「Cảm Ơn Người Đã Thức Cùng Tôi」歌詞と日本語訳

Cảm ơn đôi tay dù nhiều vết thương

たくさんの傷があっても、それでも包む手に—ありがとう

Còn đợi ôm tôi cuối đường

まだ　この道の終わりで抱きしめてくれると待ってる

Cảm ơn đôi vai dù bao gió sương

幾度も風や霜の中でも支えてくれたその肩に、ありがとう

Còn đến cho tôi nơi tựa nương

まだ私に寄りかかれる場所があるのなら

Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu

長い間ずれていたリズムを救ってくれたその唇に、ありがとう

Vẫn thầm ầu ơ ví dầu

だって憂いを抱えているのは　この私（私、私）

Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu

気まぐれの旅の向こうを通ってきた　あの二つの心に　ありがとう

Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu

それでも、最初の熱やけなげさはそのまま

Yêu thương như bông hoa vừa nở

愛は、今咲きたての花みたいに

Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau

ふたりで見る夢ほど　美しいものはない

Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu

つまずきや深い浅い壁を　ともに越えて

Để quay đầu là thấy nhau

振り向けば、そこに君がいると分かる

Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay

昨日に感謝しよう　今日の私たちみたいに

Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà

酔いのまま感謝をして、素直な本音を言おう

Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la

雨の恵みに感謝して、晴れを呼び込み　広い空を青く

Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ

僕たちを思い出させるために、いつだって思い出させる

Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau

私たちをもっと恋しくさせるために、傷みを一緒に抱えられるように感謝を

Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà

一緒に、別れに感謝して——帰りたいという憧れのために

Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ

朝のうちに　ありがとう　一緒に気づけたね　僕らは孤独じゃない

Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó

ずっと、ずっとそこにいる人

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước

夢を　夢を　夢を

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước

夢を　夢を　夢を

Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu

長い間ずれていたリズムを救ってくれたその唇に、ありがとう

Vẫn thầm ầu ơ ví dầu

だって憂いを抱えているのは　この私（私、私）

Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu

気まぐれの旅の向こうを通ってきた　あの二つの心に　ありがとう

Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu

それでも、最初の熱やけなげさはそのまま

Yêu thương như bông hoa vừa nở

愛は、今咲きたての花みたいに

Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau

ふたりで見る夢ほど　美しいものはない

Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu

つまずきや深い浅い壁を　ともに越えて

Để quay đầu là thấy nhau

振り向けば、そこに君がいると分かる

Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay

昨日に感謝しよう　今日の私たちみたいに

Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà

酔いのまま感謝をして、素直な本音を言おう

Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la

雨の恵みに感謝して、晴れを呼び込み　広い空を青く

Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ

僕たちを思い出させるために、いつだって思い出させる

Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau

私たちをもっと恋しくさせるために、傷みを一緒に抱えられるように感謝を

Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà

一緒に、別れに感謝して——帰りたいという憧れのために

Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ

朝のうちに　ありがとう　一緒に気づけたね　僕らは孤独じゃない

Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó

ずっと、ずっとそこにいる人

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước

夢を　夢を　夢を

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

私と夜更かししてくれてありがとう

Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước

夢を　夢を　夢を