
GFRIEND
여름여름해 (Sunny Summer) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
어디 갈까 오늘 밤
Where shall we go tonight?
(우리 어디론가)
(Somewhere together)
고백할까 이 순간
Should I confess in this moment?
기분도 여름여름하니까
Feeling all summery and bright,
(뜨거워지니까)
(Getting hotter, oh)
우리도 떠나볼까 어딘가
Shall we escape somewhere, just us?
차차차차가워 예린은 외로워
Chilly-chilly-chilly, Yerin feels all alone,
연인만 가득한 여름은 더 서러워
A summer filled with lovers makes it all the more sad,
파파파파도가 부서진 바닷가
At the beach where the waves crash,
숨소리도 들리는 그곳에
In that place where I can hear your breath.
잊지 마 기억할게
Don't forget, I will remember
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
This summer night buried deep in my heart
솔직히 말해 너를 사랑해
Honestly, I love you
신비한 곳으로
To a mysterious place
여름여름해 sunny summer
Sunny summer, oh summer, summer
Let's have a good time
Let's have a good time
Hey, sunny summer having a good 밤
Hey, sunny summer, having a good night
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
I will follow you, if we're together
여름여름해 sunny summer
Sunny summer, oh summer, summer
Let's have a good time
Let's have a good time
Hey, sunny summer having a good 밤
Hey, sunny summer, having a good night
따라갈 거야 사랑할 거야 우린
We'll follow, we'll love, just us two
엄엄엄엄지 척 은하수 건너서
Umumumum, with a thumbs-up, crossing the Milky Way
별빛이 속삭이는 이 밤에 기대줘
On this night where starlight whispers, lean on me
파파파파도가 부서진 바닷가
Papa, papa, the waves crash on the shore
숨소리도 들리는 그곳에
In that place where even breaths can be heard
잊지 마 기억할게
Don't forget, I'll remember
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
This summer night buried deep in my heart
솔직히 말해 너를 사랑해
Honestly, I'm saying I love you
신비한 곳으로
To a place of mystery
여름여름해 sunny summer
Sunny summer, oh summer,
Let's have a good time
Let's have a good time,
Hey, sunny summer having a good 밤
Hey, sunny summer, having a good night,
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
I'll follow you, if we're together,
여름여름해 sunny summer
Sunny summer, oh summer,
Let's have a good time
Let's have a good time,
Hey, sunny summer having a good 밤
Hey, sunny summer, having a good night,
따라갈 거야 사랑할 거야 우린
I'll follow you, I'll love you, we will,
많고 많은 별들이 쏟아지면
When countless stars pour down,
처음으로 느끼는 설렘에
In this excitement I feel for the first time.
어떡해 유주 be my 내 소원을 들어줄래
What should I do, Yuju, will you grant my wish?
여름여름해 sunny summer
Summertime, summertime, sunny summer
Let's have a good time
Let's have a good time
Hey, sunny summer having a good 밤
Hey, sunny summer, having a good night
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
I'll follow you if we're together
여름여름해 sunny summer
Summertime, summertime, sunny summer
Let's have a good time
Let's have a good time
Hey, sunny summer having a good 밤
Hey, sunny summer, having a good night
따라갈 거야 사랑할 거야 우린
I'll follow you, I will love you, we will
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 어디
- where1
- 갈까
- shall we go?
- 고백할까
- confess4
- 순간
- moment3
- 기분도
- mood1
- 뜨거워지니까
- become hot
- 떠나볼까
- leave
- 어딘가
- somewhere
- 차차차차가워
- chill
- 예린은
- Ye-rin
About this song
Formed in 2015, GFRIEND is a K-Pop band whose modest style and acclaimed choreography have led a new generation of girl groups worldwide.