Thịnh Suy

「Chuyện Rằng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Khi đêm ùa vào ôm chặt em

   夜が押し寄せて きみをぎゅっと抱きしめる

2. Oh, I'm just a boy

   ああ、ただの少年さ

3. Chẳng thể là quá muộn khi nói lời yêu một người

   人に「愛してる」って言うのに、遅すぎるなんてことはない

4. Chẳng thể là quá muộn khi ta hoài tiếc một đời

   一生を悔やむ前にだって、遅すぎることはない

5. Những lời yêu sao quá khó khăn

   愛の言葉が どうしてこんなにも難しいの

6. Kìa những tháng năm dài ta đã cùng đi bên nhau

   ほら、ふたりで歩いてきた長い年月

7. Nhìn đóa môi em cười cho ta một vết thương sâu

   きみの唇が笑うのを見て　深い傷が胸に刻まれる

8. Những lời yêu sao quá khó khăn

   愛の言葉が どうしてこんなにも難しいの

9. Chuyện rằng huh huh-huh-huh-huhh mơ màng

   こんな話さ　ふふふ ふうふう 夢みたいに

10. Anh giam yêu dấu trong anh từng phút yên lặng

    愛しい想いを　この胸に ひとつとして沈黙のまま閉じ込めた

11. Là từng câu hát "anh yêu em"

    「君を愛してる」って囁く、ひとつひとつの歌詞

12. Viết ra không tên

    名前のないまま書きつづれ

13. Khi đêm đen về

    黒い夜が訪れるとき

14. Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại

    月日はいくら過ぎても見えず、いつしか振り返る——という話

15. Tại sao anh vẫn đau khi nhìn thấy, em bên ai

    なぜ君を見ても、まだ痛むんだろう　君が誰かのそばにいるのを見るたび

16. Liệu rằng câu hát "anh yêu em"

    「ねえ、君を愛してる」って歌、ほんとかな

17. Sẽ đến bên em?

    私のそばに来てくれるの？

18. Khi đêm ùa vào ôm chặt em

    夜が押し寄せて　君をぎゅっと抱きしめる

19. Oh, I'm just a boy

    ああ、俺はただの少年さ

20. Tìm thấy nhau cả rồi nhưng trong lòng vẫn chơi vơi

    もう巡り会えたはずなのに、心はまだ宙ぶらりん

21. Thả tiếng yêu không lời trôi theo ngọn gió muôn nơi

    言葉のない愛の声を そっと空へ 解き放ち どこまでも風に乗せて

22. Những lời yêu sao quá khó khăn

    愛の言葉はどうして こんなにも難しいんだろう

23. Chuyện rằng huh-huh-huh-huh-huh mơ màng

    こんな話さ　huh-huh-huh-huh-huh　うたた寝みたいに

24. Anh giam yêu dấu trong anh từng phút yên lặng

    あなたは慈しみの愛を　この胸に　ひとときの静けさごと閉じ込める

25. Là từng câu hát "anh yêu em"

    ひとつひとつの歌詞で「あなたは僕のことを愛してる」

26. Viết ra không tên

    名もないまま書き綴って

27. Khi đêm đen về

    黒い夜が戻ってくるとき

28. Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại

    歳月はただ過ぎていって　振り返ることもできないらしい

29. Tại sao anh vẫn đau khi nhìn thấy, em bên ai

    なぜあなたはまだ痛むの　誰かのそばにいる私を見ても

30. Liệu rằng câu hát "anh yêu em"

    「あなたは僕のことを愛してる」この歌は どうなるの？」

31. Sẽ đến bên em?

    来るの、君は私のそばへ？

32. Khi đêm ùa vào ôm chặt em

    夜が押し寄せて、私をぎゅっと抱きしめるとき

33. Ngập ngừng lời yêu, la la love

    ためらいがちな愛の言葉、ラララ・ラブ

34. Có phải quá trễ để trao về em không, la la love

    もう遅すぎて、私に贈れないの？ ラララ・ラブ

35. Có phải tiếng khóc cô đơn vì em, la la love

    私のせいで泣く、ひとりぼっちの声… ラララ・ラブ

36. Đã đến lúc hát lên câu ca này

    この歌を歌う時が来た

37. Ngập ngừng lời yêu, la la love

    ためらいがちな愛の言葉、ラララ・ラブ

38. Chẳng thể quá trễ để trao về em đâu, la la love

    遅すぎなんて、ないんだよ。私に贈れるはず、ラララ・ラブ

39. Chẳng còn tiếng khóc cô đơn vì em, la la love

    もう私のせいで泣く声はない… ラララ・ラブ

40. Đã đến lúc hát lên câu ca này

    この歌を歌う時が来た

41. Chuyện rằng huh-huh-huh-huh-huhh mơ màng

    いつも「huh-huh-huh-huh-huhh」夢見心地

42. Anh trao yêu dấu trong anh từng phút yên bình

    あなたは安らかなひとときごとに、あなたの中の愛をくれた

43. Để từng câu hát "anh yêu em"

    その一つ一つの歌詞に「あなたは、君を愛してる」

44. Sẽ đến bên em

    きっと君のそばに届く

45. Khi đêm đen về

    闇が降りてくるとき

46. Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại

    月日が過ぎていくだけで、振り返れない——そんな話

47. Và chẳng hối tiếc khi có nhìn thấy em bên ai

    誰かの腕の中に君を見ても、後悔はない

48. Để từng câu hát "anh yêu em"

    その一つ一つの歌詞に「あなたは、君を愛してる」

49. Sẽ đến bên em

    きっと君のそばに届く

50. Khi đêm ùa vào ôm chặt em

    夜が押し寄せて、君をぎゅっと抱きしめるとき

51. Oh, I'm just a boy

    ああ、僕はただの少年だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com