aespa
Trick or Trick lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:56
Now you see me, now you don't (ooh)
한순간에 끌려 끝내 마주한 me
In a moment drawn in, finally I face me
깜빡할 새 hold it, 너의 시야 밖을 out of
In the blink of an eye, hold it, out of your sight, out
(Mmh, yeah) 조금 짓궂은 내 trick (ha-hah)
(Mmh, yeah) A little mischievous, my trick (ha-hah)
맴돈 내 목소리 (내 목소리), go woop (heh)
My voice circling around (my voice), go woop (heh)
Look at me, here I go, 시작해, steal the show
Look at me, here I go, let's start, steal the show
Watch me, come on, watch me
긴장돼 떨려도 every day, 계속 come and go
Nervous and trembling every day, keep coming and going
And go (I'm laughing, ooh)
Your eyes on me, 두 눈이 커진 thrill
Your eyes on me, the thrill in your widened gaze
터져 나올 scream, 널 가둬놓을 dream
A scream bursting out, the dream that traps you
눈을 떼지 마, so catch me if you can, boy
Don't look away, so catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't (ooh)
(Hey) 더 놀아줄게 replay
(Hey) I’ll play more, replay
(Hey) 확실하게 이긴 game
(Hey) A game I've won for sure
(Hey) 그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
(Hey) I'm just funny, go deeper and see
Now you see me, now you don't (mhm)
(Eh-oh) 넌 약이 올라 all day
(Eh-oh) You're high on me all day
(Eh-oh) 늘어가는 너의 pain
(Eh-oh) Your pain is growing
(Eh-oh, ooh) so catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't
그런 눈치로는 알 수 없어 넌
You can't figure it out with that kind of intuition
Forever, ever, you never, never (never, never, uh)
너무 느린 네가 답답하잖아
You're too slow, it's frustrating
I'm coming, 와서 나를 잡아봐 (uh)
I'm coming, come and catch me (uh)
Your eyes on me, 온몸에 퍼진 thrill
Your eyes on me, the thrill spreading all over
막지 못한 scream, 더 빠져드는 drеam
An uncontainable scream, sinking deeper into the dream
방심하지 마, so catch me if you can, boy
Don't let your guard down, so catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't (mhm, ooh)
(Hey) 더 놀아줄게 replay
(Hey) I’ll play more, replay
(Hey, wow) 확실하게 이긴 gamе
(Hey, wow) A game I've won for sure
(Hey) 그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
(Hey) I'm just funny, go deeper and see
Now you see me, now you don't (huh, huh)
(Eh-oh) 넌 약이 올라 all day
(Eh-oh) You're high on me all day
(Eh-oh, shh) 늘어가는 너의 pain
(Eh-oh, shh) Your pain is growing
(Eh-oh, ooh) so catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't
I'm in your dreams, 너를 골랐지
I'm in your dreams, I chose you
Your fantasy (uh)
스쳐간 나의 손끝에 달아나곤 다시 closer
With a fleeting touch of my fingertips, escaping to get closer
Turn it up, I will never stop
Oh, no, no, no, no
Now you see me, now you don't (ooh)
(Hey, hey) 더 신중해진 my play
(Hey, hey) I've become more cautious in my play
(Hey, hey) 벗어날 수 없는 game
(Hey, hey) A game I can't escape from
그저 난 funny 널 맴도는 나 (hey, hey)
I'm just funny, circling around you (hey, hey)
(Yah, yah) now you see me, now you don't
(Huh, eh-oh) 넌 애를 쓰지 all day
(Huh, eh-oh) You're struggling all day
(Eh-oh) 알듯 말듯 trick or trick
(Eh-oh) So close yet so far, trick or treat
(Eh-oh) so catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 답답하잖아
- frustrating
- 맴돈
- linger
- 못한
- couldn't
- 밖을
- outside
- 온몸에
- all over2
- 올라
- up
- 와서
- come
- 이긴
- won
- 잡아봐
- grab
- 조금
- a little1
Test yourself
How much of Trick or Trick did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.