G-Dragon
무제(無題) (Untitled, 2014) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
나에게 돌아오기가
It's hard and difficult to come back to me,
어렵고 힘든 걸 알아
I know it well,
이제 더는 상처받기가
I know it's scary and painful now,
두렵고 싫은 걸 알아
I don't want to get hurt anymore.
네가 떠나 버린 그날에도
Even on the day you left me,
모진 말로 널 울리고
I made you cry with harsh words,
뒤돌아 서서 후회해 미안해
Looking back, I'm sorry and filled with regret.
제발 단 한 번이라도
Please, if only just once,
너를 볼 수 있다면
If I could see you again,
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
I’d be okay losing everything.
꿈에서라도 너를 만나
Even if it's only in my dreams, I want to meet you
다시 사랑하기를
To love again
우리 이대로
Just like this, us
너에게 용서받기 보다
Rather than being forgiven by you
죽는 게 더 쉬울지 몰라
Dying might be the easier choice
이 노래를 불러보지만
I try to sing this song
내 진심이 닿을지 몰라
I wonder if my true feelings will reach you
네가 행복하기를 바래
I hope you're happy
그 흔한 거짓말도 못하고
Unable to even tell the usual lies
돌아오기만 기도해 미안해
I pray for your return, I'm sorry
제발 단 한 번이라도
Please, just once
너를 볼 수 있다면
If I could see you
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
It's okay if I lose everything
꿈에서라도 너를 만나
Even if it's just in a dream, I want to meet you
다시 사랑하기를
Hoping to love again
우리 이대로
Just like this, us
이제는 끝이라는 마지막이라는
Now it's the end, the final goodbye
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can't trust that heart of yours
I can't let go cuz you never know
I can't let go cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
To me, you're you, to you, I'm me
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Such love will not exist again.
Nobody knows we always know
Nobody knows we always know.
제발 단 한 번이라도
Please, just once,
너를 볼 수 있다면
If I could see you,
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
I’d be okay even if I lost it all.
꿈에서라도 너를 만나
Even if in my dreams, I meet you.
다시 사랑하기를
I wish to love again.
지금 이 시간이 지나가고
As this moment passes by,
다 잊을 수 있다면
If I could forget it all,
그 기억도 행복했던 추억도
Even that memory, those happy times.
아니 다음 생에도 너를 만나
No, I will meet you again in the next life
다시 사랑하기를
Hoping to love you once more
예전 그대로
Just like before
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나에게
- me
- 돌아오기가
- return
- 어렵고
- difficult
- 힘든
- hard
- 걸
- thing
- 알아
- know
- 이제
- now1
- 더는
- no more
- 상처받기가
- being hurt
- 두렵고
- afraid
Test yourself
How much of 무제(無題) (Untitled, 2014) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G-Dragon is a South Korean rapper, singer, and producer associated with K-pop and hip-hop. He rose to fame as a member of BIGBANG and is known for his influential solo career and releases such as Heartbreaker and Coup d'Etat.