Stray Kids
I am YOU lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
내 빈자리를 채워줬던 너
You filled the empty spaces in my life
그 빈자릴 채울 수 있던 너
You were the one who could fill that emptiness
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
Just by being by my side
내겐 힘이 돼
You give me strength
고맙단 말밖에 못 하던 내가 널 향해 손을 내민다
I could only say thank you, but I reach out my hand to you
그 손을 잡은 너와 함께 전보다 더 큰 꿈을 외친다
Together with you holding my hand, I shout for a bigger dream than before
내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고
If I can just be there for you, I can do anything
네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도
Even if I have to become darkness for you to shine brighter
너의 곁에 내가 있어 줄게
I will be by your side
나와 같은 곳에 있어 줄래
Will you stay in the same place as me?
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
Outside the window, it's so cold for me to be alone here
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
But with you here, it feels warm, let it pass
I am YOU, I see me in you
I am YOU, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
When I'm with you, I can truly know
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
In the same space, in the same time
뭐든 이겨 낼 수 있어
I can overcome anything
I found YOU, I found me in you
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
In that place, I can see my own reflection
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
In the same space, in the same time
Let me run, let me run, let me run along with YOU
Let me run, let me run, let me run along with YOU
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
You reflected a part of me that I didn't even know.
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
I wandered alone because I didn't know myself.
근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여
But from one moment on, I could see through the glass.
나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서
We spend the same time and the same day, just like me.
이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나
Now my questions and your answers fit together like a puzzle.
나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가
I'm finding the intersection points of my worries and your worries.
우린 환상의 케미 Every moment 모두 완벽해서 그래 함께라면
We have a chemistry of dreams, every moment is perfect when we're together.
너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
In a wonderful scene, I see myself through you, and you see yourself through me.
너의 곁에 내가 있어 줄게
I'll be by your side.
나와 같은 곳에 있어 줄래
Will you stay in the same place as me?
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
Outside is too cold for me to be alone
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
But here with you, it feels warm, just pass by
I am YOU, I see me in you
I am YOU, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
When I'm with you, I can understand
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
In the same space, in the same time
뭐든 이겨 낼 수 있어
I can overcome anything
I found YOU, I found me in you
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
In that, I can see my own reflection
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
In the same space, in the same time
Let me run, let me run, let me run along with YOU
Let me run, let me run, let me run along with YOU
Yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah, stay by my side
Yeah I need you right by my side now
Yeah I need you right by my side now
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
Will you be my ally? Let's run in sync
We're going side by side 난 너랑 같이
We're going side by side, just me and you
가고 싶어 약속해줘
I want to go, promise me
I see myself in you
I see myself in you
Stay together
Stay together
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
You and I, You and I, You and I, I'm right by your side
Always 너와 같은 곳을 향해가
Always heading towards the same place as you
너와 나, 너와 나, 너와 나
You and me, you and me, you and me
그 누구와 너를, 비교할 순 없어
I can't compare you to anyone else
Stay together
Stay together
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
You and I, You and I, You and I, I'm by your side
Always 너와 같은 곳을 향해가
Always heading towards the same place as you
너와 나, 너와 나, 너와 나
You and me, you and me, you and me
그 누구도 너를 대신할 순 없어
No one else can take your place
I am YOU
I am YOU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내
- my3
- 빈자리를
- empty spot4
- 채워줬던
- filled
- 너
- you1
- 그
- that1
- 빈자릴
- empty spot
- 채울
- fill
- 있던
- was
- 그저
- just3
- 곁에
- beside
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.