
F.I.R. 飞儿乐团
Letra de 月牙湾 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:09
记得暖暖的夜空
Lembre das noites, quentinhas e cheias de céu
记得你侧脸轮廓
Lembra-te do teu perfil, da tua face de lado
记得沉默之中你把我的手紧握
Lembra: no meio do silêncio, você apertou minha mão
哪管世界以后会变成什么
Que importa o que o mundo venha a ser depois
可以不相信永恒
Você pode não acreditar na eternidade
可以不在乎拥有
Você pode não se importar em ter
可以不理明天会有多么的汹涌
Dá pra ignorar o quanto o amanhã pode ser violento
只想记住此刻我有多快乐
Só quero lembrar o quanto eu estou feliz neste instante
风吹过 远远的星像快坠落
O vento passa, e estrelas lá longe parecem estar prestes a cair
就只有 我们看见它闪烁
Só que… nós a vemos a cintilar
微弱却用力的 擦亮夜空
Fraco, mas com força, a riscar o céu da noite
多像你的眼中我倔强笑容
Quanto mais parecida com o que há nos teus olhos, a minha teimosia sorri
我要我 盛放心中 快要熄灭的花火
Quero manter, bem guardada no peito, a faísca de fogo prestes a se apagar.
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
Eu preciso que eu salve a vida, o brio que está prestes a partir
我要我 为你找到 更好的那一个我
Quero, para você, encontrar aquela melhor versão de mim
幸福像星火 一点就足够 燎原今后
A felicidade é como faísca: basta um pouco para incendiar a planície daqui pra frente
渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么
Uma faísca minúscula: só depois de queimar é que se entende o que é sonho
可以不相信永恒
Você pode não acreditar na eternidade
可以不在乎拥有
Você pode não se importar em ter
可以不理明天会有多么的汹涌
Dá pra ignorar o quanto o amanhã pode ser violento
只想记住此刻我有多快乐
Só quero lembrar o quanto eu estou feliz neste instante
风吹过 远远的星像快坠落
O vento passa, e estrelas lá longe parecem estar prestes a cair
就只有 我们看见它闪烁
Só que… nós a vemos a cintilar
微弱却用力的 擦亮夜空
Fraco, mas com força, a riscar o céu da noite
多像你的眼中我倔强笑容
Quanto mais parecida com o que há nos teus olhos, a minha teimosia sorri
我要我 盛放心中 快要熄灭的花火
Quero manter, bem guardada no peito, a faísca de fogo prestes a se apagar.
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
Eu preciso que eu salve a vida, o brio que está prestes a partir
我要我 为你找到 更好的那一个我
Quero, para você, encontrar aquela melhor versão de mim
幸福像星火 一点就足够 燎原今后
A felicidade é como faísca: basta um pouco para incendiar a planície daqui pra frente
渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么
Uma faísca minúscula: só depois de queimar é que se entende o que é sonho
若星光 忽明忽暗 太莫测
Se há estrelas—brilham e apagam, tão imprevisíveis
我愿意 为了你 闪烁
Eu estou disposto a, por você, reluzir
若彩虹 终究蒸发成 华丽泡沫
Se um arco-íris, no fim, evapora em um esplêndido mar de espuma
我愿做你世界里 那最倔强的执著
Eu quero ser, no seu mundo, a teimosia mais firme e persistente.
我要我 盛放心中 快要熄灭的花火
Quero manter, bem guardada no peito, a faísca de fogo prestes a se apagar.
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
Eu preciso que eu salve a vida, o brio que está prestes a partir
我要我 为你找到 更好的那一个我
Quero, para você, encontrar aquela melhor versão de mim
幸福像星火 一点就足够 燎原今后
A felicidade é como faísca: basta um pouco para incendiar a planície daqui pra frente
渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么
Uma faísca minúscula: só depois de queimar é que se entende o que é sonho
Oh...
我这颗星火 燃烧过才懂 爱是什么
Eu carrego essa faísca em forma de estrela, só ao queimar entendi o que é amar
Vocabulário essencial
- 闪烁shǎn shuò
- piscar7
- 彩虹cǎi hóng
- arco-íris6
- 此刻cǐ kè
- agora6
- 盛shèng
- florir6
- 笑容xiào róng
- sorriso6
- 今后jīn hòu
- doravante2
- 以后yǐ hòu
- depois2
- 像xiàng
- como2
- 吹chuī
- soprar2
- 多么duō me
- tão2
Teste-se
Quanto de 月牙湾 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.