EXO
BAEKHYUN 백현 '두근거려 (Beautiful)' (From Drama 'EXO NEXT DOOR') lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Length
- 4:00
Uh, 하늘한 머릿결
Uh, hair like the sky
그 사이로 두 눈
Between those strands, your eyes
별빛처럼 날 비춰
Shining on me like starlight
네가 내려와 지친 하루에
As you come down on my weary day,
작은 소년의 기도 간절함이 닿아
The prayer of a little boy reaches with longing
색깔 향기 소리 없는 내 맘 스며들어 점점
Color, scent, silence seep into my heart, slowly
비 갠 후에 투명한 거리의 색 그 싱그러움 닮은 나의 여신
My goddess, resembling the freshness of a street, clear after the rain
하늘에 뜨는 꽃 대지에 피는 봄
Flowers blooming in the sky, spring awakening on the earth
다 막을 수가 없잖아 처음부터 정해진 걸
You can't block it, it's been set from the start
너에게 끌리는 맘 (Love)
My heart drawn to you (Love)
숨이 닿는 그 순간 네 향기에 물들어가
The moment I breathe, I’m embraced by your scent,
Beautiful, beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓
A gesture resembling the petals of a flower.
Oh, you, beautiful, beautiful
바스러지지 않을까
Will it shatter into pieces?
Oh, you, beautiful, beautiful
마음껏 안지 못해 널
I can’t hold you as I want to,
Oh, you, beautiful, beautiful
눈부신 나의 그대여
My dazzling love,
Beautiful, beautiful
천국의 문을 열어 줘 (문을 열어 줘)
Open the gates of heaven for me (open the gates)
Oh, you, beautiful, beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (탄성이 터지고 oh)
Eyes soaked in rapture (sighs burst forth oh)
Oh, you, beautiful, beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (에덴으로 떠나자)
Forgetting time and sleep (let's depart to Eden)
Oh, you, beautiful, beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
Forever, I dream of you
네 모든 언어가 마치 바람이 되어 맴도는 걸
Every word of yours swirls like the wind
간지러운 속삭임 회오리처럼 헤집어 놔
A tickling whisper, tearing through like a whirlwind
내 맘 가라앉지 않아 네 입술에 닿았던 나의 이름
My heart doesn't sink, it touches my name on your lips
별 의미 없던 내가 특별해져
I, who held no special meaning, have become something unique
하늘은 바다 빛 스며든 금귤 빛
The sky is a golden tangerine kissed by the sea's hue
(봐) 언제 올지 모르지 노을 같은 사랑이란
(Look) You never know when it will come, this love like the sunset
말없이 번져가고 (Love)
Spreading silently (Love)
다른 색을 가져도 네 세상에 물들어가
Even if it has a different color, it will blend into your world
Beautiful, beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓 (Oh 꽃잎을 닮은 그 몸짓)
That gesture reminiscent of flower petals (Oh, that gesture reminiscent of flower petals)
Oh, you, beautiful, beautiful
바스러지지 않을까 (부서질까 겁이나 tonight)
What if it crumbles away? (I’m scared it might break tonight)
Oh, you, beautiful, beautiful
마음껏 안지 못해 널 (너 깨질 까봐 my lady)
I can't hold you tight enough (Afraid you'll break, my lady)
Oh, you, beautiful, beautiful
눈부신 나의 그대여
My dazzling beloved
Beautiful, beautiful
천국의 문을 열어 줘 (Hey 부디 나만 허락해 줘)
Open the gates of heaven for me (Hey, please, just allow me)
Oh, you, beautiful, beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (터져 나온 탄성 be my baby)
Eyes soaked in bliss (A gasp escapes, be my baby)
Oh, you, beautiful, beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (둘이 떠나자)
Forgetting time and sleep (Let's just leave together)
Oh, you, beautiful, beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
Forever I dream of you
Oh, so beautiful (Oh, you're so beautiful)
Oh, so beautiful (So beautiful to me)
Oh, so beautiful (And I just gotta let you know, girl)
To me, to me
Beautiful, beautiful
너의 목소린 멜로디 (너의 목소린 멜로디 oh)
Your voice is a melody (Your voice is a melody oh)
Oh, you, beautiful, beautiful
오묘한 빛을 따라가
I follow the mysterious light
Oh, you, beautiful, beautiful
신화 속 어느 별보다 (어느 별보다 넌)
Brighter than any star in a legend (brighter than any star, you)
Oh, you, beautiful, beautiful
이토록 찬란하다 너
You shine so brilliantly
Beautiful, beautiful
천국의 문을 열어 줘 (나만 허락해 줘)
Open the gates of heaven for me (just allow me in)
Oh, you, beautiful, beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (빠져 들어가 네 안에 오롯이)
Eyes soaking in pure joy (falling completely into you)
Oh, you, beautiful, beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (나를 잊은 채 yeah)
Forgetting about time and sleep (forgetting about me, yeah)
Oh, you, beautiful, beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
I dream of you forever.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 꽃
- flower1
- 날
- day1
- 너
- you1
- 눈
- snow1
- 다
- all1
- 다른
- other1
- 두
- two1
- 바다
- sea1
- 바람이
- wind1
- 별
- star1
Test yourself
How much of BAEKHYUN 백현 '두근거려 (Beautiful)' (From Drama 'EXO NEXT DOOR') did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
EXO is a South Korean and Mandarin-language K-pop supergroup formed by SM Entertainment in 2012, performing dance pop that blends hip-hop, R&B, trap, EDM, and ballads. They are known for the EXO-K and EXO-M lineup split for Korean and Mandarin audiences and for early chart success including the 2013 debut XOXO.