MONSTA X
Beautiful Liar lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
With those cold, icy eyes—as if you’re toying with me
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
It feels strange yet irresistible, a beautiful lie I can’t refuse
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
At the tip of your tongue that blooms as red as blood
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
Thorns have grown—still, happily, I kiss you; I love your lie
탐색하듯 맴돌아
Circling me, like you’re searching
위태롭고 위험해
So fragile, so dangerous
미칠 듯이 이끌려
Drawing me like I might lose my mind
너와 나, yeah-yeah-ah
You and me, yeah-yeah-ah
Toxic, but I like it, 절대 찾지 못해 너를 지울 이유
Toxic, but I like it—I'll never find you; no reason to erase you
Why?! Oh, why?!
새까맣게 번져 내 혈관 속 가득 찬 너의 거짓은
Spreading in utter blackness, your lies fill my veins
But I want it more, yeah!
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
Like your cold gaze plays with me
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
It’s strange how it pulls me in—an irresistible beautiful lie
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
On the tip of your tongue, it blooms crimson like blood
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie
Thorns have grown there—willingly, I kiss you; I love your lie
Eh, love me, love me, love me and tell me, tell me, tell me
Eh, love me, love me, love me—say it, tell me, tell me
내가 너를 갈구하듯 do you want me?
As if I’m craving you—do you want me?
I like when I'm in danger
Love me harder 그 외는 shut it, shut it
Love me harder—everything else, shut it, shut it
I feel like I don't like basic
I feel like I don't like the basics
Is this what you call lovesick?
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이
Even this deceitful love—I’ll gladly swallow it, sinking deep into my throat
깊숙이 새겨진 타투 (hoo)
Tattooed deep in me (hoo)
고통과 희열의 다툼 (hoo)
A battle between pain and ecstasy (hoo)
까맣게 물들여진 내 심장에다
For my heart stained pitch-black
Du, du, du, du, 우린 part 2
Du, du, du, du, we’re part 2
이건 전쟁의 연장전
This is extra time of a war
네 입술은 달콤한 함정
Your lips are a sweet trap
이 반전에 반전 야릇한 감정
A twist upon a twist—an alluring kind of feeling
어서 처참히 날 끌고가줘
Come on—drag me away so ruthlessly
Toxic, so addictive, 나를 미치게 한 단 한 가지 이유
Toxic, so addictive—one single reason drove me insane
Why?! Oh, why?!
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지 망친 네 거짓은
Your lies you couldn’t stop—ruining me down to the bone
But I want it more, yeah!
난 폐인 다시 또 pain 아직도
I’m a shut-in again—more pain, still
아물지 않아 실패인 감동
Doesn’t heal—failures, yet the thrill of it
니가 보여준 사랑의 방식 모두
Every way you showed me love—it's all
Trap, trap, trap, 이기적인 사고
Trap, trap, trap—selfish thinking
Mmh, mmh, mmh
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
Even your presence makes pain feel like fine art
Tell me you love me 거짓도 좋으니
Tell me you love me—even a lie is fine
Or I might die right now
위태롭고 위험해 (위험해)
So fragile, so dangerous (so dangerous)
짙어지는 danger sign (danger sign)
A danger sign growing darker (danger sign)
멈출 수가 없어 널
I can’t stop—can’t let go of you
Til I die, yeah-yeah-ah
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
Like I’ll swallow every calm look in your eyes
이끌려 지독히 벗어날 수 없게 beautiful lie
Lured in, a beautiful lie—so impossible to escape
피처럼 붉게 핀 (yeah) 우리 얘기 끝에 (oh, no)
Blooming red like blood (yeah) at the end of our story (oh, no)
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는, I love your lie
Like I’ve lost my mind, unable to slip away— I love your lie
위태롭고 위험해 (위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데)
It’s precarious and dangerous (precarious and dangerous, so it’s even better)
그래서 더 좋은데 (거부할 수 없는 beautiful lie, baby)
So much the better (a beautiful lie you can’t refuse, baby)
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
Even I forget myself, like I’m blind
기꺼이 입 맞춰, I love your lie
Kiss me willingly— I love your lie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 차가운
- cold
- 눈빛
- gaze
- 갖고
- have
- 놀듯이
- as if playing
- 묘한
- strange
- 듯
- seems
- 끌리지
- be drawn
- 없는
- no
- 피처럼
- like blood
- 붉게
- red
Test yourself
How much of Beautiful Liar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hip-hop boy band MONSTA X have become international stars while logging hits in English, Japanese, and their native Korean.