Langbeats
笨小孩 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

Letra de 笨小孩 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Intermediário
Gênero
Mandopop
Duração
4:02
  1. 笨小孩 笨小孩 笨小孩

    Garoto bobo, garoto bobo, garoto bobo

  2. Ha-ha-ha-ha-ha-ha

  3. Whoo!

  4. 不错哦!

    Boa!

  5. Whoo!

  6. 哦 宁静的小村外 有一个笨小孩 出生在陆零年代

    Oh, do lado do sossegado vilarejo, há uma criança boba, nascida nos anos zero

  7. 十来岁到城市 不怕那太阳晒 努力在柒零年代

    Dez e poucos anos até a cidade—sem medo do sol a queimar—esforço no ano setenta

  8. 发现呀城市里 朋友们不用去灌溉

    Descobri: na cidade, amigos, não precisam mais ir regar nada.

  1. 花自然会开

    As flores, naturalmente, hão de desabrochar

  2. 哦 转眼间那么快 这一个笨小孩 又到了捌零年代

    Oh, de repente, tão rápido — este garotinho bobo já chegou aos anos oitenta

  3. 三十岁到头来 不算好也不坏 经过了玖零年代

    Aos trinta, afinal—não é tão bom nem tão ruim—atravessei os anos 90

  4. 最无奈他自己 总是会慢人家一拍

    A mais inevitável das coisas: no fim, ele mesmo sempre chega um passo atrás

  5. 没有钱在那口袋

    Não tem dinheiro no bolso

  6. 哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来

    Ai, põe a mão no peito e bate de leve—ergue-te, seja corajoso.

  7. 不用心情太坏

    Nem precisa deixar o humor tão ruim

  8. 哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开

    Ai, reza pro céu, uma vez—não se deixe cair nesse pensamento

  9. 老天自有安排

    O céu tem seus desígnios.

  10. Wei

  11. 诶 诶

    Ei, ei

  12. 笨小孩跟聪明的小孩有没有什么分别

    Que diferença existe entre uma criança boba e uma criança inteligente

  13. 当然分别啦 聪明的小孩很厉害的啦

    Claro, é a separação, né—criançazinha esperta, é muito incrível, sabia

  14. 只是笨小孩也很可爱的

    Mas até um menino bobo é tão adorável

  15. 你说你啊? 我不敢讲

    Diz que és tu? Eu não ouso falar

  16. 笨小孩

    Criança boba

  17. 哦 诶急什么啦 再来啦

    Oh, ei, que pressa é essa? Vem mais aí

  18. 哦 他们说城市里 男不坏女不爱 怎么想也不明白

    Oh, dizem que na cidade, homem não é mau e mulher não ama — por mais que eu pense, não entendo

  19. 妈妈说真心爱 会爱得很精彩 结果我没有女孩

    Mãe diz: amar de verdade, amar com esplendor… e eu não tenho uma garota

  20. 笨小孩依然是坚强得像石头一块

    Criança boba, ainda assim é tão forte quanto um pedaço de pedra

  21. 只是晚上寂寞难耐

    Só porque a solidão à noite é difícil de aguentar

  22. 哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来

    Ai, põe a mão no peito e bate de leve—ergue-te, seja corajoso.

  23. 不用心情太坏 yeah

    Sem deixar o humor tão ruim, yeah

  24. 哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开

    Ai, reza pro céu, uma vez—não se deixe cair nesse pensamento

  25. 老天自有安排 (老天会有安排)

    O céu já tem um plano (o céu terá um plano)

  26. 哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来 (whoo yeah)

    Ei, dá um tapinha no peito assim—coragem, levanta! (whoo yeah)

  27. 管它上天下海

    Tanto faz: ir ao céu ou ao mar

  28. 哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开 (oh yeah)

    Ai, ei… ajoelha-te um instante para o céu—não te percas (oh yeah)

  29. 老天自有安排 (老天会有安排)

    O céu já tem um plano (o céu terá um plano)

  30. 老天爱笨小孩

    Deus adora os idiotas — crianças bobas

  31. 诶 笨小孩跟聪明的小孩 有没有什么分别啊?

    Ei, criança boba — e a criança inteligente — existe alguma diferença entre elas?

  32. 诶 这这这当然有分别咯

    Ei, claro que tem diferença, sim

  33. 聪明的小孩 就叫 Jacky 嘛

    Criança esperta — chama-se Jacky, ora

  34. 笨小孩啊 就叫 Andy 嘛

    Criança boba… chama Andy, pronto.

  35. Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

  36. 该我了吧 hor

    Chegou a minha vez, né— hor

  37. 哦 他们说 哈? 没有啦?

    Oh... dizem que...? Hã? Não, não é assim?

  38. Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

  39. 笨小孩 笨小孩

    Criança boba, criança boba

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

笨bèn
bobo4
不错bú cuò
bom2
宁静níng jìng
tranquilidade7
小村xiǎo cūn
aldeia
外wài
fora1
一个yí gè
um
出生chū shēng
nascimento2
陆lù
terra
年代nián dài
época3
十shí
dez1

Teste-se

Quanto de 笨小孩 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Andy Lau 刘德华

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Chinês

Andy Lau 刘德华

笨小孩

笨bèn小xiǎo孩hái 笨bèn小xiǎo孩hái 笨bèn小xiǎo孩hái

Garoto bobo, garoto bobo, garoto bobo

Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Whoo!

不bú错cuò哦ò!

Boa!

Whoo!

哦ò 宁níng静jìng的de小xiǎo村cūn外wài 有yǒu一yí个gè笨bèn小xiǎo孩hái 出chū生shēng在zài陆lù零líng年nián代dài

Oh, do lado do sossegado vilarejo, há uma criança boba, nascida nos anos zero

十shí来lái岁suì到dào城chéng市shì 不bú怕pà那nà太tài阳yáng晒shài 努nǔ力lì在zài柒qī零líng年nián代dài

Dez e poucos anos até a cidade—sem medo do sol a queimar—esforço no ano setenta

发fā现xiàn呀ya城chéng市shì里lǐ 朋péng友yǒu们men不bú用yòng去qù灌guàn溉gài

Descobri: na cidade, amigos, não precisam mais ir regar nada.

花huā自zì然rán会huì开kāi

As flores, naturalmente, hão de desabrochar

哦ò 转zhuǎn眼yǎn间jiān那nà么me快kuài 这zhè一yí个gè笨bèn小xiǎo孩hái 又yòu到dào了le捌bā零líng年nián代dài

Oh, de repente, tão rápido — este garotinho bobo já chegou aos anos oitenta

三sān十shí岁suì到dào头tóu来lái 不bú算suàn好hǎo也yě不bú坏huài 经jīng过guò了le玖jiǔ零líng年nián代dài

Aos trinta, afinal—não é tão bom nem tão ruim—atravessei os anos 90

最zuì无wú奈nài他tā自zì己jǐ 总zǒng是shì会huì慢màn人rén家jiā一yì拍pāi

A mais inevitável das coisas: no fim, ele mesmo sempre chega um passo atrás

没méi有yǒu钱qián在zài那nà口kǒu袋dài

Não tem dinheiro no bolso

哎āi哟yō 往wǎng著zhù胸xiōng口kǒu拍pāi一yi拍pāi呀ya 勇yǒng敢gǎn站zhàn起qǐ来lái

Ai, põe a mão no peito e bate de leve—ergue-te, seja corajoso.

不bú用yòng心xīn情qíng太tài坏huài

Nem precisa deixar o humor tão ruim

哎āi哟yō 向xiàng著zhù天tiān空kōng拜bài一yi拜bài呀ya 别bié想xiǎng不bù开kāi

Ai, reza pro céu, uma vez—não se deixe cair nesse pensamento

老lǎo天tiān自zì有yǒu安ān排pái

O céu tem seus desígnios.

Wei

诶ēi 诶ēi

Ei, ei

笨bèn小xiǎo孩hái跟gēn聪cōng明ming的de小xiǎo孩hái有yǒu没méi有yǒu什shén么me分fēn别bié

Que diferença existe entre uma criança boba e uma criança inteligente

当dāng然rán分fēn别bié啦lā 聪cōng明ming的de小xiǎo孩hái很hěn厉lì害hài的de啦lā

Claro, é a separação, né—criançazinha esperta, é muito incrível, sabia

只zhǐ是shì笨bèn小xiǎo孩hái也yě很hěn可kě爱ài的de

Mas até um menino bobo é tão adorável

你nǐ说shuō你nǐ啊a? 我wǒ不bù敢gǎn讲jiǎng

Diz que és tu? Eu não ouso falar

笨bèn小xiǎo孩hái

Criança boba

哦ò 诶ēi急jí什shén么me啦lā 再zài来lái啦lā

Oh, ei, que pressa é essa? Vem mais aí

哦ò 他tā们men说shuō城chéng市shì里lǐ 男nán不bú坏huài女nǚ不bú爱ài 怎zěn么me想xiǎng也yě不bù明míng白bái

Oh, dizem que na cidade, homem não é mau e mulher não ama — por mais que eu pense, não entendo

妈mā妈ma说shuō真zhēn心xīn爱ài 会huì爱ài得dé很hěn精jīng彩cǎi 结jié果guǒ我wǒ没méi有yǒu女nǚ孩hái

Mãe diz: amar de verdade, amar com esplendor… e eu não tenho uma garota

笨bèn小xiǎo孩hái依yī然rán是shì坚jiān强qiáng得dé像xiàng石shí头tou一yí块kuài

Criança boba, ainda assim é tão forte quanto um pedaço de pedra

只zhǐ是shì晚wǎn上shàng寂jì寞mò难nán耐nài

Só porque a solidão à noite é difícil de aguentar

哎āi哟yō 往wǎng著zhù胸xiōng口kǒu拍pāi一yi拍pāi呀ya 勇yǒng敢gǎn站zhàn起qǐ来lái

Ai, põe a mão no peito e bate de leve—ergue-te, seja corajoso.

不bú用yòng心xīn情qíng太tài坏huài yeah

Sem deixar o humor tão ruim, yeah

哎āi哟yō 向xiàng著zhù天tiān空kōng拜bài一yi拜bài呀ya 别bié想xiǎng不bù开kāi

Ai, reza pro céu, uma vez—não se deixe cair nesse pensamento

老lǎo天tiān自zì有yǒu安ān排pái (老lǎo天tiān会huì有yǒu安ān排pái)

O céu já tem um plano (o céu terá um plano)

哎āi哟yō 往wǎng著zhù胸xiōng口kǒu拍pāi一yi拍pāi呀ya 勇yǒng敢gǎn站zhàn起qǐ来lái (whoo yeah)

Ei, dá um tapinha no peito assim—coragem, levanta! (whoo yeah)

管guǎn它tā上shàng天tiān下xià海hǎi

Tanto faz: ir ao céu ou ao mar

哎āi哟yō 向xiàng著zhù天tiān空kōng拜bài一yi拜bài呀ya 别bié想xiǎng不bù开kāi (oh yeah)

Ai, ei… ajoelha-te um instante para o céu—não te percas (oh yeah)

老lǎo天tiān自zì有yǒu安ān排pái (老lǎo天tiān会huì有yǒu安ān排pái)

O céu já tem um plano (o céu terá um plano)

老lǎo天tiān爱ài笨bèn小xiǎo孩hái

Deus adora os idiotas — crianças bobas

诶ēi 笨bèn小xiǎo孩hái跟gēn聪cōng明ming的de小xiǎo孩hái 有yǒu没méi有yǒu什shén么me分fēn别bié啊a?

Ei, criança boba — e a criança inteligente — existe alguma diferença entre elas?

诶ēi 这zhè这zhè这zhè当dāng然rán有yǒu分fēn别bié咯gē

Ei, claro que tem diferença, sim

聪cōng明ming的de小xiǎo孩hái 就jiù叫jiào Jacky 嘛ma

Criança esperta — chama-se Jacky, ora

笨bèn小xiǎo孩hái啊a 就jiù叫jiào Andy 嘛ma

Criança boba… chama Andy, pronto.

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

该gāi我wǒ了le吧ba hor

Chegou a minha vez, né— hor

哦ò 他tā们men说shuō 哈hā? 没méi有yǒu啦lā?

Oh... dizem que...? Hã? Não, não é assim?

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

笨bèn小xiǎo孩hái 笨bèn小xiǎo孩hái

Criança boba, criança boba