K-POP Language Hunters
Love Me a Little lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:54
난 머리카락 뒤로 숨곤 했어
I used to hide behind my hair
고개를 숙인 채로
Looking down at my shoes
다른 사람이 되고 싶어 하면서
Wishing I was someone else
누굴 닮을지 고민했지
Trying hard to choose
근데 요즘은 조금 달라졌어
But lately something’s changing
거울 속 내 얼굴을 볼 때
When I see my face
예전처럼 바로 피하지 않아
I don’t look away so fast
그대로 바라봐
I let my heart stay
완벽하지 않아도
Maybe I don’t have to be perfect
괜찮을지도 몰라
To be okay
나를 사랑하는 건
Maybe loving myself
이렇게 시작되는 걸지도
Starts this way
조금씩 나를 사랑해 볼래
I’m gonna love me a little
아주 조금만 더
Just a tiny bit more
거울을 볼 때마다
Every time I look in the mirror
조금 더 웃어볼래
I smile a little more
바뀌지 않아도 돼
I don’t have to change
지금 이대로도 빛나니까
To shine like this
천천히 배우는 중이야
I’m learning slowly
내가 얼마나 소중한지
How sweet I am
이젠 부족한 점을 세지 않아
I stopped counting all my flaws
그게 나를 정하는 게 아니니까
Like they define me
내 작은 상처 하나하나도
Every little scar I have
내 이야기의 일부야
Is part of my story
누군가의 허락 없이도
I don’t need permission
이렇게 빛나도 돼
To feel this bright
이젠 내 마음을
I’m softer with my heart now
조금 더 다정하게 대해
And that feels right
넘어져도 다시 해 보면 되고
If I fall, I’ll try again
그럼 되는 거야
That’s okay
서두르지 않아도
I don’t have to rush
난 나답게 자랄 거니까
I’ll grow my own way
조금씩 나를 사랑해 볼래
I’m gonna love me a little
어제보다 더
More than yesterday
한 걸음씩
Step by step
내 길을 찾을 거야
I’ll find my way
거울 속 그 아이는
The girl in the mirror
그 아이도 빛나고 있어
She’s shining too
매일 조금씩
And every day
그 아이를 더 사랑하게 돼
I love her more
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 하나하나도
- each one1
- 빛나니까
- shining
- 게
- fact3
- 그게
- that
- 걸음씩
- steps2
- 고개를
- head5
- 거야
- will be
- 거울을
- mirror1
- 거니까
- since
- 거울
- mirror1
Test yourself
How much of Love Me a Little did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.