Phùng Khánh Linh

「sài gòn ôm lấy em (sentimental saigon)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

V-Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Anh hay nghi ngờ em mãi thiết tha nơi phồn hoa

   君のことを　愛おしいまま疑い続けてしまうんだ　繁華の街で

2. "Em quá mơ mộng, quá khác xa đời anh"

   「君は夢見がちすぎる　僕の現実とはあまりにも遠すぎる」

3. Anh hay nghi ngờ em mãi thiết tha câu tình ca

   君への想いを歌う恋の調べを　僕は疑い続けてしまう

4. Anh đã xa em bên một nhân tình mới thay em

   君のもとを離れて　新しい誰かと君をすり替えてしまった

5. Người thiếu nữ giữa Sài Gòn khoe sắc mình trên đại lộ

   サイゴンの少女は　大通りで自分の輝きを見せつける

6. Dạo gót trước góc nhà thờ, dịu dàng mê hoặc bao ánh mắt

   教会の角で　足先をそっと向ける　やさしさがあらゆる視線を惑わす

7. Người thiếu nữ giữa Sài Gòn, chua xót che giấu chuyện tình

   サイゴンの少女よ　切なさを噛みしめて　恋の出来事を隠して

8. Gọi cơn gió về, gọi bình yên về, che đi vết thương

   風を呼べ　安らぎを呼べ　傷跡を隠して

9. Sài Gòn ôm lấy chính em

   サイゴンは　君自身を抱きしめる

10. Sài Gòn yêu tiếng hát em

    サイゴンは　君の歌声を愛する

11. Thương em tôi lẻ loi một mình

    君を思う　ひとりぼっちのまま

12. Sài Gòn ôm lấy chính em

    サイゴンが　自分自身を抱きしめる

13. Sài Gòn nghe tiếng hát em

    サイゴンは　君の歌声を聴いてる

14. Yêu em mất rồi, thay anh yêu em mãi rồi

    愛してるってもう言えない　代わりに君をずっと愛すんだ

15. Tóc xanh bồng bềnh thướt tha

    青い髪が　ふわりと揺れて　しなやかに

16. Lướt qua dòng người xót xa

    人の波を　すり抜けて　胸が痛む

17. Em đẹp nhất khi không còn anh ở cạnh

    君がいちばん美しいのは　もう俺がそばにいない時

18. Tóc xanh bồng bềnh thướt tha

    青い髪が　ふわりと揺れて　しなやかに

19. Lướt qua dòng người xót xa

    人の波を　すり抜けて　胸が痛む

20. Em đẹp nhất khi đêm về, sao anh không ở cạnh?

    夜が来れば君は最高に綺麗なのに　どうして俺はそばにいない？

21. Người thiếu nữ giữa Sài Gòn khoe sắc mình trên đại lộ

    サイゴンの真ん中で、乙女は自分の美しさを大通りに映し出す

22. Dạo gót trước góc nhà thờ, dịu dàng mê hoặc bao ánh mắt

    教会の角の前で足先を揃え、やさしくたちまち視線を奪う

23. Người thiếu nữ giữa Sài Gòn, chua xót che giấu chuyện tình

    サイゴンの真ん中の乙女、ほろ苦い想いを胸に隠して

24. Gọi cơn gió về, gọi bình yên về, che đi vết thương

    風を呼んで、安らぎも呼んで、傷跡をそっと覆う

25. Sài Gòn ôm lấy chính em

    サイゴンは、わたし自身を抱きしめる

26. Sài Gòn yêu tiếng hát em

    サイゴンは、あなたの歌声を愛する

27. Thương em tôi lẻ loi một mình

    あなたを思うのに、私はひとりぼっち

28. Sài Gòn ôm lấy chính em

    サイゴンは、わたし自身を抱きしめる

29. Sài Gòn nghe tiếng hát em

    サイゴンは、あなたの歌声を聴く

30. Yêu em mất rồi, thay anh yêu em mãi rồi

    あなたをもう、愛し尽くせない—でも私はずっとあなたを愛し続ける

31. Em là ai? (Là ai, là ai?)

    私って誰？（誰なの、誰なの？）

32. Tôi là ai? (Là ai, là ai?)

    私って誰？（誰なの、誰なの？）

33. Thiếu nữ xinh đẹp yêu Sài Gòn

    きれいな少女はサイゴンを愛す

34. Em là ai? (Là ai, là ai?)

    私って誰？（誰なの、誰なの？）

35. Tôi là ai? (Là ai, là ai?)

    私って誰？（誰なの、誰なの？）

36. Ôm mộng mơ rất khác người thường (hmm)

    夢を抱く想いは、普通の人とはとても違う（hmm）

37. Người thiếu nữ giữa Sài Gòn khoe sắc mình trên đại lộ

    サイゴンの街で少女が、メイン大通りで自分の美しさを見せつける

38. Dạo gót trước góc nhà thờ, dịu dàng mê hoặc bao ánh mắt

    教会の角の前で足先をならし、やさしい仕草であらゆる視線を虜にする

39. Người thiếu nữ giữa Sài Gòn (Sài Gòn), chua xót che giấu chuyện tình

    サイゴンの少女（サイゴン） せつなさを隠して、恋の事情を覆い隠す

40. Gọi cơn gió về, gọi bình yên về, che đi vết thương

    風を呼んで、安らぎを呼んで、傷跡を隠す

41. Sài Gòn ôm lấy chính em

    サイゴンは私自身を抱きしめる

42. Sài Gòn yêu tiếng hát em

    サイゴンはあなたの歌声を愛する

43. Thiếu nữ xinh đẹp (Queen of Saigon)

    美しき乙女（サイゴンのクイーン）

44. Sài Gòn ôm lấy chính em

    サイゴンは私自身を抱きしめる

45. Sài Gòn yêu tiếng hát em

    サイゴンはあなたの歌声を愛する

46. Thương em tôi

    あなたを愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com