14. Và lại mang biển sóng ngày đến tối đi lạnh lùng vậy thôi

    また、海鳴りの波が昼から夜へと冷たく連れていくだけ

15. Bờ cát giữ biển lại mỗi khi về, nhưng biển kia chẳng thể

    砂浜が海を抱きとめてくれるのに、あの海はもうできない

16. Lại nhìn phía chân trời, cuộn làn sóng kia vội

    また遠い地平を見つめる、波のうねりが急いで巻き上がる

17. Tìm hoàng hôn xa để kết đôi

    遠い夕暮れを探して、巡り逢いを結ぶ

18. Đừng mộng mơ nữa, hỡi biển ơi

    もう夢を見ないで、海よ

19. Chân trời xa lắm, chẳng có ai đợi

    遠い地平には、誰も待ちはしない

20. Phía bên kia đại dương cũng chỉ có bờ cát nâng niu biển thôi

    向こう側の大洋のそばでも、海をそっと抱くのはただ砂浜だけ

21. Đừng mộng mơ nữa, hỡi kẻ mộng mơ

    もう夢見るな、夢想する者よ

22. Mặt trời tận nơi góc vũ trụ bao la

    太陽は果てしない宇宙の隅にある

23. Hoàng hôn đó chỉ là từng tia sáng mong manh từ nơi xa

    あの黄昏はただ、遠い場所から届くか弱い一筋の光

24. Và chỉ có anh bên em kế bên em khi gục ngã

    そして倒れそうになったとき、そばにいるのは君だけ

25. Ôm em thế nhưng em yêu lại đi

    抱きしめてくれても、あなたを愛してしまう

26. Đừng lặng im như thế, biết sẽ đớn đau sao em lại đi?

    そんなに黙ったままじゃだめ、どうして痛みが分かってて行ってしまうの？

27. Phía bên kia đại dương cũng chỉ có bờ cát lặng im

    大洋の向こう側も、ただ静かな砂浜だけ

28. Hoàng hôn ánh sáng xa tận ngút ngàn

    黄昏の光は遠く、はるか彼方まで

29. Từ góc vũ trụ lặng yên

    静寂の宇宙の片隅から

30. Đừng mộng mơ nữa, hỡi biển ơi

    もう夢見るな、海よ

31. Chân trời xa lắm, chẳng có ai đợi

    はるか遠い地平線　待ってくれる人は誰もいない

32. Phía bên kia đại dương cũng chỉ có bờ cát nâng niu biển thôi

    はるか向こうの大洋の向こうにも　ただ砂の岸が　海をそっと抱いているだけ

33. Đừng mộng mơ nữa, hỡi kẻ mộng mơ

    もう夢を見ないで　夢見るあなた

34. Mặt trời tận nơi góc vũ trụ bao la

    宇宙の果ての隅にあるのは　太陽

35. Hoàng hôn đó chỉ là từng tia sáng mong manh từ nơi xa

    あの夕暮れは　ただ遠くから届く　儚い一筋の光

36. Và chỉ có anh bên em kế bên em khi gục ngã

    そして　倒れそうなときも　そばにいるのは　あなただけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com