Phùng Khánh Linh

「ÁM ẢNH VỀ ANH」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

V-Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Cứ ngỡ trông thấy anh trong tiệm hoa

   花屋で君に会える気がして

2. Hình bóng em nhớ thương đang vụt qua

   恋しさの面影がふっと通り過ぎる

3. Vội lao nhanh để gặp anh đôi chút

   少しでも会いたくて急いで駆ける

4. Hỏi thăm anh từ khi mình xa cách

   離れてから、あなたのことを尋ねる

5. Đi đến thành phố không quen một ai

   知らない街へと足を運ぶ

6. Chiều gió lạnh ướt mưa trên bờ vai

   冷たい風　雨が肩を濡らす午後

7. Lại vùi mình vào cơn mộng không dứt

   終わらない夢にまた身を沈める

8. Làm em nhận nhầm anh ở ngay đây

   ここだと思ってあなたと見間違えた

9. Em chỉ mong anh biết

   あなたにだけ知ってほしい

10. Em đã nỗ lực nhường nào

    どれほど必死に頑張ってきたか

11. Để quên đi anh

    あなたを忘れるために

12. Rời xa khỏi nơi anh thuộc về

    彼のいる場所から離れて

13. Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm

    足元は倒れそうになり、夜の道の途中でひとりで立ち止まる

14. Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá

    車が疾走り去るその流れの中に残るのは、冷たさ以外に何があるの

15. Xa xôi ôm một hy vọng

    遠くで、ひとつの希望を抱いて

16. Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn

    それでもあなたはそばにいて、甘やかに千の口づけを残す

17. Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá

    夜を追い払って、暁の光を迎える—何万もの冷たさは消え去る

18. Xa xôi ôm một hy vọng

    遠くで、ひとつの希望を抱いて

19. Em nhớ điếu thuốc chưa tàn trên môi anh lơ đãng

    あなたの唇にまだ消えない煙草のこと、私は思い出す—うたた寝のように

20. Và đi theo anh dưới cơn mưa

    そして雨の中、あなたの後を追う

21. Và hôn môi anh lúc đêm khuya dưới những vì sao

    夜更け、星の下で彼と唇を重ねて

22. Chìm đắm trong cơn mơ mộng ngày mình có nhau

    ふたりが一緒になれる日を夢見て、溺れている

23. Nhìn ngắm nhau trong phòng chẳng một ai thấy

    部屋の中で見つめ合っても、誰にも気づかれない

24. Em giống như là điếu thuốc giữa những ngón tay anh

    あなたの指の間に挟まれた一本の煙草みたい

25. Em chỉ mong anh biết

    ただ、あなたに知ってほしい

26. Em đã nỗ lực nhường nào

    どれほど必死に耐えてきたか

27. Để quên đi anh

    あなたを忘れるために

28. Rời xa khỏi nơi ta từng thuộc về

    ふたりが属していた場所から離れていく

29. Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm

    足元がふらりと倒れ、夜道の途中でひとりで止まる

30. Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá

    車が疾走り過ぎるその流れの中に、残るのは冷たさだけ

31. Xa xôi ôm một hy vọng

    遠く手に抱くは ひとつの希望

32. Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn

    それでも君は、そばにいる甘い温もり　千のキスを置いていく

33. Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá

    夜の帳を追い払い、夜明けを迎え　数えきれぬ冷たさを滅ぼす

34. Xa xôi ôm một hy vọng

    遠く手に抱くは ひとつの希望

Lyrics powered by www.musixmatch.com