
F.I.R. 飞儿乐团
Letra de 雨樱花 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:32
雨后落下一地的忧伤
Depois da chuva, cai no chão toda uma tristeza
融化偷偷想你的伪装
Derretendo, a fingir por dentro que eu te penso
落叶排成思念的形状
As folhas caídas formam o desenho da saudade
我撑著伞不去看
Eu me apoio na guarda-chuva, mas não vou olhar
樱花飘落背后的幽雅
A elegância por trás das flores de cerejeira que caem
藏著一句说不出的话
Ocultando uma frase que não consigo dizer
窗外吹著无语的牵挂
Lá fora, sopra uma brisa muda, cheia de saudade.
轻轻吹动我头发
Acaricia suavemente os meus cabelos
如此的爱你
Que amor assim é você
花刺痛的伤
A ferida que as flores — espinhos — fazem doer
我不想抵抗
Eu não quero resistir
该要如何学会隐藏?
Como aprender a esconder?
傻傻的微笑表情却无法言语
Um sorriso bobo no rosto, mas sem conseguir dizer nada
偷偷的像是记忆里幸福的相机
Escondido, como uma câmera de felicidade na memória
轻轻的呼吸身边有你的空气
Respiração leve… ao lado, o ar que é teu
我还记得你说樱花很美丽
Ainda me lembro do que você disse: que as flores de cerejeira são lindas
不愿意再轻易从你身边离去
Não quero mais partir de lado, assim, tão fácil
不忘记写下樱花飘落的那场雨
Sem esquecer de escrever aquela chuva em que as flores de cerejeira caíram
不放弃 心中刻下了永远爱你
Não desisto — marcou no meu peito o eterno: amar-te
你说我和你都为了此刻著迷
Dizes que tanto eu quanto você estamos hipnotizados por este momento
樱花飘落背后的幽雅
A elegância por trás das flores de cerejeira que caem
藏著一句说不出的话
Ocultando uma frase que não consigo dizer
窗外吹著无语的牵挂
Lá fora, sopra uma brisa muda, cheia de saudade.
轻轻吹动我头发
Acaricia suavemente os meus cabelos
如此的爱你
Que amor assim é você
花刺痛的伤
A ferida que as flores — espinhos — fazem doer
我不想抵抗
Eu não quero resistir
该要如何学会隐藏?
Como aprender a esconder?
傻傻的微笑表情却无法言语
Um sorriso bobo no rosto, mas sem conseguir dizer nada
偷偷的像是记忆里幸福的相机
Escondido, como uma câmera de felicidade na memória
轻轻的呼吸身边有你的空气
Respiração leve… ao lado, o ar que é teu
我还记得你说樱花很美丽
Ainda me lembro do que você disse: que as flores de cerejeira são lindas
不愿意再轻易从你身边离去
Não quero mais partir de lado, assim, tão fácil
不忘记写下樱花飘落的那场雨
Sem esquecer de escrever aquela chuva em que as flores de cerejeira caíram
不放弃 心中刻下了永远爱你
Não desisto — marcou no meu peito o eterno: amar-te
你说我和你都为了此刻著迷
Dizes que tanto eu quanto você estamos hipnotizados por este momento
傻傻的微笑表情却无法言语
Um sorriso bobo no rosto, mas sem conseguir dizer nada
偷偷的像是记忆里幸福的相机
Escondido, como uma câmera de felicidade na memória
轻轻的呼吸身边有你的空气
Respiração leve… ao lado, o ar que é teu
我还记得你说樱花很美丽
Ainda me lembro do que você disse: que as flores de cerejeira são lindas
不愿意再轻易从你身边离去
Não quero mais partir de lado, assim, tão fácil
不忘记写下樱花飘落的那场雨
Sem esquecer de escrever aquela chuva em que as flores de cerejeira caíram
不放弃 心中刻下了永远爱你
Não desisto — marcou no meu peito o eterno: amar-te
你说我和你都为了此刻著迷
Dizes que tanto eu quanto você estamos hipnotizados por este momento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 你的nǐ de
- seu1
- 再zài
- de novo1
- 动dòng
- mover1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- ver1
- 记得jì de
- lembrar1
- 空气kōng qì
- ar2
- 该gāi
- dever2
- 身边shēn biān
- perto2
- 雨后yǔ hòu
- após chuva
Teste-se
Quanto de 雨樱花 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.