
TOMORROW X TOGETHER
Ghosting lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:44
사라진 너, 사-사라진
You who have vanished, oh-vanished
희미한 유령처럼 사-사라진
Like a faint ghost, oh-vanished
사라진 너, 사-사라진
You who have vanished, oh-vanished
희미한 유령처럼 사-사라진
Like a faint ghost, oh-vanished
메아리만 맴도는 방에
In a room where only echoes swirl
나 혼자서만 떠돌아 내내
I wander alone, all the while
난 유령처럼
I’m like a ghost
유령처럼
Like a ghost
네모난 화면에 가득한 메시지들
Messages fill up the square screen
티키타카 좋았던 우린데
It was good, we who had our little back-and-forth
뭔가 좀 이상해 벌써 일주일째
Something feels strange, it's already been a week
여전히 숫자 날 반겨 일만 (oh-ayy, oh-ayy)
Still, the numbers greet me, oh so gladly (oh-ayy, oh-ayy)
멍하니 바라봐 쓸쓸하게 띄워놓은 window
I stare blankly, the lonely window left open wide
오른쪽엔 내 얘기만 뒹굴어 홀로
On the right, my stories just roll around, all alone
점점 더 불안해져
I’m becoming more and more uneasy
All day, all day, all day, all day
한순간 사라진 너, 사-사라진
You vanished in an instant, dis-disappeared
희미한 유령처럼 사-사라진
Like a faint ghost, dis-disappeared
허공에 묻곤 해
I bury it in the void
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
"What am I to you?" (What am I to you?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
You who vanished in an instant, has-has vanished
희미한 유령처럼 사-사라진
Like a faint ghost, has-has vanished
메아리만 맴도는 방에
In a room where only echoes linger
나 혼자서만 떠돌아 내내
I wander alone throughout the night
난 유령처럼
I’m like a ghost
바라봐 멍하니 새롭게 올라온 네
I gaze blankly at you, newly risen
Hashtag "오늘_하늘참_예쁨"
Hashtag 'Today_the_sky_is_really_pretty'
믿을 수 없어 다 이미 내 세상 속에
I can't believe it, you're already in my world
너는 logout 이제야 알아 (oh-ayy, oh-ayy)
You logout, now I realize (oh-ayy, oh-ayy)
밤을 새 오늘도 뜬 눈으로 like a zombie
All night again, wide awake like a zombie
찾고 있어 대화 속에 이별의 징조
I'm looking for signs of parting within our conversation
아직 난 모르겠어
I still don’t know
All day, all day, all day, all day
한순간 사라진 너, 사-사라진
You who vanished in an instant, vani-vani-shed
희미한 유령처럼 사-사라진
Like a faint ghost, vani-vani-shed
허공에 묻곤 해
I bury it in the void
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
"What am I to you?" (What am I to you?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
You who vanished in an instant, vani-vani-shed
희미한 유령처럼 사-사라진
Like a faint ghost, vani-vani-shed
메아리만 맴도는 방에
In a room where only echoes linger
나 혼자서만 떠돌아 내내
I've been wandering all alone,
난 유령처럼
Like a ghost,
사실 나도 알아
I know the truth too,
"대답 없음" 그게 대답인 걸
"No reply" is the answer after all.
익숙해지지 않아 (oh)
I can't get used to it (oh),
혼자가 돼 버린 게 (oh)
Becoming all alone now (oh),
사진 속의 우리처럼 (처럼)
Just like us in the photos (like),
어서 다시 돌아가야만 해
I have to return soon,
난 아직 여기 있는데 (난 아직 여기 있는데)
I'm still right here (I'm still right here),
난 아직 여기 있는데
I'm still right here.
한순간 사라진 너, 사-사라진
You, who disappeared in an instant, sa-sarajin
희미한 유령처럼 사-사라진
Like a faint ghost, sa-sarajin
허공에 묻곤 해
I bury it in the void
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
"What am I to you?" (What am I to you?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
You, who disappeared in an instant, sa-sarajin
희미한 유령처럼 사-사라진
Like a faint ghost, sa-sarajin
메아리만 맴도는 방에
In a room where only echoes linger
나 혼자서만 떠돌아 내내
I wander alone all the time
난 유령처럼
I am like a ghost
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 더
- more1
- 불안해져
- become anxious5
- 세상
- world1
- 수
- can1
- 아직
- still1
- 사라진
- gone
- 너
- you1
- 사-사라진
- vanished
- 희미한
- faint
- 유령처럼
- ghostlike4
Test yourself
How much of Ghosting did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.