Phùng Khánh Linh

「Hôm Nay Tôi Buồn」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

V-Pop

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. Hôm nay tôi buồn một mình trên phố đông

   今日ひとり、にぎやかな街で悲しんでいる

2. Nơi ánh đèn soi sáng long lanh

   灯りがきらきらと照らしている場所

3. Những gương mặt lạ lẫm

   見慣れない顔ぶれ

4. Thương cho mối tình của tôi chẳng có vui

   こんなふうに私の恋が喜びを持てないなんて、かわいそう

5. Hỡi anh này tôi rất yêu anh

   ねえあなた、私はあなたをとても愛してる

6. Sao anh lại ra đi?

   どうしてあなたは去ってしまったの？

7. Chờ những giấc mơ qua

   ただ過ぎゆく夢を待つ？

8. Hay chờ hình bóng ai kia

   それとも誰かの面影を待つの？

9. Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu

   愛しい季節が来ても、今はこの憂いを連れて

10. Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc

    待っている——もうずっと聞き慣れた「愛してる」の一言を

11. Mà bóng nghe sao xa lạ?

    遠いのに、どこか知らない響きみたい

12. Như ngày hôm nay

    今日みたいに

13. Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa

    そして、遠い空の彼方へ導く愛の声

14. Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu

    さよなら、あなたの帰る道へ向かうあの旅

15. Anh có ngoảnh mặt lại không anh?

    振り向いてくれるの？ねえ、あなた

16. Để nhìn em thêm lần nữa

    もう一度だけ、私を見て

17. Đèn đường hắt hiu góc phố mình em

    うちの街角、もの寂しい街灯が照らすの

18. Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em

    ねえ悲しみ、どうしてそんなに胸の周りを巡るの

19. Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại

    きょうだけだと、もう一度言わせて

20. Chỉ hôm nay thôi

    きょうだけだと

21. Hôm nay tôi buồn

    今日 ぼくは せつない

22. Chờ những giấc mơ qua

    夢が いつか 渡ってくるのを待つ

23. Hay chờ hình bóng ai kia

    それとも だれかの面影を待つのか

24. Theo mùa yêu dấu nay mang nỗi sầu

    愛しい季節が いま 悲しみを連れてくる

25. Đợi một tiếng yêu đã thân thuộc

    馴染みのある「愛のひとこと」を待つ

26. Mà bóng nghe sao xa lạ

    なのに その影は どうしてこんなに遠くて冷たい

27. Như ngày hôm nay

    今日という日みたいに

28. Và theo ước mơ nơi phương trời xa

    そして 遠い空の彼方で 夢を追いかけて

29. Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu

    さよなら 君の行き先へ向かう列車

30. Anh có ngoảnh mặt lại không anh?

    ねえ 君は振り返ってくれるの？」

31. Để nhìn em thêm lần nữa

    もう一度君を見つめるために

32. Đèn đường hắt hiu góc phố mình em

    街角にやわらかな街灯の光が差し込む

33. Một hai bước chân cô đơn lạc lõng

    ひと、ふたつ足を進めるたびに　ひとり迷って取り残されて

34. Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại

    ただ今日だけ——また思い出させてほしい

35. Chỉ hôm nay thôi

    ただ今日だけ

36. Chạy theo những ước mơ

    夢を追いかけて

37. Bỏ quên đi những tháng năm mình đã

    一度置いてしまおう　ふたりのあの年月を

38. Bên nhau nồng nàn

    寄り添えば熱く燃えるように

39. Và ngày ta đã hứa bên nhau

    そして、約束した日　ふたりは共に

40. Mà giờ sao như gió mây bay

    なのに今はどうして　風や雲みたいに吹き去るの？

41. Lòng em luôn nhớ

    私の心はいつも忘れない

42. Và theo tiếng yêu nơi phương trời xa

    そして、遠い空の愛の呼び声に従う

43. Tạm biệt chuyến xe anh đi về đâu

    さよなら、あなたの旅路はどこへ向かうの

44. Anh có ngoảnh mặt lại không anh?

    ねえ、振り向いてはくれないの？

45. Để nhìn em thêm lần nữa

    もう一度 ただ私を見て

46. Đèn đường hắt hiu góc phố mình em

    さびしげな街灯が、私たちの路地の隅を照らす

47. Buồn ơi cớ sao vây quanh lòng em

    ねえ、なぜそんなに悲しみが私の心の周りを取り巻くの

48. Chỉ hôm nay thôi, tôi xin nhắc lại

    ただ今日だけ、もう一度言わせて

49. Chỉ hôm nay thôi

    ただ今日だけ

50. Em nhớ

    私 ふとあなたを思う

51. Nhớ anh

    あなたを想う

52. Hôm nay tôi buồn

    今日、私は悲しい

Lyrics powered by www.musixmatch.com