EXO
중독(Overdose) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
I’ve bet everything to take you in
이젠 돌이킬 수도 없다
Now there's no turning back
이건 분명 위험한 중독
This is definitely a dangerous addiction
So bad, no one can stop her
Her love, her love
오직 그것만 바라
I only desire that one thing
그녀의 사랑 하나뿐인걸
Her love is the only one
치명적인 Fantasy
A deadly fantasy
황홀함 그 안에 취해
Lost in the ecstasy within
Oh she wants me
Oh she's got me
Oh she hurts me
좋아 더욱 갈망하고 있어
I like it, I crave it more and more
Someone call the doctor
날 붙잡고 말해 줘
Hold me tight and tell me
사랑은 병 중독 Overdose
Love is a disease, an overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
As time goes on, control gets harder
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
I'm sinking deeper and deeper, Eh oh
Too much 너야
It's too much of you
Your love 이건 Overdose
Your love is an overdose
Too much 너야
It's too much of you,
Your love 이건 Overdose
Your love, this is an overdose.
놀리는 그 손길로 온 너
You came to me with that teasing touch,
본능은 너를 갈구해 좀 더
My instincts crave you even more,
가빠진 숨으로 질식된 후에
After gasping for breath, suffocated,
전율 그리곤 한숨
A shiver followed by a sigh.
Her love, her love
독한 약 같아 내겐
Feels like a strong drug to me.
헤어나올 수 없는 Destiny
An unbreakable destiny,
피는 뜨거워졌지 Yeah
The blood has heated up, yeah.
마침내 모두 지배해
Finally, I conquer them all
Oh she wants me
Oh she's got me
Oh she hurts me
계속 너만 그리고 그린 나
I keep drawing only you, endlessly
Someone call the doctor
날 붙잡고 말해 줘
Hold me tight and tell me
사랑은 병 중독 Overdose
Love is a sick addiction, Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
As time passes, control slips away
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
I'm sinking deeper and deeper, Eh oh
Too much 너야
It's too much, it's you
Your love 이건 Overdose
Your love, this is an overdose
Too much 너야
It's too much, it's you
Your love 이건 Overdose
Your love, this is an overdose
모두 다 내게 물어 와
Everyone's asking me
내가 변한 것 같대
They say I've changed
심장에 니가 박혀 버린 듯
It feels like you’re stuck in my heart
세상이 온통 너인데
The whole world is just you
멈출 수 없어 이미 가득한 널
I can't stop, you're already overflowing in me
지금 이 순간 You're in my heart
Right now, in this moment, you're in my heart
E.X.O
난 너를 맛보고 너를 마신다
I taste you and drink you in.
온몸이 떨려 와
My whole body trembles
계속 들이켜도 아직 모자라
I keep drinking but it still feels insufficient
손끝까지 전율시킨 갈증
A thirst that sends shivers to my fingertips
이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마
Seize this moment, don’t stop the rush
너무 좋아 I can't stop
I love it so much, I can't stop
Hey doctor
지금 이대로 괜찮나 나
Am I okay just like this right now?
주체할 수 없는 이끌림
An irresistible pull
속에 녹아내려 가 난
I'm melting away inside
이 느낌 없이는 죽은 거나
Without this feeling, I'd be dead
마찬가진걸 내가 사는 이유
It's all the same, you're my reason to live
난 너란 달콤함에 중독
I'm addicted to the sweetness that is you
(Someone call the doctor)
Someone call the doctor
난 그녀가 필요해 (Hey)
I need her (Hey)
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
I can't survive even a single day (I can't hold on)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
You're a paradise I never want to escape from
(Hey 긴긴 이 덫 Yeah)
(Hey, this long trap Yeah)
긴긴 이 덫은 아름다워 Eh oh
This long, long trap is beautiful, Eh oh
Too much 너야 (Too much, your love)
Too much, it's you (Too much, your love)
Your love 이건 overdose
Your love, this is an overdose
Too much 너야
Too much, it's you
Your love 이건 overdose
Your love, this is an overdose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 사랑
- love1
- 수
- can1
- 걸
- thing
- 걸고
- bet
- 널
- you
- 들이킨
- inhale
- 이젠
- now
- 돌이킬
- turn back
- 수도
- maybe2
- 없다
- none
Test yourself
How much of 중독(Overdose) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
EXO is a South Korean and Mandarin-language K-pop supergroup formed by SM Entertainment in 2012, performing dance pop that blends hip-hop, R&B, trap, EDM, and ballads. They are known for the EXO-K and EXO-M lineup split for Korean and Mandarin audiences and for early chart success including the 2013 debut XOXO.