Rubén Blades

El velorio 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1980

장르

Salsa

길이

5:06

싱크 가사로 재생

1. JUM ... ni pa ya voy a mirar!

   JUM... 아냐, 이제야 봐도 될 걸?

2. La calle es una sekva de cemento

   거리는 시멘트의 섬광(=시퀀스) 같은 곳

3. y de fieras salvajes, como no!

   거칠고 사나운 것들 같은데, 안 그렇다고 어찌해!

4. ya no hay quien salga loco de contento

   이젠 기쁨에 미친 사람도 없어

5. donde quiera te espera lo peor (bis)

   어디든 널 기다리는 건 최악뿐 (반복)

6. juanito alimañana con mucha maña llega al mostrador

   후아니토, 내일 아침 아주 재주 있게 카운터에 도착해

7. saca su cuchillo, sin preocupacion

   칼을 빼, 걱정하지 마

8. dice que le entregen la registradora

   계산대(레지스터) 넘겨달라래

9. saca los billetes, saca un pistolon

   지폐 꺼내, 권총 꺼내

10. sale como el viento, en su disparada

    바람처럼 나타나, 질주하듯

11. y aunque ya lo vieron, nadie ha visto nada

    이미 다들 봤다 해도, 아무도 아무것도 본 적 없어

12. juanito alimañana, va a la fechoria

    후아니토, 아침부터, 장사하러 간대

13. se toma su caña, fabrica su orgia

    그의 지팡이를 빼앗아, 제멋대로의 축제를 만들지

14. la gente le teme, porque es de cuidado

    사람들이 두려워해, 관리가 필요한 거라서

15. pa meterle mano, hay que ser un bravo

    손을 대려면, 용감해야 해

16. si lo meten preso, sale al otro dia

    잡혀 들어가도 다음 날이면 나와

17. por que un primo suyo, esta en la policia

    왜냐면 그의 사촌이 있는데, 경찰에 있어

18. juanito alimaña si tiene maña es malicia viva

    후아니토, 해충 같은 놈도 재주 있으면 살아 있는 악의

19. y siempre se alinea con el que esta arriba

    그리고 늘 위에 있는 그 녀석한테 맞춰지지

20. y aunque a medio mundo le robo su plata

    비록 세상 반쯤에겐 그 돈을 빼앗기지만

21. todos lo comentan nadie lo delata (bis)

    다들 수군대지만, 아무도 널 들키진 않아 (bis)

22. alalalei leleleleleee

    알라레레이 레레레레에

23. en su mundo eres un mala entraña

    네 세계에서는 너, 나쁜 속마음 같은

24. atracando vive juanito alimaña

    날쌔게 턱 잡고 사는 건 후안이또, 악질 같은 놈

25. cuando el era un muchachito

    그가 아직 꼬마였을 때

26. las cosita les pedia

    그 애들한테 졸라대던 작은 것들

27. y si tu no se las daba

    그리고 네가 그걸 해주지 않았다면

28. agarraba como quiera las cojia

    원하는 대로 쥐어 잡았어, 네가 뭔가를

29. en su mundo eres un mala entraña

    네 세계에서는 너, 나쁜 속마음 같은

30. atracando vive juanito alimaña

    날쌔게 턱 잡고 사는 건 후안이또, 악질 같은 놈

31. ese, ese tumba lo que ve

    저게 저게, 무덤이 보는 대로

32. si lo ve mal puesto

    당신이 그걸 그렇게 못 박아 놓은 걸 보면

33. anda cuida tu cartera

    야, 지갑을 잘 챙겨

34. ese si que sabe de eso

    저런 건 진짜 그거 아는 사람이지

35. en su mundo eres un mala entraña

    네 세계에서는 너, 나쁜 속마음 같은

36. atracando vive juanito alimaña

    날쌔게 턱 잡고 사는 건 후안이또, 악질 같은 놈

37. si el otro dia lo encontre

    지난번에 그걸 찾았어

38. y gillao el me decia

    그리고 길랴오가 나한테 말했지

39. tumba aqui lo que tu quieras

    원하는 대로 여기 묻어

40. pues mi primo es policia

    왜냐면 내 사촌은 경찰이거든

41. en su mundo eres un mala entraña

    네 세계에서는 너, 나쁜 속마음 같은

42. atracando vive juanito alimaña

    날쌔게 턱 잡고 사는 건 후안이또, 악질 같은 놈

43. oye como alma que lleva el diablo

    악마를 데리고 가는 영혼처럼 들어 봐

44. se tira su disparada

    그냥 쏘아버리듯이 달려들어

45. y auqnue la gente lo vieron

    그리고 사람들이 그걸 봤다 해도

46. no lo raten por que nadie ha visto nada

    아무도 본 게 없으니 욕하지는 마

47. en su mundo eres un mala entraña

    네 세계에서는 너, 나쁜 속마음 같은

48. atracando vive juanito alimaña

    날쌔게 턱 잡고 사는 건 후안이또, 악질 같은 놈

49. el rey de las fechorias

    악행의 왕

50. ayer me dijo facundo

    어제 파쿤도는 내게 말했어

51. todo el mundo lo conoce

    세상 모두가 다 알지

52. oye men en el bajo mundo

    어이, 베이스 쪽의 놈들아

53. en su mundo eres un mala entraña

    네 세계에서는 너, 나쁜 속마음 같은

54. atracando vive juanito alimaña

    날쌔게 턱 잡고 사는 건 후안이또, 악질 같은 놈

55. mira mirale las manos

    봐, 저 손을 봐

56. en ella no tiene un cayito

    그녀 안엔 작은 구멍 같은 건 없어

57. ese nunca a trabajado

    그런 건 한 번도 일해본 적 없어

58. y siempre anda bien bonito

    그리고 늘 예쁘게 잘 어울려

59. en su mundo eres un mala entraña

    네 세계에서는 너, 나쁜 속마음 같은

60. atracando vive juanito alimaña(bis)

    약탈하며 사는 후아니토 짐승놈이야 (비스)

61. oye ayer el iba muy triste

    있잖아, 어제 걔는 너무 슬퍼 보였어

62. y llorando asi bajaba

    그리고 울면서도 그렇게 내려왔어

63. vengo de un velorio brother

    나 방금 상가(빈소)에서 왔어, 브라더

64. el de pedrito navaja

    페드리토 나바하의 그 사람

65. en su mundo eres un mala entraña

    네 세계에서는 너, 나쁜 속마음 같은

66. atracando vive juanito alimaña

    날쌔게 턱 잡고 사는 건 후안이또, 악질 같은 놈

67. mira la gente le teme al tipo

    봐, 사람들 저런 놈을 무서워하네

68. porque el hombre es de cuidado

    그러니까 사람은 조심해야 해

69. diganme aqui en el barrio

    여기 이 동네에서 말해줘

70. a quien no le ha tumbado

    아무것도 넘어뜨리지 못한 채

71. en su mundo eres un mala entraña

    네 세계에서는 너, 나쁜 속마음 같은

72. atracando vive juanito alimaña

    날쌔게 턱 잡고 사는 건 후안이또, 악질 같은 놈

Lyrics powered by www.musixmatch.com