G-Dragon
COUP D'ETAT lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
People
People
The revolution will not be televised
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is in your mind
The revolution is here
The revolution is here
This is my Coup D'etat
This is my Coup D'etat
입에서 입으로 도는 부메랑
A boomerang that travels from mouth to mouth
Hand's up (up) get high (high)
Hands up (up) get high (high)
노래 시작한다 내가 술래다
The song begins, I'm the seeker
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
Hide well, let your hair show
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
I installed a new boiler at my father's house
그래 이건 스포일러 I'm so fly
Yeah, this is a spoiler, I'm so fly
무서워 'F' 킬라
I'm scared, 'F' killer
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
A gorilla stealing the hearts of women
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
Bang bang bang, I earn money with my teeth
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
With one song, you’ll be out of your job
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
It's okay, in this GAME, I’m going to the Jja
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME
You’re a Jja, you’ll never understand my FAME
This is my Coup D'etat
This is my Coup D'etat
입에서 입으로 도는 부메랑
A boomerang passing from mouth to mouth
Hand's up (up) get high (high)
Hand's up (up) get high (high)
노래 시작한다 내가 술래다
The song begins, I'm the seeker,
시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
If time is money, I'm quite the pauper.
1년365일 홍길동 신공
365 days a year, like Hong Gil-dong's skills,
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
My phone keeps ringing like a crying baby,
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
My phone keeps barking like the neighbor's dog,
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye,
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
Arrogance and swagger to the max, what a bold act,
I'm so fresh so clean
I'm so fresh, so clean,
세탁소랑 경쟁해
Competing with the laundromat,
And my flow so sick
And my flow so sick.
중환자실 연행해 WHAT
Taken to ICU, WHAT
This is my Coup D'etat
This is my Coup D'etat
입에서 입으로 도는 부메랑
A boomerang that spins from mouth to mouth
Hand's up (up) get high (high)
Hand's up (up) get high (high)
노래 시작한다 내가 술래다
The song begins, I'm the one seeking
머리, 어깨, 무릎, 발 swag check mic check
Head, shoulders, knees, toes, swag check mic check
하나, 둘, 셋, 넷 난 mc 먹는 팩-맨
One, two, three, four, I'm the MC gobbling Pac-Man
머리, 어깨, 무릎, 발 swag check mic check
Head, shoulders, knees, toes, swag check mic check
하나, 둘, 셋, 넷 이건 복음 AMEN
One, two, three, four, this is the gospel, AMEN
Ay you want some, you want some more
Ay you want some, you want some more
It's not enough
It's not enough
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
(Becoming ordinary is my only taboo)
Ay give me some, give some more alright y'all
Ay give me some, give some more alright y'all
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)
(Incompetent men, no copying allowed)
This is my Coup D'etat
This is my Coup D'etat
입에서 입으로 도는 부메랑
A boomerang that travels from mouth to mouth
Hand's up (up) get high (high)
Hand's up (up) get high (high)
노래 시작한다 내가 술래다
The song begins, I'm the seeker
This is my Coup D'etat
This is my Coup D'etat
입에서 입으로 도는 부메랑
A boomerang that travels from mouth to mouth
Hand's up (up) get high (high)
Hands up (up) get high (high)
노래 시작한다 내가 술래다
The song begins, I'm the one who's it
This is my Coup D'etat
This is my Coup D'etat
입에서 입으로 도는 부메랑
A boomerang that spins from mouth to mouth
Hand's up get high
Hands up get high
노래 시작한다 노래 끝났다
The song begins, the song has ended
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 입에서
- from the mouth
- 입으로
- with mouth
- 도는
- rotate
- 부메랑
- boomerang
- 시작한다
- start
- 내가
- I
- 술래다
- runner
- 꼭꼭
- firmly
- 숨어
- hide
- 보일라
- it seems
Test yourself
How much of COUP D'ETAT did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G-Dragon is a South Korean rapper, singer, and producer associated with K-pop and hip-hop. He rose to fame as a member of BIGBANG and is known for his influential solo career and releases such as Heartbreaker and Coup d'Etat.