aespa
Count on Me lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:34
깊이 잠식되어 가고 있어
I am being deeply consumed
나를 비춰오는
that shines upon me
너의 까만 눈 속
your dark eyes
위태로운
precarious
나의 시선
my gaze
난 어느새
Before I know it
반쯤 고장 나 있어
I'm half broken
But I have to try
넌 날 매번 Try
You make me try every time
I'm just your shoulder
to cry on
깊어지는 Scar
Deepening scar
파고드는 Memories
Piercing memories
Baby I don't mind
너만 있다면
As long as you're here
It's so fine
다 망가져도 상관없지
Even if everything falls apart, I don't care
Be a little selfish Baby
원한다면 맘껏
If you want, go ahead
Hurt me
'Cause you're the only one
who's gonna give me
what I need
I'm better, you'll see
너를 매일 채워 Baby
I fill you every day, Baby
언제든지 내게 오길 Yeah
Come to me anytime, Yeah
네 존재만이
Only your presence
유일한 내 구원일 테니
is my one true salvation
1, 2, 3
You can Count On Me
1, 2, 3
You can Count On Me
1, 2, 3
I got all you need
'Cause you're the only one
who's gonna give me
what I need
아물지도 못한 채
Still unable to heal
덧난 상처도
Even the festering wounds
That's okay
전부 너의
All of you
흔적이기에
Because it's your trace
So thank you
부서지고
Shattered and broken
깨진 채로
In pieces now
날카롭게
Sharply
조각난 마음이
My fragmented heart
안을수록
The more I embrace it
날 찔러와도
Even if it pierces me
널 끌어안을 테니
I will hold you tight.
멈춰버린 Time
Frozen time
반복되는 Tragedy
Repeating tragedy
Baby I don't mind
너와 있다면
If I am with you
It's so fine
다 망가져도 상관없지
I don't care if everything breaks apart
Be a little selfish Baby
원한다면 맘껏
If you want, go wild
Hurt me
'Cause you're the only one
who's gonna give me
what I need
I'm better, you'll see
너를 매일 채워 Baby
I'll fill you every day, baby
언제든지 내게 오길 Yeah
Come to me anytime, yeah
네 존재만이
Your existence alone
유일한 내 구원일 테니
will be my only salvation
1, 2, 3
You can Count On Me
1, 2, 3
You can Count On Me
1, 2, 3
I got all you need
'Cause you're the only one
who's gonna give me
what I need
You can Count On Me
You can Count On Me
내겐 오로지
To me, there's only
너만이
you.
You can Count On Me
You can Count On Me
All that I have
잃는대도
Even if I lose it all
난 또다시 제자리
I'll be right back where I started
전부 망가져도 상관없지
Even if everything falls apart, it doesn't matter
Be a little selfish Baby
원한다면 맘껏
If you want, go ahead and indulge
Hurt me
'Cause you're the only one
who's gonna give me
what I need
I'm better, you'll see
너를 가득 채워 Baby
Fill me up, Baby
얼마든지 기대주길 Yeah
I hope you'll rely on me, Yeah
네 존재만이
Your existence alone
유일한 내 구원일 테니
Will surely be my salvation
1, 2, 3
You can Count On Me
1, 2, 3
You can Count On Me
1, 2, 3
I got all you need
'Cause you're the only one
who's gonna give me
what I need
1, 2, 3
You can Count On Me
1, 2, 3
You can Count On Me
1, 2, 3
I got all you need
No matter what I know
that you can always
Count On Me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 널
- you
- 네
- yes1
- 부서지고
- shattering
- 비춰오는
- shining
- 상관없지
- no matter
- 상처도
- wound too
- 속
- inside
- 시선
- gaze
- 아물지도
- may not heal
- 채로
- while
Test yourself
How much of Count on Me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.