
WINNER
AH YEAH (아예) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
もう終わりだね 友達なんて
It's already over, you know, friends like that
ありえないね さあ yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It's impossible, come on, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
壊れた関係 愛を引いたら
A broken relationship, when love is withdrawn
他人だから yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We're strangers now, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
別に平気だね yeah, yeah, yeah, yeah
I'm actually fine with it, yeah, yeah, yeah, yeah
すっきりしたよね yeah, yeah, yeah, yeah (ooh-ooh)
It feels so refreshing, yeah, yeah, yeah, yeah (ooh-ooh)
手にした自由の時間をね mhm
Now holding onto a time of freedom, mhm
うーん 持て余したりして yeah, yeah, yeah, yeah
Hmm, sometimes feeling overwhelmed, yeah, yeah, yeah, yeah
Reset, set, set また bad, bad, bad boy に
Reset, set, set, back to bad, bad, bad boy
戻るのかな 君忘れて て て
Am I going back, forgetting you, you, you?
ネカフェでグータラしたり
Lazing around at the net café
馬鹿騒ぎ friday night (oh, yeah)
Throwing a wild party on a Friday night (oh, yeah)
恋の予感か どこからか
Is it a premonition of love coming from somewhere?
自然と口笛が
Naturally, I whistle
まるで映画のよう 愛しても (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Like a scene from a movie, even if I love you (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
波乱の scenario (woah-oh)
A tumultuous scenario (woah-oh)
主人公のよう 叫んでも (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Like the protagonist, even if I shout (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
無意味なら いっそ (woah-oh)
If it’s meaningless, then let’s just (woah-oh)
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
もう終わりだね 友達なんて
It’s already over, you know; we're just friends now.
ありえないね さあ yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It's impossible, come on, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
壊れた関係 愛を引いたら
A broken relationship, pulling away love
他人だから yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Because we're strangers, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
忘れ去って 思い出も
Forget it all, even the memories
消えてしまえ いっそのこと (I know)
Just disappear, once and for all (I know)
これで bye, bye (bye)
So this is goodbye, goodbye (bye)
未練もない (hold up)
No lingering feelings (hold up)
白黒つけたい絶対 君はそう言うのに
I want to draw a clear line, but you keep saying so
手を離せない 超情けない男の
Can't let go, oh what a pathetic man
青臭い scenario 目も当てられないよ
An immature scenario, it's just unwatchable
まるで映画のよう 愛しても (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's like a movie, even if I love you (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
波乱の scenario (woah-oh)
A tumultuous scenario (woah-oh)
主人公のよう 叫んでも (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Like a protagonist, even if I scream (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
無意味なら いっそ (woah-oh)
If it's meaningless, then just (woah-oh)
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
もう終わりだね 友達なんて
It's already over, friends just don't exist
ありえないね さあ yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It's impossible, come on yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
壊れた関係 愛を引いたら
A broken relationship, when love pulls away
他人だから yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We're strangers now yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I don't care 泣かれても (泣かれても)
I don't care, even if you cry (even if you cry)
I don't care これが本性 (俺の本性)
I don't care, this is my true self
君が笑い合ったやつはもういない oh, no
The one you laughed with is gone, oh no
I don't care サヨナラ後
I don't care after goodbyes
I don't care ヤサぐれても
I don't care even if I’m hurt
優しさなんて 見せないで 君のために
Don't show me kindness for your sake
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (it's over)
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (it's over)
もう終わりだね 友達なんて (oh-oh-oh-oh)
It's already over, no more friends (oh-oh-oh-oh)
ありえないね さあ yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (it's over)
It's impossible now, come on yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (it's over)
壊れた関係 愛を引いたら
A broken bond, when love is pulled away
他人だから yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (it's over)
We're just strangers now yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (it's over)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
South Korean boy band WINNER makes dance-oriented, rap- and R&B-influenced pop music.