EXO
늑대와 미녀 (Wolf) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
촉이 와 단번에 느껴
I feel it coming, it hits me all at once
널 한 입에 치즈처럼 집어넣을 테다
I'll take you in like cheese in a bite
향길 맡고 색깔 음미하고
Savoring the scent, tasting the colors
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
More elegantly than wine, I'll devour you whole
아 그런데 발톱에 힘이 빠져
Ah, but my toes feel so weak
입맛까지 으 없어져
Even my appetite seems to have vanished
혹시 내가 아픈 건가
Is it possible that I’m feeling unwell?
병이라도 걸린 거니
Am I falling sick or something?
Yeah 큰일 났지
Yeah, this is a big deal
헤이 정신 차려
Hey, get a grip
어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나
How did I end up losing my heart to a human?
그녀는 한 입 거리뿐이라고
She's just a bite-sized piece for me.
Hey 확 물어 그다음
Hey, just bite down, then.
막 막 흔들어 정신 잃게
Shake it up, make me lose my senses.
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey, let's try a style we haven't done before.
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
Before that big full moon sets, let's take care of this.
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Yeah, Wolf, I'm a Wolf, Awouuuu.
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Oh, I love you, I'm a wolf and you're the beauty.
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Yeah, Wolf, I'm a Wolf, Awouuuu.
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Oh, I love you, I'm a wolf and you're the beauty.
거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에
In this feeling, so strong I can't resist,
빠져버려 나를 놨어
I've fallen, let me go,
난 단순한 게 좋아 내 속에
I like it simple, deep inside me,
숨어있던 것이 지금 눈 떴어
What was hidden is now wide awake,
Yeah 그녈 좀 봐 공포에 빠져
Yeah, look at her, lost in fear,
눈앞의 시추에이션 이해 못해 못해
Can't understand, can't grasp the situation in front of me,
저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
That filthy wolf will surely devour me,
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다
But that's not it, I've fallen in love,
너무 아름다 아름다 아름다운
So, so beautifully, beautifully beautiful,
그대 내 님아 내 님아 내 님아 Whoo
Oh my beloved, my beloved, my beloved, Whoo
나를 두려워 두려워 두려워 마
Don't be afraid, afraid, afraid of me
나는 특별한 특별한 특별한 Wolf
I am a special, special, special Wolf
그대 사랑한 사랑한 사랑한 Wolf
The love I had, had, had for you, Wolf
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼 Wolf
With my eyes blinded, blinded, blinded, Wolf
Hey 확 물어 그다음
Hey, just ask me what comes next
막 막 흔들어 정신 잃게
Shake it up, shake it up, lose your mind
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey, try a style we've never done before
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
Before that big full moon sets, let's get it done
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Yeah, Wolf, I'm a Wolf, Awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Ah, I love you, I'm the wolf and you're the beauty
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Yeah, Wolf, I'm a Wolf, Awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Oh, I love you, I'm a wolf and you're a beauty
I'll give you what you need
I'll give you what you want
Just follow me follow me follow me
Trust me keep it on
악몽처럼 깨어날 수 없지만
Though I can't wake from this nightmare
때론 정말 달콤해
Sometimes it's really sweet
Your move is too slow
Now I will take you down
이젠 물러서지 말아 Baby
Don't hold back now, baby
상상해왔던 Moment
The moment I've dreamed of
This romance
Yeah
Finally finally finally I got you
널 못 끊겠어 큰일 났어
I can't let you go, it's a big problem
널 못 끊겠어 큰일 났어
I can't let you go, it's a big problem
저 노란 달이 나를 놀려
That yellow moon is teasing me
널 가질 수 없다고
Saying I can't have you
난 그냥 거친 야수인데
I'm just a wild beast
그딴 말할 거면 꺼져
If you're gonna say that, just go away
필요하다면 날 바꿔
If you need it, change me
그녈 절대 보낼 수가 없어
I can never let her go
거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에
To this feeling that's irresistibly intense
빠져버려 나를 놨어
I'm lost, just let me be
난 단순한 게 좋아 내 속에
I like being simple within myself
숨어있던 것이 지금 눈 떴어
What was hidden has now opened its eyes
거부할 수 없이 강렬한
Irresistibly intense
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
I'm lost to this feeling, just let me be
난 단순한 게 좋아
I like being simple
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
What was hidden inside me has opened its eyes now
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Yeah, Wolf, I am a Wolf, Awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Ah, I love you, I'm a wolf and you're the beauty
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Yeah, Wolf, I am a Wolf, Awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Ah, I love you, I'm a wolf and you're the beauty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 촉이
- sense
- 와
- come1
- 단번에
- at once
- 느껴
- feel
- 널
- you
- 한
- one1
- 입에
- mouth
- 치즈처럼
- like cheese2
- 집어넣을
- put in
- 테다
- wear
Test yourself
How much of 늑대와 미녀 (Wolf) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
EXO is a South Korean and Mandarin-language K-pop supergroup formed by SM Entertainment in 2012, performing dance pop that blends hip-hop, R&B, trap, EDM, and ballads. They are known for the EXO-K and EXO-M lineup split for Korean and Mandarin audiences and for early chart success including the 2013 debut XOXO.