Thịnh Suy
「Tiny Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 2:39
Làm lại từ những thứ đơn giản nhất, chuyện trò như như lúc mới yêu
いちばん単純なものからやり直して、恋が始まった頃みたいに話そう
Tình mình như thứ nước hoa phảng phất, nồng nàn như bát bún riêu
ぼくたちの気持ちは香水みたいにふわりと漂って、濃くて甘いのは一杯のにゅう麺みたいに
Này người yêu dấu nếu trong một chốc buồn sầu đeo bám chúng ta
ねえ大切な人よ ひとときでも悲しみがすぐに私たちにまとわりついたら
Thì đừng vội trách cớ sao tàn khốc vì niềm đau ấy sẽ qua
責めるのはやめて どうしてこんなに残酷なのって その痛みはいつか過ぎ去る
Sẽ qua thôi những u buồn thế gian
そのうちきっと この世の憂いも やがて消えていく
Tình yêu sẽ cháy nhưng không tro tàn
愛は燃え尽きるように熱くなるけど 灰にはならない
You're my ti-ti-tiny love
You're my ti-ti-tiny love
Baby, you're my ti-ti-tiny love
Baby, you're my ti-ti-tiny love
You're my ti-ti-tiny love
You're my ti-ti-tiny love
Baby you're my time-time-timeless love
Baby you're my time-time-timeless love
Một chiều ta đứng kế bên nhìn ngắm cuộc đời như những bức tranh
ある午後、僕らは並んで立ち 人生を絵画のように見つめていた
Dạo từng khu phố lúc xưa chìm đắm mà giờ sao thấy mới toanh
昔は夢中で歩き回ったこの街並みが どうして今はこんなにも新しい？
Đồng hồ nhanh quá mới đây mà hết đời người như những giấc mơ
時計は早すぎる ついさっきだったのに 人の一生は夢みたいに尽きてしまう
Làm gì cho đáng để sau này viết lời mình như những ý thơ
いつかのために 自分の言葉を詩みたいに綴れるように 何をすればいい？
Ý thơ trong những đau buồn thế gian
この世の痛みの中にある詩のことば
Tình yêu sẽ cháy nhưng không tro tàn
愛は燃えても 灰にはならない
You're my ti-ti-tiny love
You're my ti-ti-tiny love
Baby, you're my ti-ti-tiny love
Baby, you're my ti-ti-tiny love
You're my ti-ti-tiny love
You're my ti-ti-tiny love
Baby, you're my time-time-timeless love
Baby, you're my time-time-timeless love
I wanna love you 'til the end of time
永遠のその果てまで 君を愛したい
Thing's gonna change but not my mind
何かは変わっても 気持ちは変わらない
I needed love just like I need you
君が必要なように 僕には愛が必要だった
I love you my tiny, tiny baby boo
君が大好きだよ ちっちゃい ちっちゃいベイビーブルー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- đời
- lifeA2
- viết
- writeA2
- bên
- sideA1
- bún
- noodlesA1
- chuyện
- storyA1
- phố
- streetB1
- những
- someB1
- đơn
- simpleB1
- giản
- simple
- trò
- studentB1
この曲について
Thịnh Suy is a Vietnamese singer and songwriter in the pop music sphere. He is best known for the 2018 song Một đêm say (X), alongside releases including the EPs gop (2020) and tiny things (2021) and the studio albums Door To Nowhere (2022) and Thinhsuynghi (2023).