Only C

「Có Lẽ Anh Chưa Từng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Bao nhiêu ngày trôi mà nỗi đau y nguyên như vậy

   どれだけ日が過ぎても痛みはあのまま

2. Thà rằng con tim tôi đã học làm quen với cô đơn

   いっそこの心が、寂しさに慣れることを覚えたなら

3. Em như màn đêm tìm đến mỗi lúc mệt nhoài

   君はまるで夜のように、疲れ切ったときに寄り添ってくる

4. Màn đêm trôi qua với tiếng mưa vẫn chưa vơi

   夜が過ぎても、雨の音はまだ薄れない

5. Hạt nào đang rơi buông lơi chơi vơi kí ức ùa về

   どの雫が落ちて、ふと途切れたまま――揺れる記憶が押し寄せる

6. Lạc vào mê cung suy tư thâu đêm khi anh uống một mình

   深い思考の迷宮に迷い込む、夜通し君を待つように一人酒を飲む

7. Ngày nào bên em sao không quan tâm nay vắng em gọi tên

   君と過ごしたあの日はどうして気にかけてくれなかったのに、今は君がいない　名前を呼ぶ声もない

8. Lần này tim đau bao lâu mới hết làm sao, làm sao quên

   今度はこの胸の痛みはどれくらい続いて、どうすれば――どうすれば忘れられる

9. Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại

   今の僕がどんなふうにいるか、君は知ってるの？

10. Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc gặp lại

    君は一度、再会のときのことを考えたことがある？

11. Có bao giờ em biết anh đang đau, đang đau trong đêm

    君はね、僕が痛んでるって—夜の中でずっと痛んでるって、知ってた？

12. Mặc mưa lại càng rơi thêm

    雨に打たれて、なおさら涙は落ちてくる

13. Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại

    君はね、今の僕がどんなふうか、知ってた？

14. Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc mình gặp lại

    また会えるその時のことを、君は考えたことがある？

15. Tìm em nơi hư không

    君を虚空のどこかに探す

16. Tim anh lạnh như đông

    胸は冬みたいに冷えて

17. Mình anh cơn đau rã rời

    二人きりのまま、痛みだけが崩れ落ちる

18. Có lẽ anh chưa từng yêu thương em, hoh

    たぶん僕は、君を愛したことなんてなかった、ほほ

19. Có lẽ anh chưa từng yêu thương em, hoh

    たぶん僕は、君を愛したことなんてなかった、ほほ

20. Có lẽ anh chưa từng quan tâm em, hoh

    たぶん僕は、君を気にかけたことなんてなかった、ほほ

21. Có lẽ anh chỉ làm em đau đớn, hoh

    たぶん　ただ君を傷つけるために　ほお

22. Có lẽ anh chưa từng

    たぶん　まだ一度も

23. Anh xin lỗi

    ごめんね

24. Anh xin lỗi vì

    ごめんね　それは

25. Anh xin lỗi vì ngày đó đã không thấu hiểu điều em nói

    ごめんね　あの日君の言葉を理解できなかったこと

26. Xin lỗi thời gian bên nhau đã để em phải chịu quá nhiều thiệt thòi

    一緒に過ごした時間が　君にあまりにも不公平を押しつけてしまった

27. Những điều đơn giản em mong muốn tới giờ anh vẫn nghĩ đến

    君が望んでいた　ほんの些細なこと　今になってもまだ僕は考えてる

28. Từng giây từng phút mình thuộc về nhau chưa một ngày nào anh quên

    一秒一分　僕らが共にいた時間は　どんな日も君のことを忘れた日はなかった

29. Bởi anh chưa từng muốn xa em dù đã nhiều lần anh lạc hướng

    だって僕は一度も君と離れたくなかった　何度も道を見失ったとしても

30. Anh chưa từng muốn kết thúc dù đã nhiều lúc nước mắt anh cùng đường

    終わりにはしたくなかった　何度も涙が行き場をなくしても

31. Cứ ngỡ hạnh phúc là vĩnh hằng ai ngờ là chốn đoạn trường

    幸せは永遠だと思っていたのに、むごい別れの地だったなんて

32. Một lần anh vô tình tàn nhẫn giết chết hai trái tim đáng thương

    一度、君はふとした残酷さで、哀れな二つの心を殺してしまった

33. Dù hai con tim chia đôi đã lâu chuyện xưa vẫn chưa thể phai màu

    心が長い時を隔てて離れても、昔の想いは色褪せない

34. Khi đi về đâu thời gian bên nhau vẫn luôn hằn sâu ở trong đầu

    行き帰りのどこへ行っても、共にした時間はいつも胸の奥に深く刻まれている

35. Một người đã không thể yêu nữa, một người vẫn tiếc những lời hứa

    もう誰も愛せない人、そして約束を惜しむ人

36. Biết là trái tim mình trông ai lại không thể quay về như xưa

    自分の心が誰に向かうのか分かっていても、昔のようには戻れない

37. Anh từng mong hai ta sẽ luôn thương nhau

    かつて君は、きっと二人はずっと想い合えると願っていた

38. Rồi cũng do ai mà hôm nay ta mang bao thương đau

    それでも結局、誰のせいで今日、こんなにも痛みを抱えてしまった

39. Nếu biết trước có hôm nay anh ước đã không buông tay

    もし今日が来ると知っていたなら、君は手を離さなかったはず

40. Trong cơn say anh nơi đây mặc nỗi nhớ cứ bủa vây theo từng ngày

    酔いの中で君はここにいて、想いは毎日ごとに押し寄せ、絡みついてくる

41. Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại

    今の君は どうしてるか 俺を知ったことある？

42. Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc gặp lại

    再会するその時のことを 君は考えたことある？

43. Có bao giờ em biết anh đang đau đang, đau trong đêm

    君は知ってるか 俺が痛むのを 痛みが夜に沈むのを

44. Ngoài kia mưa lại rơi thêm

    あの向こうでも 雨がまた降ってる

45. Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại

    今の君は どうしてるか 俺を知ったことある？

46. Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc mình gặp lại

    再会するその時のことを 君は考えたことある？

47. Tìm em nơi hư không

    君を虚空の中で探す

48. Tim anh lạnh như đông

    心は 冬みたいに冷たい

49. Mình anh cơn đau rã rời

    ひとりの 痛みがほどけていく

50. Làm sao đây, làm sao đây (có lẽ anh chưa từng yêu thương em)

    どうすればいい　どうすればいい（たぶん俺は君を愛したことなんてなかった）

51. Có lẽ anh chưa từng, từng yêu em, từng yêu em (có lẽ anh chưa từng yêu thương em)

    たぶん まだ一度も　君を　愛したことはなかった（たぶん 抱きしめたこともなかった）

52. Hoh

    ホー

53. Làm sao đây, làm sao đây (có lẽ anh chưa từng quan tâm em)

    どうすればいい　どうすればいい（たぶん 僕は君を気遣うことすらなかった）

54. Có lẽ anh chỉ làm, làm em đau, làm em đau (có lẽ anh chỉ làm em đau đớn)

    たぶん 僕はただ　ただ君を傷つけるだけで（たぶん 僕は君を痛ませるだけだった）

55. Hoh

    ホー

56. Làm sao đây (có lẽ anh chưa từng yêu thương em) (có lẽ anh chưa từng)

    どうすればいい（たぶん 僕は君を愛したことはなかった） （たぶん 僕は一度も）

57. Có lẽ anh chưa từng, từng yêu em (có lẽ anh chưa từng) (có lẽ bao con đường nên quên tên)

    たぶん 僕はまだ　一度も　君を　愛したことはなかった（たぶん 僕は一度も）（たぶん 何本もの道が その名を捨てていけるように）

58. Hoh

    ホー

59. Làm sao đây (có lẽ em đang buồn đang khóc) (có lẽ anh chưa từng)

    どうすればいい（たぶん 君は今　悲しくて　泣いている）（たぶん 僕は一度も）

60. Có lẽ anh chưa từng, từng yêu em (có lẽ anh chưa từng) (có lẽ anh chưa từng yêu thương em)

    たぶん 僕はまだ　一度も　君を　愛したことはなかった（たぶん 僕は一度も）（たぶん 僕は君を抱きしめたことはなかった）

61. Hoh

    ほう

62. Có lẽ anh chưa từng

    たぶん君は、きっとまだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com