aespa
Licorice lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:39
넌 정말 licorice (uh, ooh), licorice (yeah, ooh)
You're really licorice (uh, ooh), licorice (yeah, ooh)
Licorice, 계속 맴돌아 (ooh) like licorice
Licorice, keeps circling around (ooh) like licorice
Really not like that, really, really not like that (ooh-ooh)
이건 뭐랄까? 정말 낯선 느낌, yah
What can I say? Such an unfamiliar feeling, yah
널 보고 있어 또 silly (silly), 생각이 나 no kidding (kidding)
I'm watching you again, so silly (silly), thoughts of you, no kidding (kidding)
대체, what? 괜히 그냥 짜증나 (yeah, yeah)
What the heck? Just annoyingly frustrating (yeah, yeah)
전혀 다른 type 전에 없던 stuff
Completely different type, something I've never had before
예상도 못 한 사고처럼 crush (like, like, like)
Like a crush, unexpected like an accident (like, like, like)
뒤를 돌아선 그 순간부터
From the moment I turned around
홀린 것처럼 다시 돌아서 (다시 돌아서)
Like I'm enchanted, I turn back again (turn back again)
It tastes so sweet (ooh), but sour (yeah), oh, sugar and spice
처음이야 이런 (yah) 내 감정의 폭
It's the first time for this (yah) deep feeling inside me
넌 정말 licorice (uh, ooh), licorice (ooh)
You're really licorice (uh, ooh), licorice (ooh)
Licorice (ooh), ah-ah-ah-ah
I wanna scream and shout (ooh), 좀 이상한 맘
I wanna scream and shout (ooh), this strange feeling inside
싫다가도 (uh) 좋아 (yeah), 널 못 놓겠어
Sometimes I dislike it (uh), but I like it (yeah), I can't let you go
넌 정말 licorice (licorice, ooh), licorice (licorice, ooh)
You're really licorice (licorice, ooh), licorice (licorice, ooh)
Licorice, 자꾸 손이 가 (ooh) like licorice (uh, yeah)
Licorice, my hands keep reaching (ooh) like licorice (uh, yeah)
It's the bomb like that (like that), it's the, it's the bomb like that (ooh, ooh)
한 번 터지면 (uh), sticky, sticky, oh, my God (sticky)
Once it bursts (uh), sticky, sticky, oh my God (sticky)
방심한 틈 난 hooked (hooked), 덫에 걸려들어, all shook (shook)
In a calm moment, I'm hooked (hooked), caught in a trap, all shook (shook)
내 머릿속엔, no (no), but say, "Let's go, let's go, go"
In my mind, no (no), but say, "Let's go, let's go, go"
소름 돋는 thrill, 뭔가 색달라
Chilling thrill, something feels different
다른 건 재미없어, 시시해 (like, like, like)
Other things are boring, too dull (like, like, like)
마비된 듯해, 모든 감각도
I feel numb, all my senses
어떤 자극도 오지 않는 걸
Without any stimulation coming in
It tastes so sweet, but sour (nice), oh, sugar and spice
처음이야 (야) 이런 (이런) 내 감정의 폭 (uh)
It's the first time (yah) for this (this) deep feeling inside me (uh)
넌 정말 licorice (uh, ooh), licorice (ooh)
You're really licorice (uh, ooh), licorice (ooh)
Licorice (ooh), ah-ah-ah-ah
이런 내 모습, 이런 내 맘이, 나도 이해가 안 되지
This side of me, this heart of mine, I can't even understand it myself
피할 수 없어, 이건 gravity, ah-ah, ah-ah
I can't escape, this is gravity, ah-ah, ah-ah
아찔한 dynamite, 알지만 못 참아
Dizzying dynamite, I know but can't resist
어딘가, 어딘가 고장 났어, 더 크게, 더 크게 번져가 (uh, 크게 번져가)
Somewhere, something's broken, spreading bigger, bigger (uh, spreading bigger)
I wanna scream and shout, 왜인진 몰라
I wanna scream and shout, don't know why
미묘한 듯 좋아, 딱 붙어있어
Subtly good, sticking right on
넌 정말 licorice (licorice, ooh), licorice (licorice, ooh)
You're really licorice (licorice, ooh), licorice (licorice, ooh)
Licorice, 자꾸 떠올라 (ooh) like licorice (licorice)
Licorice, keeps coming to mind (ooh) like licorice (licorice)
Scream and shout, 훅 끌리는 맘
Scream and shout, a pull that's so strong
위험해도 좋아, 널 못 놓겠어
It's risky but that's okay, I can't let you go
넌 정말 licorice (licorice, ooh), licorice (licorice, ooh)
You're really licorice (licorice, ooh), licorice (licorice, ooh)
Licorice, 자꾸 손이 가 (ooh) like licorice
Licorice, my hands keep reaching (ooh) like licorice
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 없던
- was no
- 모습
- appearance
- 몰라
- don't know
- 못
- cannot1
- 뭐랄까
- like...
- 뭔가
- something
- 미묘한
- subtle
- 소름
- goosebumps
- 손이
- hand
- 수
- can1
Test yourself
How much of Licorice did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.