
Rubén Blades
Buscando América 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1984
- 장르
- Salsa
- 길이
- 8:39
Seis del Solar
세이스 델 솔라르
Te estoy buscando América
너를 찾아 헤매는 아메리카
Y temo no encontrarte
널 못 찾을까 봐 두려워
Tus huellas se han perdido
너의 흔적은 사라졌어
Entre la oscuridad
어둠 속에서
Te estoy llamando América
난 너를 부르고 있어, 아메리카여
Pero no me respondes
그런데 넌 내게 대답을 안 해
Te han desaparecido
넌 사라진 채로였어
Los que temen la verdad
진실을 두려워하는 사람들
Envueltos entre sombras
그림자 사이에 감싸여
Negamos lo que es cierto
진실인 걸 우리는 부정해
Mientras no haya justicia
아직 정의가 없을 때까지는
Jamás tendremos paz
우린 절대 평화를 얻지 못해
Viviendo dictaduras
독재를 살며
Te busco y no te encuentro
너를 찾아도 못 찾겠어
Tu torturado cuerpo
너의 고문당한 몸
No saben dónde está
그들이 어디에 있는지 알지 못해
Si el sueño de uno
누군가의 꿈이여
Es sueño de todos
모두의 꿈이지
Romper la cadena
사슬을 끊어버려
Y echarnos andar
사람들이 훗날 울게 될 모든 것
Tengamos confianza
서로 믿음을 갖자
Pa' lante mi raza
앞으로, 내 동료들아
A salvar el tiempo
시간을 구하러
Por lo que vendrá
무슨 일이 올지
¡Dilo, Frank!
말해, 프랭크!
Te han secuestrao América
아메리카에 널 납치했대
Y amordazao tu boca
그리고 네 입을 꽉 다물여
Y a nosotros nos toca
그리고 우리에겐 그게 온 거야
Ponerte en libertad
너를 자유롭게 해줘
Te estoy llamando América
난 너를 부르고 있어, 아메리카여
Nuestro futuro espera
우리의 미래는 기다리고 있어
Y antes que se nos muera
그리고 그전에 우리에게 죽음이 오기 전에
Te vamos a encontrar
우린 널 찾아낼 거야
¡Buena, Raffy!
좋아, 래피!
Te estoy buscando América
너를 찾아 헤매는 아메리카
Te estoy llamando América
난 너를 부르고 있어, 아메리카여
Luchando por la raza
우린 민족을 위해 싸워
Y nuestra identidad
그리고 우리 정체성도
Te estoy buscando América (esta es mi casa)
널 찾고 있어, 아메리카를 (여긴 내 집)
Te estoy llamando América
난 너를 부르고 있어, 아메리카여
Y vamos a encontrarte
그리고 우린 널 찾아갈 거야
Entre esta oscuridad
이 어둠 사이에서
Te estoy buscando América
너를 찾아 헤매는 아메리카
Te estoy llamando América
난 너를 부르고 있어, 아메리카여
Te han desaparecido
넌 사라진 채로였어
Los que niegan la verdad
진실을 부정하는 자들
Te estoy buscando América
너를 찾아 헤매는 아메리카
Te estoy llamando América
난 너를 부르고 있어, 아메리카여
Y a nosotros nos toca
그리고 우리에겐 그게 온 거야
Hoy ponerte en libertad
오늘 널 자유롭게 해
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- tendremos
- 가질 거야B1
- tiempo
- 시간A1
- américa
- 아메리카B1
- amordazao
- 입막은
- andar
- 걷다A2
- antes
- 전에A1
- boca
- 입A2
- buena
- 좋은A2
- buscando
- 찾고
- busco
- 찾다B2
이 노래에 대해
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.