시간을 달려서(ROUGH) lyrics with English translation

dagaseoji mothago hemaeigo iteo

Holding on tightly, I feel the warmth

jotahajiman dareun goteul bogo iteo

I want you, but I'm looking at other paths

gakkawojiryeogo hamyeon halsurok

The more I try to forget, the more it pulls me in

meoleojyeo ganeun uri dului maeumcheoreom

Like the thoughts of us drifting away

mannaji mothae maemdolgo iteo

Unable to meet, just spinning around in my mind

urin machi pyeonghaengseoncheoreom

We’re like the calm before the storm

maldo an dwae, urin bandeusi mannal geoya

Can't say it out loud, but we'll meet again someday

gidarilge, eonjekkajina

I'll wait, no matter how long it takes

micheo malhaji mothaeteo, daman neoreul jotahaeteo

I can't help but love you, even if it drives me crazy

eorin nalui kkumcheoreom, machi gijeokcheoreom

Like the dreams of my youth, almost like a miracle

siganeul dalryeoseo eoreuni doel suman itdamyeon

If only I could steal time and turn it around,

(geochin sesang sokeseo) soneul japa julge

(In this broken world) I'll hold your hand tight.

dagaseoryeo hae bwado eotgalrigo iteo

Even if I try to reach you, it feels so out of my grasp,

jotahandan maldo ajik mot hago iteo, whoa

I can't even say the words I wanted to say, whoa.

meomutgeorineun neol bogo iteumyeon

If I just stop and gaze at you,

urin ajikdo mani eorigin hanga bwa

We still have so many untold stories ahead of us.

jophyeojiji ana, han kkeut chai

I won't let it slip away, just hold on tight.

urin machi pyeonghaengseoncheoreom

We’re like a seamless journey together,

eonjenganeun motda han maleul jeonhal geoya

Someday, I'll convey the words I've been holding back.

dagagalge, eonjekkajina

I will go, but only for a little while.

micheo malhaji mothaeteo, daman neoreul jotahaeteo

Don't say I'm crazy, I just like you a lot.

eorin nalui kkumcheoreom, machi gijeokcheoreom

Like a dream from my childhood, almost like a miracle.

siganeul dalryeoseo eoreuni doel suman itdamyeon

If only time could freeze and let us be forever young.

(geochin sesang sokeseo) soneul japa julge

(In this chaotic world) I'll hold your hand.

sigan soke gathyeo gileul hemaeyeodo

Even if I get lost in time's embrace.

geureotjiman urin gyeolguk mannal geoya

But in the end, we will definitely meet.

jinsimin geotman ala jwo jeongmal

Just show me the sincerity of it all, really.

seotulgiman handaedo

Even if it's just a little bit.

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah.

micheo malhaji mothaeteo, daman neoreul jotahaeteo (haneun dalge)

Don't say I'm crazy, I just like you a lot (under the shining moon).

eorin nalui kkumcheoreom, machi gijeokcheoreom (oh, oh, whoa)

Like a child's dream, as if it's a miracle (oh, oh, whoa)

siganeul dalryeoseo eoreuni doel suman itdamyeon (oh, oh-oh)

If time could stop, and I could be your breath (oh, oh-oh)

(geochin sesang sokeseo) neoreul ana julge

(In this distorted world) I'll embrace you

igeo hanaman yaksokhae (oh), byeonchi angireul baralge (ooh)

Just promise me this one thing (oh), I'll accept the change (ooh)

geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae uteo jwo

Even then, just like now, smile at me

sigani heulreoseo eoreuni doel suman itdamyeon

If time could flow, and I could be your breath

(eotgalrim geu sokeseo) soneul japa julge

(In that wavering place) I'll hold your hand