K-POP Language Hunters

This Is Me lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

K-Pop

Length

3:06

Play with synced lyrics

1. 난 예전엔 불을 꺼버렸어

   I used to turn the lights off

2. 내 모습을 피하려고

   Avoiding my reflection

3. 사소한 흠까지 찾아내고

   Finding every little flaw

4. 그게 완벽이라 믿었지

   Calling it perfection

5. 조금 비켜 서서

   I stood a little sideways

6. 더 날씬해 보이길 바라면서

   Hoping I’d look thinner

7. 거울 속의 내가

   Never thought the mirror

8. 자랑스러워질 줄은 몰랐어

   Could feel like a winner

9. 근데 뭔가 달라졌어

   But something changed

10. 내 이름을 부르는 방식이

    In the way I say my name

11. 이젠 속삭이지 않아

    I don’t whisper anymore

12. 내 얼굴을 숨기지 않아

    I don’t hide my face

13. 처음으로

    For the first time

14. 난 눈을 피하지 않아

    I’m not looking away

15. 내 눈 속에 강함이 보여

    I see strength in my eyes

16. 부끄럽지 않아

    I’m not ashamed

17. 처음으로

    For the first time

18. 보이는 내가 좋아

    I like what I see

19. 모든 상처와 모든 흔적까지

    Every scar, every line

20. 다 나의 일부야

    Is part of me

21. 난 이제 자랑스러워

    And I’m finally proud

22. 거울 속 그 사람

    Of the girl in the mirror

23. 난 늘 아름다움을 재려고 했어

    I used to measure beauty

24. 다른 사람의 기준으로

    By somebody else’s face

25. 수많은 삶을 보며

    Scrolling through a thousand lives

26. 그 자리에 서고 싶어 했지

    Trying to take their place

27. 이젠 내 빛이 보여

    But now I see my own light

28. 사실 항상 거기 있었어

    It was there all along

29. 이젠 허락이 필요 없어

    I don’t need permission

30. 내가 나라는 걸 말하는 데

    To say I belong

31. 이젠 나를 줄이지 않아

    No more shrinking down

32. 더 이상 무너지지 않아

    No more breaking apart

33. 난 원래 충분했어

    I was always enough

34. 처음부터

    From the start

35. 처음으로

    For the first time

36. 내 눈을 끝까지 바라봐

    I’m holding my gaze

37. 내 안의 불빛이 보여

    I see fire inside

38. 지우지 않을 거야

    I won’t erase

39. 처음으로

    For the first time

40. 이게 진짜라는 걸 믿어

    I believe it’s true

41. 거울 속 그 사람은

    The girl in the mirror

42. 다 이겨냈어

    She made it through

43. 그리고 정말 아름다워

    And she’s beautiful too

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.