GFRIEND
LOVE WHISPER(귀를 기울이면) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
내 맘을 말로 표현할 수 없어
I can't express my heart in words
스치듯 기분 좋은 바람들과
With a gentle touch, the pleasant breezes
너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼
Like the lyrics of the song you and I shared
유난히 오늘은 기분이 좋아
Today, for some reason, I'm feeling good
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
Under the dazzlingly clear sky
땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
On a day when a single drop of sweat falls
손 잡고 걸어가 흐드러지던 그 꽃 길 위에서
Walking hand in hand on that blooming flower path
난 너와 함께, eh-yeah
I’m with you, eh-yeah
어디서든 들려와 귀를 기울이면
If you listen closely, it can be heard from anywhere
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
If you lend an ear to the faith directed at me
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
Like your sparkling, shining eyes
소중한 이야기 들려줄게
I'll tell you a precious story
귀를 기울여봐
Just listen closely
우리들의 잊지 못할 목소리 이야기
The tale of our unforgettable voices
꿈처럼 설렜던
It felt like a dream, so thrilling
너를 향해 내 맘 가득히
My heart is full of feelings for you
여전히 오늘도 화창했었지
Even today, the sun still shines brightly
자꾸만 하루 종일 네 생각만
I can't help but think of you all day long
친절한 너에게 전하고 싶어 내 맘을
I want to share my heart with you, so kind
구름에 실어 말하고 말 거야
I'll carry my words on the clouds and let them fly
설렜던 순간 예고 없이
In the moment of excitement, without a warning
문득 빗방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
On a day when suddenly, a raindrop falls
손 잡고 뛰어가 흐드러지던
We held hands and ran on that blooming
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께, eh-yeah
Flower path together with you, eh-yeah
어디서든 들려와 귀를 기울이면
From anywhere, I can hear it if I listen closely
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
If you lend your ear to the faith you have in me
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
Like your sparkling, shining eyes
소중한 이야기 들려줄게
I'll share with you a precious story
귀를 기울여봐
So listen closely now
우리들의 잊지 못할 목소리 이야기
Our unforgettable voices, our tale
꿈처럼 설렜던
Like a dream, I was fluttering
너를 향해 내 맘 가득히
My heart is filled, directed at you
오늘만큼은 전할거야, 더-더-더
Today, I will convey it, more-more-more
내 맘 모아서 가득히
Gathering my heart, filled to the brim
너를 느낄 수 있어 두 눈을 감으면
When I close my eyes, I can feel you
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
Listening to the faith directed towards me
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
Just like your sparkling, shining eyes
소중한 이야기 들려줄게
I will share a precious story
귀를 기울여봐
Listen closely now
우리들의 잊지 못할 목소리
Our unforgettable voices
꿈처럼 설렜던
Like a dream, I was filled with excitement
너를 향해 내 맘 가득히
My heart is overflowing with love for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 맘을
- heart
- 말로
- by words
- 표현할
- express2
- 없어
- no
- 스치듯
- as if brushing
- 좋은
- good
- 바람들과
- winds1
- 너와
- with you
- 나
- I1
- 들었던
- heard
Test yourself
How much of LOVE WHISPER(귀를 기울이면) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Formed in 2015, GFRIEND is a K-Pop band whose modest style and acclaimed choreography have led a new generation of girl groups worldwide.