MONSTA X
DRAMARAMA lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Dramama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
너의 그 눈빛 묶어버려
Your gaze, I'll capture it tight
나의 팔과 다리
My arms and legs
No way not funny
내 시간은 멈춰 움직일 수 없어
My time stands still, can't move an inch
다시 내 맘이 돌고 돌아
Once more, my heart spins around
또 같은 자리
In the same old place again
Daydream 꿈을 꾸지
Daydream, lost in a dream
이 눈부신 환영 이 달콤한 환청
This dazzling illusion, this sweet hallucination
널 품에 안은 채로 눈을 뜨게 해줘
Let me wake up, cradled in your arms
전부 너라면 Yes I do
If it's all you, yes I do
그게 되나 적당히 좋아하는 게
Can it be, to love just enough?
그게 되나 적당히 다가가는 게
Can it be, to come close just enough?
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
You, an unforgettable beautiful shock
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Don’t give me a moment to catch my breath
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
Can it be, to give my heart just enough?
그게 되나 적당히 빠져있는 게
Can it be, to be lost just enough?
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
In the big picture you've painted, I'm trapped inside
끝을 알 수 없는 나의
My journey has no end in sight
Drama Dramarama
Dramama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
She is like dramama ramama
상상 속 아마
Maybe she's a fantasy in my mind
우린 늑대와 미녀 같아 ah
We're like a wolf and a beauty, ah
브라운관 뚫고 나와
Bursting through the screen
Oh mama gosh
널 보내기 너무 아쉬워
Letting you go feels so hard
길 잃은 방랑자 널 두고 어디 안가
A lost wanderer, I’m not going anywhere without you
Dramama ramama
미쳐버리지 Oh my god
I’m going crazy, oh my god
Oh my oh my god
얼마나 이순간을 기다렸는가
How long have I waited for this moment?
그만 좀 할 때가 됐지 혼잣말
I guess it’s time to stop, talking to myself
절망감 같은 trauma말고
Not trauma, like despair
받아 꽃다발
Here, take this bouquet
심각할 필요 없어 솔직해져 볼까
No need to be serious, should we be honest?
내게 말해봐 What to do
Tell me what to do
그게 되나 적당히 좋아하는 게
Can you really just like me a little?
그게 되나 적당히 다가가는 게
Can you really just get close a little?
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
You’re an unforgettable beautiful shock
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
You never give me a moment to breathe
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
Can you really just give your heart a little?
그게 되나 적당히 빠져있는 게
Can you really just be a little lost in me?
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
In the big picture you've drawn, I'm trapped inside
끝을 알 수 없는 나의
My endless
Drama Dramarama
정점으로 치솟는 장면이야
This is a scene soaring to the peak
이젠 널 내껄로
Now it's time to make you mine
만들 줄 아는 게 당연이야
Knowing how to do that is only natural
당연한걸 뭘 물어
Why ask when it's obvious?
그저 바람이 불어 오는 대로
Just let the wind blow in its own way
니가 네게 오면 되는걸
You just need to come to yourself
Pull up
바보같이 행동하지마
Don't act foolishly
지켜주고 싶게
I want to protect you
비극이 널 더럽히더라도
Even if tragedy stains you
이겨낼 수 있게
So I can overcome it
뭔가 내 안에
There's something within me
배인 너의 향기가
Your fragrance lingers
배경이 되어
Becoming the backdrop
드라마가 될 테니까 uh
It'll turn into a drama, uh
그게 되나 적당히 좋아하는 게
Can I really love you just enough?
그게 되나 적당히 다가가는 게
Can I really draw close just enough?
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
You’re an unforgettable, beautiful shock
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
You leave me no room to breathe
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
Can I really open my heart just enough?
그게 되나 적당히 빠져있는 게
Can that work? Being moderately lost,
내게 적당한 건 없어 극단적인 장면
There's nothing suitable for me, it's an extreme scene.
끝을 알 수 없는 나의
A journey with no end in sight,
Drama Dramarama
Dramama Ramama Ramama hey
Dramama Ramama Ramama hey
자꾸 반복되는 장면 그 속에 난 갇혀
Stuck in the endlessly repeating scenes,
끝을 알 수 없는 나의
A journey with no end in sight,
Drama Dramarama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너의
- your
- 그
- that1
- 눈빛
- gaze
- 묶어버려
- tie up
- 나의
- my
- 팔과
- arm and
- 내
- my3
- 시간은
- time1
- 멈춰
- stop
- 움직일
- move
Test yourself
How much of DRAMARAMA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hip-hop boy band MONSTA X have become international stars while logging hits in English, Japanese, and their native Korean.