
aespa
I’ll Make You Cry lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:35
Nah, nah, you think you're cool
Nah, nah, you think you're cool
You think you're walking out my life like that
You think you're walking out of my life like that
넌 고민이 없어, I swear, love makes you blind
You have no worries, I swear, love makes you blind
(Hey, hey, hey, hey) okay, yo
(Hey, hey, hey, hey) okay, yo
(May, may, may, may) whatever
(May, may, may, may) whatever
(Hey, hey, hey, hey) You won't get me this time
(Hey, hey, hey, hey) You won't get me this time
독하게 맘먹어봐, 견딜 수 없겠지만
Think resolutely, though it may be unbearable
잊지 마 그 이질적인 기분을, 낯설게 다가올 너의 시간도
Don't forget that strange feeling, the unfamiliar time you'll approach
You and me are waste of time, 경고하니 잘 들어
You and me are a waste of time, heed the warning well
삼켜버려 올라오는 감정도, ah-ah, got to go (got to go)
Swallow down the rising emotions, ah-ah, got to go (got to go)
D-O-N-E now, 이제 네 차례
D-O-N-E now, it's your turn
I'm sick and tired of it, 받아들여야 해
I'm sick and tired of it, you have to accept it
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
You must feel pain to your bones
자비를 기대하지 마
Don't expect mercy
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you, make you cry)
I'll make you, make you cry)
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you, make you cry)
I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 (넌 야 타락해버렸지)
I'm wandering around (You've fallen, haven't you?)
칼을 빼 들어 (난 칼을 빼 들었지)
Draw your sword (I've drawn my sword)
누가 널 구해? (아무도 못 구한대)
Who will save you? (They say no one can)
쫓겨난 너를 (보면서 웃지)
I watch you, cast aside, and laugh
Nah-nah, nah-nah, the game's over
Nah-nah, nah-nah, the game's over
And you just played on it
And you just played on it
가만히 숨만 쉬고 어울리지도 말고
Just breathe quietly, don’t blend in
방안에 박혀있어, 넌 그게 딱 어울려
Stuck in your room, that suits you just fine
Hey, it's over, lost forever
Hey, it’s over, lost forever
널 이해 안 해
I can’t understand you
Your love was a lie, so hypnotized
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
I guess I was a bit crazy back then
이리저리 널 걱정했지
I've been worried about you here and there
So hard to make you believe and to feel what I'm feeling
So hard to make you believe and to feel what I'm feeling
D-O-N-E now, 재미없잖아
D-O-N-E now, it's boring, isn't it?
Sick and tired of it, 시시해졌어
Sick and tired of it, it's become trivial
왜 도망치려 해?
Why are you trying to run away?
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마
Don't hope for a dramatic ending or anything like that
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you, make you cry)
I'll make you, make you cry)
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you, make you cry)
I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 (넌 야 타락해버렸지)
I'm wandering around (You've fallen into depravity)
칼을 빼 들어 (난 칼을 빼 들었지)
I draw my sword (I have drawn my sword)
누가 널 구해? (아무도 못 구한대)
Who will save you? (They say no one can save you)
쫓겨난 너를 (보면서 웃지)
Watching you being cast out, I can't help but laugh
Nah-nah, you thought you had me, didn't ya? (Nah)
Nah-nah, you thought you had me, didn't ya? (Nah)
Now it's my time to feel alive, 사랑도 아플 수 있어
Now it's my time to feel alive, love can hurt too
No, I don't carе, every day facing the pain (ah)
No, I don't care, every day facing the pain (ah)
무의식이 날 믿게 했지 환각은 깨어졌단 걸
My subconscious made me believe, the illusion has broken
내 방식으로 난 날아
I fly in my own way
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you)
I'll make you, make you cry)
I'll make you, make you cry)
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you cry (I'll make you, make you, I'll make you, make you
I'll make you, make you cry)
I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 (넌 야 타락해버렸지)
You're wandering (You've fallen from grace)
칼을 빼 들어 (난 칼을 빼 들었지)
I draw my sword (I've drawn my sword)
누가 널 구해? (아무도 못 구한대)
Who will save you? (No one can save you)
쫓겨난 너를 (보면서 웃지)
Watching you get kicked out (I just laugh)
(Hey, hey) ha, nah-nah, 네 앞을 좀 봐
(Hey, hey) ha, nah-nah, look ahead of you
다가올 너의 시간도, uh
Your time will come, uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그
- that1
- 그게
- that
- 그땐
- back then
- 기대하지
- don't expect1
- 잊지
- forget
- 자비를
- mercy
- 잘
- well1
- 재미없잖아
- not fun
- 차례
- turn2
- 했지
- did
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.