Stray Kids
Hollow lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- J-Pop
- Length
- 4:00
目もくれず 前見て走ってきた
I ran forward, not looking back at all
引き寄せられたように ここまで、ただ
As if drawn in, I’ve come this far, just
僕のbucket listには たくさんのチェックが
My bucket list is filled with so many checks
なぜか 満足できない僕は
For some reason, I remain unsatisfied
誰か 想い満たして 渇き癒して
Somebody, fill my heart and heal my thirst
Trying 繰り返す 答えもなく
Trying, repeating, without any answers
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
No words are enough, please, I beg you, no more
I can't take it no more
I can't take it no more
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
Holding everything tight, yet why do I feel hollow?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
No matter where I am, I turn lonely, I'm alone
愛が必要なのか 一人でいる程
Is love something I need, when I'm alone?
無理やり満たしても I'm so
Even if I force it all to fit, I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah-ah-ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah-ah-ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
無理やり満たしても I'm so...
Even if I force it all to fit, I'm so...
最近の気分はsharpよりflat
Lately, my mood's more flat than sharp
こだわり築いたcareerのstack
Building a stack from my treasured career
Hall of fame まだ先 遠くて
Hall of fame, still far away and out of reach
Shinin' star その裏はall in black
Shinin' star, but behind it all is all in black
Plusよりminusに向く目が
Eyes turned towards minus rather than plus,
無駄繰り返していないか
Am I not just repeating in vain?
気が抜けたようで全てが
Everything feels like it's lost its spark,
辛くて
It's so hard.
誰か 想い満たして 渇き癒して
Someone, fill my thoughts and soothe my thirst.
Trying 繰り返す 答えもなく
Trying, repeating, without any answers,
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
No words are enough, please, I beg you, no more.
I can't take it no more
I can't take it no more.
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
Even if I embrace everything and run, why do I feel hollow?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
No matter where I am, I become lonely, I'm alone.
愛が必要なのか 一人でいる程
Is love really needed, when I’m all alone?
無理やり満たしても I'm so...
Even if I force myself to feel whole, I'm so...
雲の中のmoon
The moon hidden in the clouds
光りない夜
A night without light
名前もない心 ah-whoa
A heart without a name, ah-whoa
空を彷徨う（彷徨う）
Wandering through the sky (wandering)
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
Embracing everything, even as I run, why do I feel hollow?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
No matter where I am, I end up feeling lonely, I'm alone
愛が必要なのか 一人でいる程
Is love really needed, when I’m all alone?
無理やり満たしても I'm so
Even if I force myself to feel whole, I'm so...
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah-ah-ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah-ah-ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
無理やり満たしても I'm so...
Even if I force it to be filled, I'm so...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 目め
- eyeN5
- 前まえ
- beforeN3
- 見み
- seeN4
- 走はし
- run
- きた
- came
- 寄せよせ
- gatheringN3
- よう
- like
- まで
- until
- なぜか
- somehow
- でき
- canN4
Test yourself
How much of Hollow did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.