aespa
Hot Air Balloon lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:19
낯선 대기권 높이 더
High in the strange atmosphere,
날아오를 테니, 기다려 줘, babe
I'll be flying up, so wait for me, babe.
저 푸른빛 눈부신 네게로
To you, shining in that blue light,
내 맘을 띄우고, 자 지금이야, three, two, one
I'll lift my heart, now's the time, three, two, one.
곧 닿을 듯한, you're my trip to space
Almost there, you're my trip to space.
두 눈을 감은 채, 온도를 check
Eyes closed, checking the temperature.
고민 따위 싹둑, cut it off
Cutting off worries, just let them go.
힘껏 땅을 박 차 타타탁
With all my might, kicking the ground, ta-ta-ta,
네게로 higher and higher
Higher and higher towards you.
설렘은 점화된 fire
Excitement's a blazing fire,
더 크게 부푸는 내 마음에
My heart swells even more,
쏟아지는 shine까지 완벽한 day (ooh)
A perfect day with shining light (ooh).
아득히 펼쳐진 넌 내 beautiful sky
Sprawled out far, you’re my beautiful sky.
널 향해 날아가
Flying towards you,
내 맘은 hot air balloon
My heart's a hot air balloon.
Fly away, 내 눈에 가득 고인
Fly away, filled to the brim in my eyes,
널 향한 꿈 너머의 (hot air balloon)
A dream towards you beyond (hot air balloon).
커다란 hot air balloon
A giant hot air balloon.
Fly away, 더 높이 날아 보일
Fly away, soaring higher and higher,
더 뜨거운 내 안에
Hotter within me.
Hot air balloon
(Up, up, up, up, up, pa-ra-ra-pa-pa) jump in my
(Up, up, up, up, up, pa-ra-ra-pa-pa) hot air balloon
(Up, up, up, up, up, pa-ra-ra-pa-pa)
내 맘에 분 바람을 따를래
I’ll follow the wind in my heart.
Hot air balloon
So hot, so hot (hot, hot, hot)
So hot, so hot (ah)
I'm never ever gonna stop, no, no, no, no
하얗게 파도치는 cloud (yeah-ah)
A white wave crashing cloud (yeah-ah),
버겁던 높은 벽 까마득히 작아 보여
The towering wall feels small now.
From Paris to LA (mwah)
까지 love you all the way (ooh)
Loving you all the way (ooh).
어디든 이어질 너란 wonderful sky
You’re the wonderful sky to connect anywhere.
널 향해 날아가
Flying towards you,
내 맘은 hot air balloon
My heart's a hot air balloon.
Fly away, 내 눈에 가득 고인
Fly away, filled to the brim in my eyes,
널 향한 꿈 너머의 (hot air balloon, whoo)
A dream towards you beyond (hot air balloon, whoo),
커다란 hot air balloon
A giant hot air balloon.
Fly away, 더 높이 날아 보일
Fly away, soaring higher and higher,
더 뜨거운 내 안에
Hotter within me.
Hot air balloon
(Up, up, up, up, up, pa-ra-ra-pa-pa) jump in my
(Up, up, up, up, up, pa-ra-ra-pa-pa) hot air balloon
(Up, up, up, up, up, pa-ra-ra-pa-pa)
내 맘에 분 바람을 따를래
I’ll follow the wind in my heart.
Hot air balloon
눈을 가린 밤도 멈추지 않아
Even in a night that blindfolds, I won't stop.
불시착 한 대도 함께일 너와 나
Together in a sudden landing, you and I.
I never ever wanna get back down
넌 날 이끄는 sky (heat it up, heat it up)
You're the sky that guides me (heat it up, heat it up).
Yeah, yeah, yeah, yeah (ow!)
Jump in my hot air balloon
끝없게 더 달아오른 열기
Endlessly heating up,
어지러운 이 순간 (yeah, feeling good)
This dizzying moment (yeah, feeling good).
Jump in my hot air balloon
날 네게로 날려 보낼 테니
I'll send you off toward me,
네 너른 품 그 안에
Into your wide embrace.
Hot air balloon
(Up, up, up, up, up, pa-ra-ra-pa-pa) jump in my
(Up, up, up, up, up, pa-ra-ra-pa-pa) hot air balloon
(Up, up, up, up, up, pa-ra-ra-pa-pa)
더 높이 널 향해 분 바람에 (바람에)
Towards you, higher with the wind (with the wind).
Hot air balloon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 함께일
- together1
- 향한
- directed
- 타타탁
- tattat
- 테니
- tenny
- 힘껏
- hard3
- 날아가
- to fly away; to fly off
- 너와
- with you
- 넌
- you
- 널
- you
- 네
- yes1
Test yourself
How much of Hot Air Balloon did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.