K-POP Language Hunters
Our Playlist lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:40
우린 헤어졌지만 삭제하진 않았어
We said goodbye but didn’t press delete
네 노래는 아직도 반복돼
Your songs still play on repeat
다른 밤인데 같은 노래가 흘러
Different nights, same old sound
모든 가사 속에 네가 보여
Your voice inside every line
넘기려 해도 멈춰 있어
I try to skip but I stay
어떤 기억은 사라지지 않아
Some memories never fade
우린 연락도, 통화도 멈췄지만
We stopped talking, stopped the calls
음악은 아직 끝나지 않아
But the music never ends
모든 음악이 날 다시 불러
Every music reminds me
헤어졌지만 같은 플레이리스트
Breaking up but still sharing a playlist
같은 노래, 다른 감정들
Same old songs, different feelings
왜 아직도 듣고 있는지 몰라
I don’t know why I still listen
그래도 네 멜로디는 남아 있어
But your melody stays with me
헤어졌는데도 다시 재생해
Breaking up but still pressing replay
어젯밤처럼 울리는 소리
Late-night echoes of yesterday
우린 놓았지만 음악은 남았어
We let go but not the music
함께 만들던 곡들을 넘기다
Scrolling through the tracks we made
네 이름이 또 떠올라
Your name still hits my brain
이젠 우린 없고 기억만 남아
No more us, just memories
그래도 이 리듬이 날 위로해
But this beat feels like therapy
셔플 모드, 예상 못한 감정
Shuffle mode, random pain
예전 노래 하나에 다시 흔들려
One old song and I feel the same
언젠가는 아무렇지 않겠지
Maybe one day I won’t feel this way
그래도 오늘 밤 또 재생해
But tonight I press play again
헤어졌지만 같은 플레이리스트
Breaking up but still sharing a playlist
다른 길인데 같은 리듬
Different paths but same rhythm
우린 괜찮아졌다고 말하지만
We moved on, or so we say
네 노래는 아직 내게 와
Your song still finds my heart
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 않겠지
- won't be
- 괜찮아졌다고
- got better
- 아직도
- still1
- 이젠
- now
- 가사
- lyrics3
- 넘기려
- to pass
- 보여
- seems
- 우린
- we
- 헤어졌지만
- though broke up
- 길인데
- road
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.