
Power Station 动力火车
Letra de 那就这样吧 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:37
不要哭了吗 该哭的人是我吧 妳都坦白爱上了他 我有什么办法
Não chore mais, por favor? A pessoa que devia chorar sou eu, não é? Você confessou que ama ele… O que eu posso fazer?
我也同意啦 既然妳提出想法 我们不要拖拖拉拉 就从明天开始吧
Eu também concordo. Já que você teve essa ideia, vamos parar de enrolar—começamos amanhã.
那就这样吧 再爱都曲终人散啦
Então, é assim… por mais que amemos, a canção acaba e as pessoas se separam
那就分手吧 再爱都无须挣扎
Então vamos nos separar; mesmo amando, não precisa lutar
不要再问我 怎舍得拱手让他
Não me pergunte mais... como eu poderia deixar ir assim, de mão beijada
妳走吧 到了记得要给我通电话
Vai embora, e quando chegares, lembra de me telefonar
那就这样吧 再爱都要Sayonara
Então é assim… mesmo amando, é Sayonara
再给抱一下 闻一闻妳的长发
Me dá mais um abraço; deixa eu sentir o perfume dos teus cabelos
不要再哭啦 快把眼泪擦一擦
Não chores mais, por favor—limpa já as lágrimas.
这样吧 再爱我 有缘的话
Então fica assim: me ame de novo, se o destino nos der oportunidade
不要哭了吗 该哭的人是我吧 妳都坦白爱上了他 我有什么办法
Não chore mais, por favor? A pessoa que devia chorar sou eu, não é? Você confessou que ama ele… O que eu posso fazer?
我也同意啦 既然妳提出想法 我们不要拖拖拉拉 就从明天开始吧
Eu também concordo. Já que você teve essa ideia, vamos parar de enrolar—começamos amanhã.
那就这样吧 再爱都曲终人散啦
Então, é assim… por mais que amemos, a canção acaba e as pessoas se separam
那就分手吧 再爱都无须挣扎
Então vamos nos separar; mesmo amando, não precisa lutar
不要再问我 怎舍得拱手让他
Não me pergunte mais... como eu poderia deixar ir assim, de mão beijada
妳走吧 到了记得要给我通电话
Vai embora, e quando chegares, lembra de me telefonar
那就这样吧 再爱都要Sayonara
Então é assim… mesmo amando, é Sayonara
再给抱一下 闻一闻妳的长发
Me dá mais um abraço; deixa eu sentir o perfume dos teus cabelos
不要再哭啦 快把眼泪擦一擦
Não chores mais, por favor—limpa já as lágrimas.
这样吧 再爱我 有缘的话
Então fica assim: me ame de novo, se o destino nos der oportunidade
快去把东西收拾一下 再耗下去都天亮啦
Há um bando de aves que regressa rumo ao oeste
这里的钥匙妳先留著吧 怕妳有东西 假如妳有东西忘了拿
Deixa aqui a chave primeiro — tenho medo de que falte alguma coisa pra ti, caso tenhas algo e te tenha escapado pegar
那就这样吧 再爱都曲终人散啦
Então, é assim… por mais que amemos, a canção acaba e as pessoas se separam
那就分手吧 再爱都无须挣扎
Então vamos nos separar; mesmo amando, não precisa lutar
不要再问我 怎舍得拱手让他
Não me pergunte mais... como eu poderia deixar ir assim, de mão beijada
妳走吧 到了记得要给我通电话
Vai embora, e quando chegares, lembra de me telefonar
那就这样吧 再爱都要Sayonara
Então é assim… mesmo amando, é Sayonara
再给抱一下 闻一闻妳的长发
Me dá mais um abraço; deixa eu sentir o perfume dos teus cabelos
不要再哭啦 快把眼泪擦一擦
Não chores mais, por favor—limpa já as lágrimas.
这样吧 再爱我 有缘的话
Então fica assim: me ame de novo, se o destino nos der oportunidade
Vocabulário essencial
- 闻wén
- ouvir2
- 不要bú yào
- não2
- 哭了kū le
- chorou
- 该gāi
- dever2
- 哭kū
- chorar2
- 人rén
- pessoa1
- 妳nǐ
- você
- 坦白tǎn bái
- confessar7
- 爱上ài shàng
- apaixonar-se
- 我有wǒ yǒu
- eu tenho
Teste-se
Quanto de 那就这样吧 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.