GFRIEND
여름비 (SUMMER RAIN) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
nuguegena han beonjjeum ssotajideon yeoreumbicheoreom
Like a summer night that sparkled at least once,
gapjakseure dagawateotdeon sarangi itgetjyo
You say that love once flowed like a river.
bitsorie jamdo mot jal mankeum
Even with the shining light, I can’t quite fall asleep.
geuttaen nega naegen geuraetjyo
At that time, you truly belonged to me.
heuknaeeumeul meogeumeun naui gamjeongi
Swallowing the darkness becomes part of my heart,
ssotanaedeuti tteolryeooneyo
Like a flower that's about to bloom.
jageumahan usaneul nanuryeogo dagaoneunga bwa
I’ll carry a tiny smile and wander around.
(dugeundaeyo) yeoreumnalui gijeokilkkayo?
(It’s pounding) Is it an enchantment of summer nights?
chanranhage bitnadeon siganieotdago
It seems that the time shines so bright.
makeun yeoreumbicheoreom gomawoteotdago
Like a beautiful summer night, I feel grateful.
hanjulgi bitmulcheoreom neomu areumdawotdeon
Like a shimmering gem, you were so beautiful
tumyeonghan urideului iyagi
This story of us, so vivid and bright
miraeneun al su eopeotjyo seuchyeo ganeun yeoubicheoreom
I can't understand the future, it's like a lingering glow
baramgwaneun dareuge jakkuman eotgalryeoteotjyo
The wind softly whispers, always just out of reach
biga gaen dwie mujigaecheoreom
Like the rain falling behind a grating sound
jamsi meomureujin mayo
A moment's pause, don't go away
pul naeeumeul meogeumeun naui gamjeongi
When I swallow my restless feelings, they remain inside
ssotanaedeuti jeoteooneyo
As if brushing away all the worries
bamhaneului dalmajeo gariwojineun gyochajeomeseo
From a viewpoint where the moonlight shines at night
(gidaryeoyo) gijeokeun irueojilkkayo?
(I'm waiting) Will it become a miracle?
chanranhage bitnadeon siganieotdago
Like a shining light, it was the time that sparkled
makeun yeoreumbicheoreom gomawoteotdago
Thank you like a summer breeze that gently blows
hanjulgi bitmulcheoreom neomu areumdawotdeon
Like a shimmering jewel, you were so beautiful.
tumyeonghan urideului iyagi
The story of us, bright and shining
haneuleseo naerin nunmul gata (gieokhalge)
Like tears falling from the sky (I'll remember this)
ajirangi pieonadeuti seolreeotdago
Like the prancing of a wild horse, oh
pulipe maethin iseulbicheoreom
Like a flower blooming under the sun
gippeugo ttaeron seulpeotdeon yeoreumnalui chueok
The memories of summer that were joyful, yet suddenly turned bittersweet
areumdapge bitnadeon gyejeoli jinado
The season I was beautifully illuminated has passed.
jigeumcheoreom yeongwonhi nareul jeoksyeojulrae?
Will you embrace me forever like right now?
hanjulgi bitmulcheoreom neomu areumdawotdeon
Like glimmering starlight, you were so beautiful
tumyeonghan urideului iyagi
The story of us, so enchanting
About this song
Formed in 2015, GFRIEND is a K-Pop band whose modest style and acclaimed choreography have led a new generation of girl groups worldwide.