aespa
You lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:24
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
너를 바라볼 때 미소 짓는 나를 발견해
When I look at you, I find myself smiling
네 사랑을 따라, 난 한걸음 두 걸음 앞으로 가
Following your love, I take one step, two steps forward
눈빛만 봐도 우린 서로를 알 수 있지
Just by looking into each other's gaze, we can understand
하루의 의미가 된 너와 나
You and I, the meaning of the day
우리로만 가득 채운 장면들
Scenes filled only with us
내 맘에 담은 채 소중히 간직하고 있어
I keep them in my heart, cherishing them dearly
누구보다 힘을 낼 수 있게 나를 가득 안아주던
You who embraced me tight so I could find my strength
날 지켜줄 my someone
My someone, who protects me
늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
I want to share my thankful heart, all day long
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
To you who silently and firmly watched over me
네가 있기에 (always) 더욱 빛나는 나
Because you are here (always), I shine even brighter
언제나 함께해, 내 맘에 가득한 you
Always together, you are full in my heart
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (with you)
Ah-ah
한없이 다 주었던 눈부신 너의 마음은
Your dazzling heart, which gave endlessly
지나왔던 길마다 가득히 피어올라
Blooms abundantly on every path we've walked
고개를 내밀고 어둠을 밝혀 피어난 꽃
A flower that reached out, brightening the darkness
오로라처럼 번져가, yeah
Spreading like an aurora, yeah
짙은 어둠 가득하던 밤에도 네 모습 기억해
Even in the deep dark nights, I remember your face
어디서든 느낄 수 있어
I can feel you anywhere
누구보다 멀리 볼 수 있게 환히 길을 비추던 너
You who lit the way so I could see further than anyone
늘 함께해 my someone
Always together, my someone
늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
I want to share my thankful heart, all day long
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
To you who silently and firmly watched over me
네가 있기에 (always) 더욱 빛나는 나
Because you are here (always), I shine even brighter
언제나 함께해, 내 맘에 가득한
Always together, full in my heart
아름다운 모든 순간
All the beautiful moments
함께라서 선물 같아, yeah
Being together feels like a gift, yeah
걸음마다 너를 닮아
With every step, I resemble you
돌고 도는 계절처럼
Like the seasons that come and go
변치 않을 너와 나니까
Because you and I will never change
맘 담아 전하고 싶어, all day long
I want to share my heart, all day long
말없이 단단히 (you're all I need) 날 지켜준 너에게
To you who silently (you're all I need) protected me
나의 세상에 (oh, no) 네가 있기에
In my world (oh, no), because you are here
언제나 함께해, 내 맘에 가득한 you
Always together, full in my heart, you
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (with you)
Ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 발견해
- find4
- 밝혀
- reveal
- 봐도
- even if you see
- 비추던
- was shining
- 지켜줄
- protect
- 짓는
- making
- 짙은
- dark
- 채
- string5
- 채운
- filled
- 피어난
- blooming
Test yourself
How much of You did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.