Noo Phước Thịnh

「Yêu Một Người Sao Buồn Đến Thế」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:00

同期歌詞で再生

1. Đã đến lúc cần được giải thoát, cố níu kéo cũng chỉ vỡ tan

   解き放たれる時が来た　しがみついても砕け散るだけ

2. Như hoa kia chẳng còn thơm ngát, cố giữ lấy cũng lụi tàn

   あの花の香りはもうない　手放さずに抱いても枯れていく

3. Nước mắt rơi giữa đời ngổn ngang, ưu tư mang cả trời ký ức

   乱れた世界の中で涙が落ちる　憂いは空いっぱいに記憶を連れて

4. Càng day dứt, càng không cách nào nguôi

   切なさは増すほど　どうしても癒えない

5. Bơ vơ theo dòng người vô hướng, cứ vấn vương rồi lại tổn thương

   無関心な人波に迷いながら　想い続けてはまた傷つく

6. Nhớ không được mà quên cũng chẳng được

   思い出せないのに　忘れられもできない

7. Yêu một người sao buồn đến thế? Thương một người sao đau đến thế?

   どうして恋するだけで　こんなにも悲しいの？　どうして慕うだけで　こんなにも痛いの？

8. Nhớ không được mà quên cũng không được

   思い出せないのに　忘れられもできない

9. Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?

   出会えたことは幸せなのに　なぜ手放してしまうの？

10. Nếu buông tay, chẳng thể quay lại

    手を離したら　二度と戻れない

11. Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vương vấn

    誰かが何千もの恋しさを残してくれたのだとしても、名残はまとわりつくばかり

12. Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?

    陽も雨も頭上に降りそそぐけれど、誰が本当のところまで分かるだろう？

13. Yêu một người sẽ buồn bao lâu?

    人を愛すれば、いったいどれほど長く悲しむの？

14. Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng

    今さら誰を責めればいい？ せいぜい責めるのは、急ぎすぎた自分だけ

15. Bơ vơ theo dòng người vô hướng, cứ vấn vương rồi lại tổn thương

    そっけない人波に迷子のまま、引きずってはまた傷つく

16. Nhớ không được mà quên cũng chẳng được

    思い出せないのに忘れられない

17. Yêu một người sao buồn đến thế? Thương một người sao đau đến thế?

    どうしてそんなに悲しいほど愛してしまうの？ どうしてそんなに痛いほど好きになってしまうの？

18. Nhớ không được mà quên cũng không được

    思い出せないのに忘れることもできない

19. Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?

    一緒にいられるのは幸運なのに、なぜ手放してしまうの？

20. Nếu buông tay, chẳng thể quay lại

    手を離してしまえば、もう戻れない

21. Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vương vấn

    誰かが何度も切なさを残して　千の思いが絡むとしても

22. Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?

    頭上の晴れも雨も　誰が知り尽くせるだろう？

23. Yêu một người sẽ buồn bao lâu?

    ひとりを愛したら　どれくらい悲しい？

24. Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng

    今さら誰を責めるの？　ただ自分の早とちりを責めるだけ

25. Vì yêu là đau, là thương thế đấy

    愛は痛みで　傷つくことだって

26. Vì yêu là say, là bao đắng cay

    愛は酔いで　苦くて辛いもの

27. Vì ai đổi thay? Vì ai? Vì ai?

    誰が変わったの？　誰が？　誰が？

28. Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?

    巡り合えたのは幸せ　なのにどうして離さなかったの？

29. Nếu buông tay, chẳng thể quay lại

    手を放せば　もう戻れない

30. Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vấn vương

    誰かが何度も切なさを残して　千の思いが絡むとしても

31. Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?

    降りそそぐ雨と陽ざし、どうして誰かが見抜ける？

32. Yêu một người sẽ buồn bao lâu?

    誰かを愛したら、その悲しみはどれくらい続くの？

33. Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng

    誰を責めればいいの？ いま責められるのは、ただ自分のせいで急ぎすぎたことだけ

34. Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng

    誰を責めればいいの？ いま責められるのは、ただ自分のせいで急ぎすぎたことだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com