TOMORROW X TOGETHER
Skipping Stones lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:21
우린 잔잔한 강물에
We love to throw sharp stones
모난 돌 던지기를 사랑해
Into the calm river's flow.
아픈 시간일 걸 알아
I know it must be a painful time,
그럼에도 다른 돌을 쥐네
Yet still, I clutch another stone.
너는 어떤 마음으로
With what kind of heart,
너를 던지는 건지 궁금해
Do you cast yourself away, I wonder?
숱한 감정들이, 오오오
Countless emotions, oh oh oh,
네 호수를 채워 가는데
Are filling up your lake,
상처를 집어삼킨 물은
The water that swallowed your wounds,
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
Will someday settle down (settle down).
넓은 품을 갖게 될 테니
You will have a wide embrace
손끝에 뭉근히 맺힌
Gently gathered at my fingertips
미련을 던져
Throw away the lingering attachments
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
As it has always been, as it has always been
오-오
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
As it has always been, as it has always been
오-오
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
As it has always been, as it has always been
매일 요동치는 마음
A heart that trembles every day
속엔 가라앉은 아픔들만
Only the沉默 pain settles within
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
Yet, you and I exhale our breaths
저 바다를 향해 가는데
While heading towards that sea
상처를 집어삼킨 물은
The water that swallows the wounds
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
Will someday calm down (calm down)
넓은 품을 갖게 될 테니
And will embrace a wide expanse
손끝에 뭉근히 맺힌
With what lingers gently at my fingertips
미련을 던져
I cast away my lingering regrets
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Just as it has always been, just as it has always been
벅차오르는 오늘의 널
So that tomorrow's me can hold the overflowing you
내일의 내가 안을 수 있게
반짝이는 물결 위 닿을 때
When I touch the shimmering waves
떨려오는 두 손 잡아 줄게
I'll hold your trembling hands tight
상처를 집어삼킨 물은
The water that swallows up the wounds
언젠가 잠잠해져
Will calm down someday
넓은 품을 갖게 될 테니
It will embrace you wide and free
손끝에 뭉근히 맺힌
Gently gathering at the tips of my fingers
미련을 던져
Let go of the lingering regrets
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
As it always has, as it always will
오-오
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
As it always has, as it always will
오-오
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
As it has always been, as it has been all along
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 강물에
- in river2
- 갖게
- have
- 던지기를
- throwing
- 가는데
- go
- 가라앉은
- sank
- 감정들이
- emotions1
- 뱉는
- spit
- 채워
- fill
- 테니
- tenny
- 난
- I
Test yourself
How much of Skipping Stones did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.