aespa
’Til We Meet Again lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:39
Huh
Until We Meet Again
Hey Yeah
Sayin' goodbye now
거짓말처럼 행복한
Happily, as if it's a lie
우리가 빛난 오늘 밤
We shine tonight
붙잡고 싶어 난
I want to hold on
밤하늘 가득한
Filled with the night sky
별의 물결 쏟아져 내리네
Waves of stars pour down
영원을 알 것만 같아
I feel like I know eternity
그 빛으로
With that light
그 눈물과
With those tears
그 웃음들
Those smiles
서로의 눈에 담은 채
Capturing each other in our eyes
이 순간을
This moment
우린 노래해
We sing
기억할 수 있게
So we can remember
'Til We Meet, 'Til We Meet Again
혼자일 때면 기억해
Remember when you're alone
The power of the music
(The music)
우릴 연결해 줄 테니
It will connect us
'Til We Meet, 'Til We Meet Again
너와 나 함께 꿈꿀 때
When you and I dream together
끝나지 않을 얘기
A story that will never end
간직해 줘
Hold on to it for me
Until We Meet Again
Sayin' goodbye now
(Goodbye now)
조명이 다 꺼지고
As the lights all go out
어두운 밤이 와도 너에게 난
Even when the dark night comes, I
찾아가
will seek you out
너의 꿈속
in your dreams
간직한 Hope
to keep Hope
빛바래지 않게
from fading away
지켜주고 싶어서
because I want to protect it
단 한 사람
the one and only
넌 내게 온
you are a
커다란 선물이라서
great gift to me
내 첫 번째
my first love
서랍 가운데
In the middle of the drawer
고이 담아둘게
I'll carefully keep it
'Til We Meet, 'Til We Meet Again
혼자일 때면 기억해
Remember me when you're alone
The power of the music
(The music)
우릴 연결해 줄 테니
It will connect us
'Til We Meet, 'Til We Meet Again
너와 나 함께 꿈꿀 때
When you and I dream together
끝나지 않을 얘기
A story that will never end
간직해 줘
Hold onto it for me
Until We Meet Again
믿지 않을 거야 난
I won’t believe it
추억은 힘이 없단 말
Memories hold no power, they say
기적을 마주한 우리라서
Because we are facing a miracle
가슴 벅찬 이 노래
This song fills my heart with joy
너와 나 힘껏 부를 때
When you and I sing our hearts out
This is the beginning
And I see no ending
Yeah
'Til We Meet, 'Til We Meet Again
눈물은 잠시 참을래
I'll hold back the tears for a moment
안녕은 없는 듯이
As if there's no goodbye
(언젠가)
(Someday)
다시 만날 그날까지
Until the day we meet again
'Til We Meet, 'Til We Meet Again
웃으며 우리 인사해
Let's greet each other with a smile
어둠이 찾아와도
Even if darkness comes
함께라서 오늘에 감사해
I'm grateful for today because we're together
The power of the music Yeah
We keep it strong
Until We Meet Again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너의
- your
- 넌
- you
- 노래해
- sing1
- 눈물과
- tears and3
- 단
- but only5
- 담아둘게
- keep
- 담은
- held
- 듯이
- as if
- 때
- time1
- 때면
- when
Test yourself
How much of ’Til We Meet Again did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.