
MONSTA X
Rush Hour lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Eat this
Eat this
Rush hour, 숲처럼 우거진 높은 tower (ah, yeah)
Rush hour, a high tower thick like a forest (ah, yeah)
경쟁 또 싸움, 우린 끝까지 달리는 rider (ah)
Competition and fight, we’re riders running to the end (ah)
Joohoney, one hunnit (ha!)
Joohoney, one hunnit (ha!)
밀리는 도시 위 기어 밟어
Crawling over the crowded city
앞만 보고 달려 no back-back (hey)
Running forward, no back-back (hey)
짜릿하네, 경쟁은 언제나
It's thrilling, competition is always
의심 없이, no cap-cap (okay)
Without doubt, no cap-cap (okay)
이건 나의 reality (uh)
This is my reality (uh)
불가능은 없어 ability (uh)
There's no impossible, only ability (uh)
뒤-뒤-뒤에 가려진 duality (uh)
Behind-behind-behind the hidden duality (uh)
죄다 뭐다 장식품 quality (huh)
All of it, what's what, decorative quality (huh)
Push it to the limit, 부셔 버릴 듯이 밟아, yeah
Push it to the limit, stomp it like you'll break it, yeah
Rush it to the finish, 끝까지 더 밟아, yeah (let's go)
Rush it to the finish, keep stomping till the end, yeah (let's go)
확 밀어붙여 두 배로 널 향해, pedal to the metal (ayy)
Push ahead hard, double down on you, pedal to the metal (ayy)
혼잡한 이 세상의 game, 여긴 끝없이 냉정한 battle
In this chaotic world's game, it's an endlessly cold battle here
Don't stop what you're feeling
Don't stop what you're feeling
시동 걸어, 자, bang-bang
Start it up, come on, bang-bang
날 따르는 speed limit (후), 뜨거워진 pace (야야)
The speed limit that follows me (whoo), the pace that's heating up (yeah-yeah)
Gotta run to the top (rush hour, hour)
Gotta run to the top (rush hour, hour)
Run to the top (rush hour, hour)
Run to the top (rush hour, hour)
Now, baby, go dash 위로, dash 위로, dash 위로
Now, baby, go dash up, dash up, dash up
(야야야야) dash 위로, dash 위로
(Ya-ya-ya-ya) dash up, dash up
Baby, we're just getting started now
Baby, we're just getting started now
밀리는 도시 위 기어 밟어
Crawling over the city that's packed tight
앞만 보고 달려 no back-back
Just keep running forward, no back-back
짜릿하네, 경쟁은 언제나
It's thrilling, competition is always
의심 없이, no cap-cap
Without a doubt, no cap-cap
Get down (whoo)
Get down (whoo)
Get down (whoo, whoo)
Get down (whoo, whoo)
Get down (whoo, whoo)
Get down (whoo, whoo)
Come on (ayy)
Come on (ayy)
No cap, 여긴 우리 new area
No cap, this is our new area
잊었다 하면, 돌아오는 부메랑 (ooh)
If I forget, it comes back like a boomerang (ooh)
We fly high
We fly high
경쟁자는 너무 작게 보이지, 불필요한 fighting
Competitors look so small, unnecessary fighting
Hate to spend time when you're frontin'
Hate to spend time when you're frontin'
The-the-they hesitate when I'm comin'
They-they-they hesitate when I'm comin'
볼 필요조차 없는 그대 gimmick
No need to see your gimmick at all
있는 것들이 더 하지 우리끼리, hah
What we've got, let's not overdo it, just us, hah
I ain't got no limit, 미친 듯이 그냥 밟아, yeah
I ain't got no limit, just step on it like crazy, yeah
Now it's time to kill it, 그까짓 거 세게 밟아, yeah (let's go)
Now it's time to kill it, just stomp on that trivial thing, yeah (let's go)
확 밀어붙여 두 배로 널 향해, pedal to the metal
Push it hard, double the pace towards you, pedal to the metal
복잡한 이 혼돈 속에 say
In this tangled chaos, say
날 따르는 speed limit (후), 짙어지는 pace (야야)
The speed limit that follows me (whoo), the pace intensifying (yah yah)
Gotta run to the top (rush hour, hour)
Gotta run to the top (rush hour, hour)
Run to the top (rush hour, hour)
Run to the top (rush hour, hour)
Now, baby, go dash 위로, dash 위로, dash 위로
Now, baby, go dash up, dash up, dash up
(야야야야) dash 위로, dash 위로
(Yah yah yah yah) dash up, dash up
Baby, we're just getting started now
Baby, we're just getting started now
이미 과열된 red zone (zone)
Already overheated red zone (zone)
이미 과부하 된 red ocean
Already overloaded red ocean
정글 같은 도시 속 (ooh)
In this jungle-like city (ooh)
빠르게 들어선 speed zone
Entering the speed zone rapidly
한계를 넘어 더 속도를 올려
Pushing limits, driving even faster
보이지 않아 님들은, by pass (by pass)
Can't see you, I just pass by (by pass)
What's good to the world? 이곳은 너무 좁기에
What's good to the world? It's too small here
더 넓은 곳을 향해 movin' (eat this)
Moving toward a wider place (eat this)
시작되는 no limit, 다 부셔버린 채 (야야)
No limit starting, shattering everything (yah yah)
우린 run to the top (rush hour, hour)
We're runnin' to the top (rush hour, hour)
We shoot it out with anyone (rush hour, hour)
We shoot it out with anyone (rush hour, hour)
Now, baby, go dash 위로, dash 위로, dash 위로
Now, baby, go dash up, dash up, dash up
(야야야야) dash 위로, dash 위로
(Yah yah yah yah) dash up, dash up
Baby, we're just getting started now
Baby, we're just getting started now
밀리는 도시 위 기어 밟어
Crawling over the crowded city
앞만 보고 달려 no back-back
Running straight ahead, no back-back
짜릿하네, 경쟁은 언제나
It's thrilling, the competition is always
의심 없이, no cap-cap
Without doubt, no cap-cap
Get down (whoo)
Get down (whoo)
Get down (whoo, whoo)
Get down (whoo, whoo)
Get down (whoo, whoo)
Get down (whoo, whoo)
Rush hour
Rush hour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 높은
- high
- 우린
- we
- 끝까지
- to the end
- 기어
- crawl
- 앞만
- only ahead
- 보고
- see
- 달려
- run
- 의심
- suspicion
- 이건
- this
- 나의
- my
About this song
Hip-hop boy band MONSTA X have become international stars while logging hits in English, Japanese, and their native Korean.