
Andy Lau 刘德华
Letra de 笨小孩 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:02
笨小孩 笨小孩 笨小孩
Garoto bobo, garoto bobo, garoto bobo
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Whoo!
不错哦!
Boa!
Whoo!
哦 宁静的小村外 有一个笨小孩 出生在陆零年代
Oh, do lado do sossegado vilarejo, há uma criança boba, nascida nos anos zero
十来岁到城市 不怕那太阳晒 努力在柒零年代
Dez e poucos anos até a cidade—sem medo do sol a queimar—esforço no ano setenta
发现呀城市里 朋友们不用去灌溉
Descobri: na cidade, amigos, não precisam mais ir regar nada.
花自然会开
As flores, naturalmente, hão de desabrochar
哦 转眼间那么快 这一个笨小孩 又到了捌零年代
Oh, de repente, tão rápido — este garotinho bobo já chegou aos anos oitenta
三十岁到头来 不算好也不坏 经过了玖零年代
Aos trinta, afinal—não é tão bom nem tão ruim—atravessei os anos 90
最无奈他自己 总是会慢人家一拍
A mais inevitável das coisas: no fim, ele mesmo sempre chega um passo atrás
没有钱在那口袋
Não tem dinheiro no bolso
哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来
Ai, põe a mão no peito e bate de leve—ergue-te, seja corajoso.
不用心情太坏
Nem precisa deixar o humor tão ruim
哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开
Ai, reza pro céu, uma vez—não se deixe cair nesse pensamento
老天自有安排
O céu tem seus desígnios.
Wei
诶 诶
Ei, ei
笨小孩跟聪明的小孩有没有什么分别
Que diferença existe entre uma criança boba e uma criança inteligente
当然分别啦 聪明的小孩很厉害的啦
Claro, é a separação, né—criançazinha esperta, é muito incrível, sabia
只是笨小孩也很可爱的
Mas até um menino bobo é tão adorável
你说你啊? 我不敢讲
Diz que és tu? Eu não ouso falar
笨小孩
Criança boba
哦 诶急什么啦 再来啦
Oh, ei, que pressa é essa? Vem mais aí
哦 他们说城市里 男不坏女不爱 怎么想也不明白
Oh, dizem que na cidade, homem não é mau e mulher não ama — por mais que eu pense, não entendo
妈妈说真心爱 会爱得很精彩 结果我没有女孩
Mãe diz: amar de verdade, amar com esplendor… e eu não tenho uma garota
笨小孩依然是坚强得像石头一块
Criança boba, ainda assim é tão forte quanto um pedaço de pedra
只是晚上寂寞难耐
Só porque a solidão à noite é difícil de aguentar
哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来
Ai, põe a mão no peito e bate de leve—ergue-te, seja corajoso.
不用心情太坏 yeah
Sem deixar o humor tão ruim, yeah
哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开
Ai, reza pro céu, uma vez—não se deixe cair nesse pensamento
老天自有安排 (老天会有安排)
O céu já tem um plano (o céu terá um plano)
哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来 (whoo yeah)
Ei, dá um tapinha no peito assim—coragem, levanta! (whoo yeah)
管它上天下海
Tanto faz: ir ao céu ou ao mar
哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开 (oh yeah)
Ai, ei… ajoelha-te um instante para o céu—não te percas (oh yeah)
老天自有安排 (老天会有安排)
O céu já tem um plano (o céu terá um plano)
老天爱笨小孩
Deus adora os idiotas — crianças bobas
诶 笨小孩跟聪明的小孩 有没有什么分别啊?
Ei, criança boba — e a criança inteligente — existe alguma diferença entre elas?
诶 这这这当然有分别咯
Ei, claro que tem diferença, sim
聪明的小孩 就叫 Jacky 嘛
Criança esperta — chama-se Jacky, ora
笨小孩啊 就叫 Andy 嘛
Criança boba… chama Andy, pronto.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
该我了吧 hor
Chegou a minha vez, né— hor
哦 他们说 哈? 没有啦?
Oh... dizem que...? Hã? Não, não é assim?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
笨小孩 笨小孩
Criança boba, criança boba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 笨bèn
- bobo4
- 不错bú cuò
- bom2
- 宁静níng jìng
- tranquilidade7
- 小村xiǎo cūn
- aldeia
- 外wài
- fora1
- 一个yí gè
- um
- 出生chū shēng
- nascimento2
- 陆lù
- terra
- 年代nián dài
- época3
- 十shí
- dez1
Teste-se
Quanto de 笨小孩 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.