Only C

「Quan Trọng Là Thần Thái」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Quan trọng phải là thần thái

   大事なのは、その佇まい

2. Quan trọng khi là con gái

   大事なのは、女であること

3. Bao giờ yêu thì luôn đúng, chẳng bao giờ thấy sai

   恋するならいつも正しい どこにも間違いなんてない

4. Quan trọng vẫn là thần thái

   大事なのは、やっぱり佇まい

5. Khi mình yêu là con trai

   恋をするなら男の子

6. Dẫu người ta gọi mình ái, cũng chẳng có gì để sai

   人が“愛”って呼んでも 何も間違いなんてない

7. Du-du-du-du-du-du-du-du-du

   Du-du-du-du-du-du-du-du-du

8. Du-du-du-du-du-du-du-du-du

   Du-du-du-du-du-du-du-du-du

9. Du-du-du-du-du-du-du-du-du

   Du-du-du-du-du-du-du-du-du

10. Du-du-du-du-du, du-du-du-du-du

    Du-du-du-du-du, du-du-du-du-du

11. Quan trọng phải là thần thái

    大事なのは“オーラ”

12. Quan trọng khi là con gái

    大事なのは女の子らしさ

13. Bao giờ yêu thì luôn đúng, dẫu chẳng bao giờ thấy sai

    恋するときはいつだって正しい、たとえ一度も間違いだと見えなくても

14. Quan trọng vẫn là thần thái

    やっぱり大事なのはオーラ

15. Khi mình yêu là con trai

    好きになったら男の子

16. Dẫu người ta gọi mình ái, cũng chẳng có gì để sai

    みんなが僕を“愛”と呼んでも、間違いなんてない

17. Tốt hơn là mình biết thần thái nằm đâu

    オーラがどこにあるか分かってる方がいい

18. Tốt hơn là mình biết thần thái đậm sâu, yeah

    オーラが濃くて深いと知ってる方がいい、yeah

19. Tốt hơn là mình biết thần thái nằm đâu

    オーラがどこにあるか分かってる方がいい

20. Biết thần thái nằm đâu

    オーラがどこにあるか分かる

21. Biết thần thái như nào

    どんな神々しい佇まいか分かってる

22. Quan trọng vẫn là cái thần thái

    大事なのはやっぱりそのオーラ

23. Quan trọng vẫn là cái thần thái

    大事なのはやっぱりそのオーラ

24. Ai khen chê cứ mặc kệ

    褒めようがけなそうが気にしない

25. Mình cứ ngầu có gì phải ngần ngại

    俺はクールでいればいい　躊躇う理由なんてない

26. Vì mình đẹp chỗ nào tự mình biết

    どこが綺麗かは自分が一番わかってる

27. Mình xấu chỗ nào cũng mình biết

    どこがダメかだって自分が一番わかってる

28. Cái gì của mình tự mình quyết, để tâm làm gì mấy lời không cần thiết

    自分のことは自分で決める　余計な言葉なんて気にする必要ない

29. Bởi cơ bản xã hội vốn thị phi

    そもそも世の中って　ただの喧嘩好き

30. Bất kể là chuyện lớn hay là việc li ti

    大きなことでも　小さなことでも

31. Mình làm gì đi nữa thì họ vẫn dị nghị

    何をしても　彼らはただ噂する

32. Thế nên kệ đi, hơi đâu mà suy nghĩ

    だから気にするな　考える時間なんてない

33. Quan trọng nhất không phải vẻ bề ngoài

    いちばん大事なのは　見た目じゃない

34. Xấu, đẹp, chân ngắn hay chân dài

    醜いか美しいか　脚が短いか長いか

35. Mình đang chơi hay là đứng gần ai

    遊んでるのか　ただ誰かのそばにいるのか

36. Mà quan trọng là...

    でも本当は…

37. Quan trọng phải là thần thái

    大事なのは　オーラ

38. Quan trọng khi là con gái

    大事なのは　女の子なら

39. Bao giờ yêu thì luôn đúng, dẫu chẳng bao giờ thấy sai

    恋に落ちたらいつだって正しい　たとえ　間違いなんて一度も見えなくても

40. Quan trọng vẫn là thần thái

    やっぱり大事なのは　オーラ

41. Khi mình yêu là con trai

    恋するなら 俺は男のこと

42. Dẫu người ta gọi mình ái, cũng chẳng có gì để sai

    人がどう呼ぼうと 何も間違いはない

43. Tốt hơn là mình biết thần thái nằm đâu

    そのほうがいい 俺の神々しい空気がどこにあるか分かること

44. Tốt hơn là mình biết thần thái đậm sâu, yeah

    そのほうがいい 俺の神々しい空気が濃く深いと知ってること　yeah

45. Tốt hơn là mình biết thần thái nằm đâu

    そのほうがいい 俺の神々しい空気がどこにあるか

46. Biết thần thái nằm đâu

    神々しい空気がどこにあるか

47. Biết thần thái như nào

    どんな神々しい空気なのか

48. Biển người biển khẩu lung tung

    人の波　言葉はあちこち

49. Đúng hay sai miệng đời vẫn dậy sóng

    正しいか間違いか 世間の口は波立つ

50. Tốt nhất bản thân cứ ung dung

    いちばんいいのは 自分のままで 余裕を持つこと

51. Để ra đường não bộ còn bay bổng

    街に出たって、頭の中はまだ夢見心地

52. Nếu cong không thẳng thì đã sao? (Đã sao?)

    曲がってて真っ直ぐじゃなくたって、何だって？（何だって？）

53. Lỡ thua không thắng thì đã sao? (Đã sao?)

    負けて勝てなかったって、何だって？（何だって？）

54. Đen đúa không trắng thì đã sao? (Đã sao?)

    黒くても白じゃなくたって、何だって？（何だって？）

55. Mình vẫn sống và đầu cứ ngẩng cao

    俺はまだ生きてる、頭は高く上げて

56. Dù lên voi, hay xuống chó, nhà mình giàu hay không bằng chúng nó

    ラクダに乗ろうが、犬に落ちようが…家が金持ちだろうがそうじゃなかろうが、あいつらより

57. Bước ra đường, vẫn phải tỉnh, dù cho có bao nhiều thằng đứng ngó

    道に出たら、相変わらず冷静でいなきゃ—いくら見張ってる奴らがいても

58. Vì quan trọng không phải vẻ bề ngoài, eh

    大事なのは見た目じゃない、eh

59. Xấu, đẹp, chân ngắn hay chân dài, eh

    ブサイクでも綺麗でも、脚が短くても長くても—eh

60. Mình đang chơi hay là đứng gần ai

    俺は遊んでるのか、それとも誰かのそばにいるだけ？

61. Mà quan trọng là, là, là...

    大事なのは、そう、そう、そう…

62. Quan trọng phải là thần thái

    大事なのは”纏（まと）い”

63. Quan trọng khi là con gái

    大事なのは、女の子であること

64. Bao giờ yêu thì luôn đúng, dẫu chẳng bao giờ thấy sai

    恋のときはいつだって正しい、たとえ一度も間違ってるのを見ないとしても

65. Quan trọng vẫn là thần thái

    それでも大事なのは”纏い”

66. Khi mình yêu là con trai

    恋をしてるのは男の子

67. Dẫu người ta gọi mình ái, cũng chẳng có gì để sai

    世間が自分を“愛”って呼んだって、何ひとつ間違いなんてない

68. Du-du-du-du-du-du-du-du-du (chơi lên chơi lên)

    デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ（いじって、いじって）

69. Du-du-du-du-du-du-du-du-du (chơi lên chơi lên)

    デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ（いじって、いじって）

70. Du-du-du-du-du-du-du-du-du

    デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ

71. Du-du-du-du-du, du-du-du-du-du

    ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ

72. Ai không chơi anh em tui chơi

    俺らは遊ぶんだ、あいつとは違うってな

73. Xin nhớ cho...

    忘れないで…

74. Dù lên voi, hay xuống chó, nhà mình giàu hay không bằng chúng nó

    ロバに乗ろうが、犬に転ぼうが、家が金持ちだろうが違おうが

75. Bước ra đường, vẫn phải tỉnh, dù cho có bao nhiều thằng đứng ngó

    道に出ても、まだ気は抜けない、どれだけジッと見てるやつがいても

76. Vì quan trọng không phải vẻ bề ngoài

    大事なのは、見た目じゃない

77. Xấu, đẹp, chân ngắn hay chân dài

    ブサイクでも、イケメンでも、脚が短いでも長いでも

78. Mình đang chơi hay là đứng gần ai

    俺らが遊んでるのか、誰かの近くにいるのか

79. Mà quan trọng là, là, là...

    でも大事なのは——それだ、だ、だ…

80. Quan trọng phải là thần thái

    大事なのは、神々しいオーラ

81. Quan trọng phải là thần thái

    大事なのは、オーラだ

82. Quan trọng vẫn là thần thái

    大事なのは、やっぱりオーラだ

83. (Ái-i-ai-í-ai)

    （アイ・アイ・イ・アイ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com