Rubén Blades

Tras la tormenta 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

2003

장르

Salsa

길이

6:32

싱크 가사로 재생

1. Si el cielo se pone oscuro, no tengas miedo

   하늘이 새까맣게 흐려져도 겁내지 마

2. No le tengas temor a los nubarrones

   먹구름이 와도 겁내지 마

3. Nunca olvides, cariño, cuánto te quiero

   절대 잊지 마, 자기야, 얼마나 널 사랑하는지

4. Porque un amor de verdad vence a los dolores

   진짜 사랑은 고통을 이겨내니까

5. Cuando sientas el frío que trae la pena

   슬픔이 가져오는 그 추위를 네가 느낄 때

6. Yo estaré junto a ti para darte abrigo

   난 너 곁에 있을 거야, 너를 포근히 감싸기 위해

7. Sin que importe cuán fuerte sea la tormenta

   폭풍이 얼마나 세든, 상관없어

8. Yo no me muevo si tú no vienes conmigo

   네가 나랑 같이 오지 않으면 난 움직이지 않아

9. Siempre aparece el sol tras el aguacero

   비가 쏟아진 뒤엔 언제나 해가 뜬다

10. Siempre tras la tormenta llega la calma

    폭풍 뒤엔 언제나 잔잔한 평온이 와

11. Después de los tiempos malos, llegan los buenos

    나쁜 때가 지나면 좋은 때가 와

12. Y premian a los que no rindieron sus almas

    그리고 영혼을 바치고도 끝내 물러서지 않은 이들에게는 상이 내려져

13. Sé lo difícil que es vencer al silencio

    침묵을 이기는 게 얼마나 어려운지 난 알아

14. Y el enfrentar al pasado con sus errores

    저지른 실수들로 과거와 맞서는 것

15. Lo fácil que es olvidar al ejemplo bueno

    좋은 본보기는 얼마나 쉽게 잊히는지

16. Lo duro que es admitir equivocaciones

    실수했음을 인정한다는 게 얼마나 힘든지

17. Pero los golpes son los que nos enseñan

    하지만 상처와 타격이 우리를 가르쳐

18. Que nunca aprende al que a la emergencia le sale huyendo

    응급 상황 오면 도망만 치는 건 절대 안 배워

19. Por eso hay que darle cara ante la tormenta

    그래서 폭풍 앞에 맞서 얼굴을 들고 가야 해

20. Con nuestro amor y fe por bandera y de frente al viento

    우리의 사랑과 믿음을 깃발처럼 들고 바람을 정면으로 맞으며

21. Siempre aparece el sol tras los aguaceros

    비가 퍼붓고 난 뒤엔 늘 태양이 떠

22. Siempre tras la tormenta llega la calma

    폭풍 뒤엔 언제나 잔잔한 평온이 와

23. Después de los tiempos malos, llegan los buenos

    나쁜 때가 지나면 좋은 때가 와

24. Y premian a los que no rindieron sus almas

    그리고 영혼을 바치고도 끝내 물러서지 않은 이들에게는 상이 내려져

25. (Yara, con la luz de Yara) brillando entre la tiniebla

    (Yara, Yara의 빛으로) 그 어둠 사이에서 빛나네

26. (Yara, con la luz de Yara) haciendo a mi alma más fuerte

    (Yara, Yara의 빛 아래에서) 내 영혼을 더 강하게 해

27. (Yara, con la luz de Yara) en medio de la tormenta

    (Yara, Yara의 빛 아래) 폭풍 한가운데서

28. (Yara, con la luz de Yara) yo no le temo a la muerte

    (야라, 야라의 빛 속에서) 난 죽음이 두렵지 않아

29. (Yara, con la luz de Yara) aunque el sol desaparezca

    (야라, 야라의 빛 속에서) 태양이 사라져도

30. (Yara, con la luz de Yara) Yara, Yara, Yara, no se me olvida quererte

    (Yara, Yara의 빛으로) Yara, Yara, Yara, 널 사랑하는 마음 잊지 못해

31. Mi corazón no te abandonará

    내 심장은 널 버리지 않아

32. Alerta y siempre sereno

    경계해, 늘 침착하게

33. Mi corazón no te abandonará

    내 심장은 널 버리지 않아

34. Aunque el cielo se oscurezca

    하늘이 어둑해져도

35. Mi corazón no te abandonará

    내 심장은 널 버리지 않아

36. Sigo contigo en medio de un aguacero

    폭우 한가운데에서도 난 너를 따라가

37. Mi corazón no te abandonará

    내 심장은 널 버리지 않아

38. Hasta que el sol aparezca

    해가 나타날 때까지

39. (Agua con sol) vieja con amor

    (물에 햇살) 오래된 것, 사랑으로

40. (Agua con sol) curando al dolor

    (물 위에 햇살) 고통을 치료해

41. (Agua con sol) refresca mi vida

    (물에 햇빛) 내 삶을 상쾌하게 해

42. (Agua con sol) sobre mi tierra querida

    (물에 햇살) 내 소중한 땅 위에

43. (Agua con sol) surrealismo tropical

    (해랑 물) 열대의 초현실주의

44. (Agua con sol) limpiando cielo y estrellas

    (물에 햇빛) 하늘과 별을 닦아내며

45. (Agua con sol) líbranos de todo mal

    (해와 함께한 물) 모든 나쁜 일로부터 우릴 지켜줘

46. (Agua con sol) haz a mi patria más bella

    (물에 태양) 내 조국을 더 아름답게 해줘

47. (Ya escampó) y brilla mi cielo

    (구름 걷혔고) 내 하늘이 반짝여

48. (Ya escampó) las flores despiertan

    (이제 그쳤구나) 꽃들이 깨어나

49. (Ya escampó) el sol aparece

    (개이네) 해가 나타나

50. (Ya escampó) bendice mi tierra

    (개이네) 내 땅을 축복해

51. (Ya escampó) compay, te lo dije

    (구름이 걷혔네) 친구야, 내가 말했잖아

52. (Ya escampó) lo bueno ya viene

    (개이제 개었어) 좋은 일이 곧 오겠지

53. (Ya escampó) después no lo olvides

    (개었지) 그다음부턴 잊지 마

54. (Ya escampó) con fe to se puede

    (개었네) 믿음만 있으면 다 돼

Lyrics powered by www.musixmatch.com