K-POP Language Hunters
Dear Little Me lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:36
너는 네 방에 서 있고
You’re standing in your room
울지 않으려고 애쓰고 있어
Trying hard not to cry
아무도 널 보지 않는다고 느끼지만
You think nobody sees you
난 매일 밤 널 보고 있어
But I see you every night
넌 네가 부족하다고 생각하고
You’re scared you’re not enough
웃음 뒤에 마음을 숨겨
You hide behind your smile
넌 아직 모르겠지
But you don’t know yet
얼마나 강해질지
How strong you’ll be in a while
참고 있는 그 눈물마다
Every tear you’re holding
외로웠던 모든 날들이
Every lonely day
더 용감한 너를 만들고 있어
Is building someone braver
언젠가 넌 스스로에게 고마워할 거야
You’ll thank yourself one day
어린 나에게
Dear little me
넌 생각보다 잘하고 있어
You’re doing better than you think
보이지 않는다고 느꼈던 그 밤들도
All the nights you felt invisible
영원하진 않을 거야
They won’t last forever
어린 나야
Dear little me
너무 빨리 어른이 되려고 하지 마
Don’t rush to grow too fast
세상은 가끔 아프겠지만
The world will hurt sometimes
넌 네 과거보다 더 강해
You’re stronger than your past
넌 몇몇 사람들을 잃게 되고
You’ll lose some people
네가 누구인지 혼란스러워질 거야
You’ll question who you are
거울을 보면서
You’ll look in the mirror
별에 소원을 빌겠지
And wish on every star
그러다 어느 날 더 단단해지고
But one day you’ll stand taller
보여줄 수 있는 상처를 가진 채
With scars you’re proud to show
지금 네가 느끼는 아픔이
And all the pain you’re feeling now
울고 싶을 땐 울어도 돼
So cry when you need to
미안해하지 않아도 돼
And don’t apologize
완벽할 필요는 없어
You don’t have to be perfect
네 빛을 가질 자격은 이미 있어
To deserve your own light
어린 나야
Dear little me
우린 결국 잘 살아남을 거야
I promise we survive
네가 품고 있는 모든 꿈이
Every dream you’re holding
현실이 될 거야
Will come alive
어린 나에게
Dear little me
지금의 나를 본다면
If you could see me now
넌 결국 믿게 될 거야
You’d finally believe
넌 처음부터 충분했다는 걸
You were always enough
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 땐
- when
- 몇몇
- some2
- 믿게
- believe
- 애쓰고
- try hard
- 얼마나
- how much1
- 꿈이
- dream
- 울어도
- even cry
- 걸
- thing
- 강해
- stronger
- 가진
- having
Test yourself
How much of Dear Little Me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.