Noo Phước Thịnh

「I'm Still Loving You」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

V-Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Dù anh đã biết, dù anh đã biết yêu em thật nhiều

   たとえ君を愛してることを、俺がもう知っていても

2. Mà vẫn mãi trong anh bao nhiều điều xót xa

   それでもなお　胸の奥には切なさがいくつも

3. Dù anh vẫn muốn, dù anh vẫn muốn bên em thật gần

   たとえ今もそばにいたい、たとえ願ってるのに

4. Mà con tim người từ bao lâu vẫn lạnh lùng

   心だけは　ずっと前から冷たくて

5. Từ sâu trong ánh mắt em có bóng hình một ai khác

   君の瞳の奥には　誰か別の面影が揺れる

6. Và dù anh có nói ra anh cũng biết đã muộn màng

   言葉にしたところで　もう遅いと俺は分かってる

7. Thì thôi đành giữ lấy những tâm tư trong lòng giấu kín

   それなら　胸の内の想いはそっとしまって

8. Đành ôm hết những ưu phiền cùng nước mắt trong tim

   心の中に　苦しみも涙もすべて抱きしめて

9. Biết anh yêu em nhiều nhưng anh chẳng được bao nhiêu

   君を愛してるのに　俺がもらえるのはわずか

10. Vì biết trong lòng em đang yêu ai khác cũng rất nhiều

    だって君の心は　ほかの誰かを愛してる気持ちでいっぱいだから

11. Biết sẽ không bao giờ anh trở thành người em yêu

    君が愛したいと思う人には、きっとならないと知ってる

12. Dù biết nhưng lòng anh sẽ luôn lo lắng cho em nhiều

    わかっていても、それでも君のことを心から気にしてしまう

13. Dù anh cố níu, dù anh cố níu tay em thật chặt

    どんなに強く引き止めても、どんなに君の手をぎゅっと離さないとしても

14. Thì mãi mãi anh vẫn chỉ là người đến sau

    永遠に僕は、ただ後から来る人のまま

15. Dù em có thấy tình yêu nơi con tim anh từng ngày

    君が毎日、僕の心の中に愛を見ていたとしても

16. Thì trong lòng em vẫn không hề đổi thay

    君の胸の中は、少しも変わらない

17. Từ sâu trong ánh mắt em có bóng hình một ai khác

    君の瞳のずっと奥には、誰か別の人の姿がある

18. Và dù anh có nói ra anh cũng biết đã muộn màng

    そして言葉にしたとしても、もう手遅れだと僕は知っている

19. Thì thôi đành giữ lấy những tâm tư trong lòng giấu kín

    だから、胸の思いはそっとしまって隠すしかない

20. Đành ôm hết những ưu phiền cùng nước mắt trong tim

    諦めて、心の中にある憂いも涙も全部抱きしめる

21. Biết anh yêu em nhiều nhưng anh chẳng được bao nhiêu

    君がどれほど愛してるって分かってるのに　俺にはそんなにできない

22. Vì biết trong lòng em đang yêu ai khác cũng rất nhiều

    だって君の胸の中で　誰か別の人を愛してる気持ちも　すごくあるから

23. Biết sẽ không bao giờ anh trở thành người em yêu

    いつまでも俺が　君の愛する人になれるわけじゃないって　分かってる

24. Dù biết nhưng lòng anh sẽ luôn lo lắng cho em nhiều

    分かってるのに　それでもこの胸は　君をずっと心配してしまう

25. I'm still loving you, huh-ooh

    I'm still loving you, huh-ooh

26. I'm still loving you, huh-ooh

    I'm still loving you, huh-ooh

27. I'm still loving you, huh-ooh

    I'm still loving you, huh-ooh

28. I'm still loving you, huh-ooh

    I'm still loving you, huh-ooh

29. Từ sâu trong ánh mắt em có bóng hình một ai khác

    君の瞳の奥に　別の誰かの影が揺れてる

30. Và dù anh có nói ra anh cũng biết đã muộn màng

    そして俺がどんなふうに口にしたとしても　もう手遅れだって　分かってる

31. Thì thôi đành giữ lấy những tâm tư trong lòng giấu kín

    じゃあ仕方ない、胸の奥にそっと隠した想いを抱いて

32. Đành ôm hết những ưu phiền cùng nước mắt trong tim

    腹の底に優しさも憂いも涙と一緒にしまい込む

33. Biết anh yêu em nhiều nhưng anh chẳng được bao nhiêu

    君を愛してるってわかってるのに、僕が与えられるのはほんの少し

34. Vì biết trong lòng em đang yêu ai khác cũng rất nhiều

    だって君の心には、ほかの誰かを愛してる気持ちも深くあるから

35. Biết sẽ không bao giờ anh trở thành người em yêu

    わかってる—僕が君の愛する人になれることは決してないって

36. Dù biết nhưng lòng anh sẽ luôn lo lắng cho em nhiều

    知ってるのに、それでも僕の心は君のことをいつもたくさん心配してしまう

37. I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)

    I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)

38. I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)

    I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)

39. I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)

    I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)

40. I'm still loving you, huh-ooh

    I'm still loving you, huh-ooh

Lyrics powered by www.musixmatch.com