K-POP Language Hunters
The Moment You Stop Caring lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:28
예전엔 사람들의 시선 속에서 살았어
I used to live inside their eyes
그들의 말 한마디에 흔들렸고
Every word could change my mind
누군가가 원하는 사람이 되려고
Trying hard to be someone
내 안의 나를 잊어버렸지
I forgot the one inside
그러다 어느 날 깨달았어
Then one day something changed
그들의 목소리가 멀어지고
Their voices faded far away
처음으로 내 목소리가 들렸어
I finally heard my own
사람들이 어떻게 생각할지 신경 쓰지 않는 순간
The moment you stop caring what people think
다시 숨 쉬는 기분을 느끼게 돼
You start to feel the air again
그들의 인정을 쫓지 않는 순간
The moment you stop chasing their approval
네 안의 힘을 찾게 돼
You find the strength within
사람들의 말에 흔들리지 않는 순간
The moment you stop caring what people say
비로소 살아 있는 기분이 들어
You finally feel alive
네 길을 선택하는 순간
The moment you choose your own way
너의 날개가 펼쳐지기 시작해
Your wings begin to rise
이제 나는 다른 길을 걷고 있어
Now I walk a different road
나답게 사는 걸 두려워하지 않아
Not afraid of being me
오늘 내가 내딛는 모든 걸음이
Every step I take today
조금 더 자유롭게 느껴져
Feels a little more like free
사람들은 말하고 바라보겠지만
They can talk, they can stare
이제 신경 쓰지 않아
But I don’t have to care
내 안의 목소리를 믿는 순간
When I trust the voice inside
그날이 바로 내가 날기 시작하는 날
That’s the day I start to fly
사람들의 생각에 묶이지 않는 순간
The moment you stop caring what people think
세상이 달라 보이기 시작해
The world begins to change
있는 그대로의 나를 사랑하는 순간
The moment you start loving who you are
모든 것이 달라져
Nothing feels the same
사람들의 시선에서 자유로워지는 순간
The moment you stop caring what people think
비로소 자유로워져
You finally become free
그리고 너는 바로 네가 될 수 있어
And the person you were meant to be
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 걸
- thing
- 그러다
- then
- 그리고
- and1
- 기분이
- mood1
- 길을
- road
- 나는
- I
- 나를
- me
- 내가
- I
- 너는
- you
- 너의
- your
Test yourself
How much of The Moment You Stop Caring did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.