Noo Phước Thịnh

「Thương Em Là Điều Anh Không Thể Ngờ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

V-Pop

長さ

5:09

同期歌詞で再生

1. Yêu em, dù là đơn phương thế thôi

   君を愛してる、片想いだとしても

2. Sao chẳng thể nói ra trước đôi môi kia

   どうしてあの唇の前で言えないんだろう

3. Thương em, là điều anh không thể ngờ

   君を想う気持ち——それは想像もできなかったこと

4. Ngăn nỗi nhớ cũng không thể ngăn trái tim

   恋しさを止めても心は止められない

5. Ngần ngại chôn sâu yêu thương

   ためらいながら深く埋めた愛

6. Anh giấu đi tâm sự mỗi khi bên cạnh nhau

   二人でいるたびに、僕は胸の話を隠す

7. Chỉ biết lặng thinh ngắm nhìn

   ただ黙って見つめるだけ

8. Một ngôi sao nhỏ bé làm tim anh mãi mong chờ

   小さな星が、僕の心をずっと待たせてる

9. Là anh cố chấp yêu em

   それは僕が、君を愛して譲れないから

10. Dù không thể nói thành lời

    言葉にできなくても

11. Vì dại khờ anh thu mình trong suy tư của em

    愚かなくらいに、君の想いの中へ自分を閉じ込めた

12. Dù muộn sầu hay thương nhớ anh xin một mình mang hết

    遅い悲しみでも恋しさでも――どうか、ひとりで全部背負ってほしい

13. Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn

    ただ願うよ、君の頬に少しの憂いも宿らないこと

14. Và nụ cười em luôn trên bờ môi

    そして君の笑顔が、いつも唇の上にあるように

15. Thương em, là điều anh không thể ngờ

    君を愛してる——そんなこと、思いもしなかった

16. Ngăn nỗi nhớ cũng không thể ngăn trái tim

    想いを止めても、心は止められない

17. Ngần ngại chôn sâu yêu thương

    ためらいながら、愛を深く埋める

18. Anh giấu đi tâm sự mỗi khi bên cạnh nhau

    ふたりが一緒にいるたび、胸の内を隠して

19. Chỉ biết lặng thinh ngắm nhìn

    ただ黙って、見つめることしかできない

20. Một ngôi sao nhỏ bé làm tim anh mãi mãi mong chờ

    小さなひとつ星が、胸を永遠に待ち続けさせる

21. Là anh cố chấp yêu em

    君を愛し続ける、意地っ張りな俺

22. Dù không thể nói thành lời

    言葉にできないとしても

23. Vì dại khờ anh thu mình trong suy tư của em

    ばかみたいに、俺は君の思いに閉じこもる

24. Dù muộn sầu hay thương nhớ anh xin một mình mang hết

    遅い悲しみも恋しさも　どうか俺ひとりが背負う

25. Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn

    君のまぶたに、ほんの少しの悲しみも宿らないで

26. Và nụ cười em luôn trên bờ môi

    そして君の微笑みが、いつも唇にあるように

27. Trọn yêu thương này trao cho em

    この愛を、すべて君へ

28. Trọn tâm tư này anh giữ lấy

    この想いを、すべてこの胸で抱く

29. Sẽ bên cạnh em dẫu cho ngày mai

    明日が来ても　君のそばにいる

30. Người rời xa anh

    俺から離れていく人

31. Rời xa anh mãi

    君から離れて　ずっと遠くへ

32. Là anh cố chấp yêu em

    僕は頑なに　君を愛してる

33. Là anh cố chấp yêu em

    僕は頑なに　君を愛してる

34. Dù không thể nói thành lời

    言葉にできないとしても

35. Vì dại khờ anh thu mình trong suy tư của em

    この愚かさで　君の思いの中に身を閉じる

36. Dù muộn sầu hay thương nhớ anh xin một mình mang hết

    遅い悲しみでも　恋しさでも　全部を僕一人で背負いたい

37. Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn

    せめて君のまぶたに　ほんの少しの悲しみも宿らないで

38. Và nụ cười em luôn trên bờ môi

    そして君の笑顔が　いつも唇の上にあって

39. Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn

    せめて君のまぶたに　ほんの少しの悲しみも宿らないで

40. Và nụ cười em luôn trên bờ môi...

    そして君の笑顔が　いつも唇の上にあって…

Lyrics powered by www.musixmatch.com