EXO
으르렁 (Growl) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
나 혹시 몰라 경고하는데 잘 들어
Hey, just a warning, you might not want to ignore me
지금 위험해 So dangerous
It’s dangerous right now, so dangerous
자꾸 나를 자극하지마 큰일나
Stop provoking me, or there's gonna be trouble
나도 날 몰라 아오
Even I don’t know myself, oh
숨이 자꾸 멎는다
I can hardly breathe
네가 날 향해 걸어온다
You’re walking right towards me
나를 보며 웃는다
You smile as you look at me
너도 내게 끌리는지
I wonder if you’re drawn to me too
눈앞이 다 캄캄해
Everything in front of me is pitch black
네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
When you stare at me so intensely
귓가에 가까워진 숨소리 Oh wait
The sound of your breath draws near, oh wait
날 미치게 만드는 너인걸
It's you that drives me crazy
아무도 널 못 보게 너 절대
No one can see you, you must not
품에 감추고 싶어
I want to hide you in my embrace
I'm so serious
널 노리는 시선들
Eyes that are aimed at you
내 안에 일어난
Inside me, something has stirred
검은 그림자 내 안에 깨어나
A dark shadow awakens within me
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
In my eyes that look at you, sparks ignite
그녀 곁에서 모두 다 물러나
Everyone steps back from her side
이젠 조금씩 사나워진다
Now I'm getting a bit fiercer
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don't step back, I won't care if you get hurt
날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
The sharp gaze and the tension that feels like a blade
지금 탐색중야
I'm currently exploring
너의 주위를 Babe oh
Around you, babe oh
넌 그냥 그대로 있어
Just stay right there
나만을 바라보면서
While only looking at me
절대 널 보내지 않아
I will never let you go
두고 봐 Babe yeah
Just wait and see, babe, yeah
흐린 공간 속에서
In this blurry space
선명하게 빛나는 널 노리는 시선들
Gaze upon you, shining bright
내 안에 울리는
Echoing inside me
경보 울림소리
The alarm rings out
검은 그림자 내 안에 깨어나
A dark shadow awakens within me
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
In my eyes, sparks ignite as I look at you
그녀 곁에서 모두 다 물러나
Everyone backs away from her side
이젠 조금씩 사나워진다
Now, little by little, I grow fiercer
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl,
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl,
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl,
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don't step back, I won't hold back your pain.
E X O
Yeah 또 다른 늑대들이 볼세라
Yeah, so that other wolves don’t see you.
너무나 완벽한 내 여자라
You're so perfect, my girl.
품속엔 부드럽게 너를 안고
In my arms, I hold you gently.
너만을 위해서 나는 난폭해지고
For only you, I become rough and wild.
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인
In the end, it's the strong who win the beauty.
자리가 없으니까 그냥 돌아가
There’s no room, so just turn back
I win What
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
It’s a zero chance, so stop looking
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
If you can overlook her, then try to overlook me first
우리 말곤 하나 둘씩 지워버리자
Let’s erase everyone one by one except for us
너하고 나만 여기 남아
Just you and I are left here
멈춰진 듯이 워 Yeah
It feels like time has stopped, Woah Yeah
검은 그림자 내 안에 깨어나
A black shadow awakens within me
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
In my eyes that see you, sparks fly
그녀 곁에서 모두 다 물러나
Everyone step back from her side
이젠 조금씩 사나워진다
Now I'm gradually getting fiercer
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don’t back down, I won’t care if you get hurt
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don’t back down, I won’t care if you get hurt
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 날
- day1
- 못
- cannot1
- 잘
- well1
- 지금
- now1
- 그대로
- same2
- 나
- I1
- 혹시
- maybe3
- 몰라
- don't know
- 경고하는데
- warning
- 들어
- enter
Test yourself
How much of 으르렁 (Growl) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
EXO is a South Korean and Mandarin-language K-pop supergroup formed by SM Entertainment in 2012, performing dance pop that blends hip-hop, R&B, trap, EDM, and ballads. They are known for the EXO-K and EXO-M lineup split for Korean and Mandarin audiences and for early chart success including the 2013 debut XOXO.