EXO
Monster lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
She got me gone crazy
She has me completely mesmerized
왜 심장이 뛰니
Why does my heart race?
넌 아름다워 나의 Goddess
You are beautiful, my Goddess.
닫혀있지 Yeah yeah
It's not closed, Yeah yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래?
I'll knock, do you want to let me in?
감춰진 스릴을 줄게
I'll give you the hidden thrill
눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
You've already fallen into the curiosity of my gaze.
Don't be afraid,
Love is the way,
Love is the path,
Shawty I got it.
Shawty, I've got it.
You can call me monster
I'm creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
I’ll flip it, bring it down, and swallow it whole
그래 널 훔쳐 탐닉해
Yeah, I'll steal you away and indulge
널 망쳐 놓을거야
I'm gonna ruin you
네 맘속에 각인된 채
Etched in your heart forever
죽어도 영원히 살래
Even if I die, I want to live on eternally
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
I’ll make my way into your heart
She got me gone crazy
She drives me wild
왜 심장이 뛰니
Why does my heart race?
내가 좀 성격이 급해
I might be a bit hasty.
그닥 온순하지 못해
Not really that gentle
널 미워했어 하지만 너를 원해
I hated you, but I crave for you.
That's right, my type
가슴은 거짓말 안 해
My heart doesn’t lie.
시작됐어 내 안에서
It's begun inside me.
위험한 신호를 보내
Sending out a dangerous signal
Don't be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster
I'm creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
I'll flip it, break it down and swallow it whole
그래 널 훔쳐 탐닉해
Yeah, I'm stealing you, indulging in you
널 망쳐 놓을거야
I'll ruin you completely
네 맘속에 각인된 채
Imprinted deep within your heart
죽어도 영원히 살래
I want to live forever, even if I die
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
I'll step into your heart
전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게
A shiver hits me, turning your life upside down
I'm sorry you make me so crazy, you know you do
모두 날 두려워해 so I'm untouchable man
Everyone fears me, so I'm an untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
But why can't your true feelings ever refuse me in the end?
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
Hiding and stealing glances, you’re caught by surprise (Who?)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)
To you, I'm like an antinomy, a part of your existence (How we do?)
날 그대로 받아들여
Embrace me as I am
너의 두려운 걱정은 접어두렴
Put aside your fearful worries
네가 견딜만한 고통을 누려
Enjoy the pain that you can endure
더 깊이 빠져들어
Dive deeper and deeper
널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아
I’ll play with you however I want, in my hands, you can play to your heart's desire
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
Don't run away, you’re forever trapped in this circle
You can call me monster.
I'm creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
I’ll turn it upside down, break it down, and swallow it whole
그래 널 훔쳐 탐닉해
Yeah, I’ll steal you away and indulge in you
널 망쳐 놓을거야
I’m going to ruin you
네 맘속에 각인된 채
Forever engraved in your heart
죽어도 영원히 살래
Even if I die, I want to live forever
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
I'll enter into your heart
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You. Creeping
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 심장이
- heart
- 뛰니
- run
- 넌
- you
- 아름다워
- beautiful
- 나의
- my
- 닫혀있지
- closed
- 두드릴
- knock
- 테니
- tenny
- 들여보낼래
- send in
- 감춰진
- hidden
Test yourself
How much of Monster did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
EXO is a South Korean and Mandarin-language K-pop supergroup formed by SM Entertainment in 2012, performing dance pop that blends hip-hop, R&B, trap, EDM, and ballads. They are known for the EXO-K and EXO-M lineup split for Korean and Mandarin audiences and for early chart success including the 2013 debut XOXO.